Где она остановилась Çeviri Portekizce

- А где она остановилась?

Onde ela está ficando?

Я подумал, ты, случайно, не знаешь ли, где она остановилась на Гавайях.

Sabes onde ela está hospedada no Hawai?

Я точно знаю, где она остановилась, и ты врешь.

Meu Deus. Sei exactamente onde ela está e tu estás a mentir.

Да, да, спасибо а где она остановилась?

Sim, sim, obrigada, mas onde é que ela tem ficado?

Я не знаю, где она остановилась.

Ela veio ter comigo aqui.

Отель, где она остановилась. Женщина, что вам нравится.

É o hotel onde está a mulher de quem gostou.

Как Вы узнали, где она остановилась?

Como é que descobriu onde ela estava alojada?

И вы не знаете, где она остановилась?

E não sabe onde ela foi parar?

Где она остановилась?

Onde é que ela está hospedada?

Где она остановилась, Бет?

Onde está ela, Beth?

Он точно знал, где она остановилась.

Sabia exactamente onde ela dormia.

Есть кое что о квартире где она остановилась.

Ela tomou um banho. Há algo suspeito sobre o condomínio onde ela está.

- Да. Знаешь, где она остановилась?

Sabes onde é que ela morava?

Узнай, где она остановилась.

Descobre onde é que ela está hospedada.

— Где она остановилась?

- Onde é que está hospedada?

В ней не нашлось контактов или адреса места, где она остановилась?

- E a bolsa dela? Existe uma informação de contacto ou o endereço de onde ela morava?

Мы познакомились в баре отеля, где она остановилась, выпили пару бокалов, поднялись в номер.

Conheci-a no bar do hotel onde estava hospedada. Tomámos umas bebidas, tivemos um encontro.

Вы можете нам сказать, где она остановилась, Оливер?

Podemos obter o nome de onde ela está hospedada, Oliver?

где она остановилась.

Eles disseram-nos onde ela estava a ficar.

- Где, вы сказали, она остановилась?

- Onde disse que ela estava?

Но я знаю, где она остановилась.

Não me disse onde a guarda, mas sei onde ela está.

Где она остановилась?

- Onde é que ela está hospedada?

Кажется, я знаю, где она остановилась.

Acho que sei onde ela se hospedou.

Где она остановилась?

- Onde está ela?

На самом деле, комната, в которой ты остановилась, это комната, где она обычно спала.

O quarto onde estás, era onde ela costumava dormir.

Может, она продолжила кутеж с того места, - где вчера остановилась? - Возвращайтесь сюда.

Talvez ela tenha voltado aonde fez aquela farra.

Я выяснил, где она остановилась.

- Onde?

Слушай, от точки, где она пошла боком безо всякой причины, до точки, когда она остановилась, мы замерили.

Escuta, desde o ponto em que subitamente começou a girar, sem razão aparente, até ao ponto em que parou, nós medimos.

Фрэнк знает, где она остановилась.

O Frank tem a morada.