Где вы познакомились Çeviri Portekizce

Скажите, где вы познакомились с ним?

Onde o conheceu?

Где Вы познакомились с этим прохвостом?

Onde encontrou este louco?

А где вы познакомились с ней? На моем предыдущем посту.

Sabes, ele prometeu-me Paris, Washington, Roma.

Где вы познакомились?

Onde se conheceram?

Где вы познакомились с женой, когда? Сколько лет назад поженились?

Onde conheceste a tua mulher e quando é que te casaste com ela?

Где вы познакомились с Моникой?

- Como conheceu a Monica?

Брак подошел к концу. - Где вы познакомились?

Regressei de Baltimore depois do fim do meu último casamento.

Где вы познакомились?

- Como conheceu o meu filho?

А где вы познакомились?

Onde é que vocês dois se encontraram?

Где вы познакомились?

Onde é que vocês se conheceram?

Где Вы познакомились?

Onde se conheceram?

Где вы познакомились?

Como se conheceram?

Где вы познакомились?

Quando descobriu?

Где вы познакомились с Крисом?

Como conheceu o Chris?

И где Вы познакомились с моим отцом? На вечеринке.

Onde é que você e o meu pai se conheceram?

Где вы познакомились?

Onde o conheceste?

Где Вы познакомились с капитаном Дженнингсом?

Onde conheceu o Capitão Jennings?

Где вы познакомились?

Onde é que o conheceste?

А где вы познакомились?

De onde vocês se conhecem?

Где вы познакомились с Эстель, Кит?

Onde conheceu a Estelle, Keith?

Где вы познакомились?

Como é que os três se conheceram?

– Где вы познакомились?

- De onde o conheces?

Миссис Энглер, где вы познакомились с Шоном Бриглио?

Sra. Engler, como conheceu Sean Briglio?

Да? Где вы познакомились?

Onde se conheceram?

Где вы познакомились с моим отцом?

Onde conheceste o meu pai?

Где вы познакомились?

Como conheces o meu irmão?

А где вы познакомились?

Onde é que se conheceram?

Где вы познакомились?

Como é que se conheceram?

Это всё упрощает. Где вы с ней познакомились?

Isso járeduz as possibilidades.

Расскажите, пожалуйста, суду, где и как вы познакомились?

Poderia dizer-nos em que circunstâncias?

Где вы с ним познакомились?

Onde é que o conheceste?

А вы где познакомились? Мы сёстры.

- E vocês, de onde se conhecem?

"Папа, где вы с мамой познакомились?"

Devíamos todos ter vergonha de gostar da merda desta canção.

Где вы с ней познакомились?

Como a conheceu?

Где вы с ней познакомились?

- De onde a conheces?

Где вы познакомились?

- Onde a conheceste?

Вы познакомились с ней на конференции или где-то в другом месте...

É uma festa de aniversário. - Vai ser giro.

Расскажи. Где вы с ним познакомились?

Então me diga onde se conheceram?

- И где вы двое познакомились? - На базаре.

Ela estava a tentar vender aquelas jóias horríveis.

- А вы где познакомились с Дэном?

- Onde é que tu e o Dan se conheceram? - No corredor.

Он владеет ломбардом прямо над станцией Рок Крик, где я работаю. Вот как вы с ним познакомились?

Tem uma casa de penhores na estação Rock Creek onde trabalho.

Можете сказать мне, где и когда вы с ним познакомились?

Pode me dizer como e quando se conheceram?

Вы познакомились в лучшем ирландском баре в Пасадене "У счастливчика Болдуина", где Мэгги проводит свои ночи, обслуживая бар. с головой, полной кудряшек, и сердцем, полным мечтаний.

Conheceste-a no bar irlandês mais popular de Pasadena, o Baldwin Sortudo, onde a Maggie passa as suas noites a servir ao bar com a cabeça cheia de caracóis e um coração cheio de sonhos.

Где Вы с ней познакомились?

Onde a conheceu?

Где вы познакомились?

Quando se conheceram?

Так, напомни ещё раз, где вы познакомились?

Onde a conheceste?

Где вы с ним познакомились?

Onde o encontraste?

- И где же вы познакомились?

- Como se conheceram?

Где вы с ним познакомились?

Onde te encontravas com ele?

Где вы с ним познакомились?

Onde o conheceu?

Где вы познакомились?

Onde é que a conheceste?