Где вы родились Çeviri Portekizce

Где вы родились?

- Onde nasceu?

- А где Вы родились

- Onde nasceu ele?

- Фрэнк Пентангели. - Где Вы родились

Onde nasceu?

Не все равно, где вы родились.

Não importa onde nasceu.

Мы запрограммировали вашу еду на основе оригинальных рецептов тех мест, где вы родились.

Programámos o sintetizador de comida com base nos vossos locais de nascimento.

Где Вы родились?

Onde nasceu?

Где вы родились? На куриной ферме вблизи Лопака.

Numa granja em Lubbock.

Где Вы родились?

- Onde nasceste?

Где вы родились?

Tudo bem, onde nasceste?

Помни, что это беседа, а не допрос, поэтому не разговаривай в стиле "где Вы родились"

Lembra-te, isto é uma conversa, não um interrogatório, portanto tens de te afastar da pergunta "De onde és?", e

Где вы родились, Том Смит?

Onde é que nasceu, Tom Smith?

Так где вы родились?

Então, uh, onde é que nasceste?

Где вы родились, Пол?

Donde vem, Paul? Originalmente?

Где вы родились?

Onde nasceu?

- Где вы родились?

E onde nasceu?

- Где вы родились?

- Onde é que nasceu?

- Дом - место, где вы родились.

- Que é de onde vocês vêm.

Где вы родились.

De onde vêm.

Где вы родились, Пол?

Onde nasceu, Paul?

Где вы родились?

- De onde é?

- А вы где родились?

- Onde nasceu?

- Вы где родились?

Onde nasceu?

Мне нравится рубрика в астрологических прогнозах, где перечисляют людей с которыми вы родились в один день.

E aqueles artigos de Astrologia onde dizem... que todos os que nasceram no mesmo dia do que nós...

- Где вы родились?

- Onde nasceu?

А где вы родились?

Certo.

Неважно, что мы были здесь, там или где-то Что бы вы делали? Правильно, никогда бы не родились.

Pouco importaria se estivéssemos aqui ou ali, estaríamos melhor se não tivéssemos nascido.

И где вы родились?

E aonde nasceu?

– Где вы родились?

- Onde nasceu?

Где вы родились?

E de onde és?