Где она теперь Çeviri Portekizce

Я даже не знаю, где она теперь живет.

Nem sei mais onde mora. Tenho uma foto....

Где она теперь?

Onde está ela agora?

И ты знаешь, где она теперь?

- Sabes onde está agora? - Nos campos.

И где она теперь?

E então onde é que ela está?

- А где она теперь?

Onde é que ela está agora?

А где она теперь?

Onde está ela agora?

- Где она теперь?

- Onde está ela agora?

Мне говорили, что Октавия покинула город, но никто не знает, где она теперь.

Disseram-me que a Octávia deixou a cidade, mas ninguém sabe para onde foi.

- Где она теперь?

- Onde ela está agora?

- Где она теперь пьёт?

Onde ela anda a beber hoje em dia?

Где она теперь?

Onde está agora?

И где она теперь?

Onde está agora?

Где она теперь?

- Onde está ela agora?

Так где она теперь?

Que vai fazer ela agora? E a seguir?

Вот где она теперь спит, Барри.

Este é o lugar onde ela dorme agora, Barry.

И где она теперь?

Onde está ela?

Я видела тюремное тату. Она была в Освенциме. И где она теперь?

Eu vi a tatuagem da prisão, ela esteve em Auschwitz.

Только я знаю, где она теперь.

Agora sou a única que sei onde está a gravação.

"Где она теперь живет?"

"Onde está ela a viver agora?"

Где она теперь?

Onde ela está agora? "

Теперь она там, где всё так дёшево.

Ela está para o sítio onde tudo é tão barato.

Где она? Теперь, мистер Спика, если вы закончили, я попрошу вас уйти из кухни.

Agora, Mr Spica, se já acabou, peço-lhe que deixe a cozinha.

Теперь, не имея значения что с ним происходит... есть девушка которая пропала... и ее имя - Джулия Хиксон... и только он знает где она находится.

Agora, do jeito que está, entenda que... há uma rapariga que está desaparecida... e o nome dela é Julia Hickson... e ele é a única pessoa que sabe onde ela está.

Где же она теперь?

Onde está agora?

Теперь мы никогда не знаем, где она и что она делает.

Agora, nunca sabemos onde está ou o que poderá fazer.

В тот день Грейс проходила мимо персикового дома, где теперь на положении пленников находились белые, которым давали бесконечные никому ненужные задания. А шла она к амбару, где расположились ее гангстеры.

neste dia ela caminhou pela casa do campo até a casa onde os brancos se reuniam para fazer pequenos reparos até o celeiro onde ficavam seus gangsters

мама говорила, что они жили где-то на'але - – оат, теперь она совсем одна.

A mãe diz que a Dona Emmie vivia ao fundo da Rua Fuller, e a Cece está lá sozinha.

Она специально задержала их кормление в этот особенный день, теперь она готова дать им молоко - единственную пищу, которую они получали в ледяной берлоге, где они родились 2 месяца назад слепыми и глухими.

Agora está a tentar atraí-las com a promessa de leite, o único alimento que as crias conhecem desde que nasceram, com os olhos fechados e surdas, sob a neve, há cerca de dois meses.

Она поступает из южно-американских, мелеорированных джунглей Где латук теперь растёт и сборщики латука истекают.

Vem da floresta desflorestada da América do Sul, onde cresce a alface e onde os apanhadores defecam.

Теперь ты видишь, когда бы девушка тут не проснулась, мне никогда не приходится говорить ей, чтобы она шла вить гнездышко где-нибудь в другом месте.

Então estás a ver, sempre que uma miúda acorda aqui, nunca tenho de lhe dizer para ir construir o ninho noutro sítio qualquer.

Она теперь может быть где угодно.

Ela pode estar em qualquer lado.

Ну, хотя теперь скажи, где она?

Agora, diz-me... Onde está ela?

Где же она теперь?

Então, onde está agora?

Она теперь где-то далеко вместе с Рут Вайгерс

De certeza está muito longe, com a Ruth Vigers.

Теперь я знаю, где она проведет сегодняшнее представление.

Eu sei onde é que ela vai actuar hoje.

Бабушке теперь хорошо, где бы она не была.

A avó está bem onde quer que esteja.

Теперь... Критерий хорошего детектива - это то, где она получает информацию

Portanto, o que distingue um bom detective é a maneira como consegue as suas informações.

А теперь она, Бог знает где, выпускает пар.

E agora ela foi-se embora, sabe lá Deus para onde.

Да, но теперь мы знаем где она, поэтому мы можем лечить гораздо эффективнее.

Mas agora sabemos onde está. Podemos tratá-lo mais eficazmente.

А теперь, где она?

- Por ali.

Ну, теперь, когда ты знаешь, где она обитает, если передумаешь...

Agora que sabes onde ela mora, se mudares de ideias.

Нет. И теперь она где-то на свободе.

Não, e agora anda por aí à solta.

Теперь, если мы сможем выяснить где она его использовала, может поймем и зачем

Se conseguirmos descobrir onde o usou, talvez consigamos descobrir porquê.

Теперь начнутся бесконечные вопросы : где она была и как можно было напутать с результатами теста.

Isto vai levantar todos os tipos de perguntas sobre onde ela estava e como os resultados dos testes eram falsos.

Теперь она знает, где я.

Agora que ela sabe onde estou.

Боже, теперь она разузнала, где я живу.

Credo, agora aparece onde vivo.

Где она теперь?

Onde está ela?

А теперь, благодаря тебе, ни один из нас не знает, где она.

E agora, graças a si, nenhum de nós sabe onde ela está.

Виктория теперь единственная, кто мог бы рассказать мне, где она сейчас.

A Victoria é a única pessoa que possivelmente poderá dizer-me onde ela está.

Теперь она будет указывать, где нам пожениться?

- O quê? Agora decide onde nos vamos casar?

Но теперь ты знаешь, где она, просто преподнеси ее Лики на тарелочке.

Mas agora que sabes onde ela está, entrega-a.