Где пожар Çeviri Portekizce

Где пожар?

Onde é o fogo?

- А где пожар?

- Onde é o fogo?

- Андре, где пожар?

- Merda! - Há fogo?

Где пожар?

Onde é o incêndio?

- Привет, где пожар?

- Olá, onde é o fogo?

И где пожар?

Onde é o incêndio?

- Где пожар?

- Porquê tanta pressa?

На этот раз два дня подряд. Где пожар?

É um trabalho sujo, mas alguém tem que o fazer.

Эи, где пожар, а?

Onde é que é o incêndio?

Где пожар?

- Onde é o fogo?

Где пожар?

Aonde está o incêndio?

И где пожар?

Onde é o maldito incêndio?

Оу. Где пожар?

Onde é o incêndio?

- Где пожар?

- Onde é o fogo?

Эй, где пожар, что ты мне звонишь в мой выходной?

O que há de tão importante para me telefonar na minha folga?

Где пожар? Что?

O que se passa?

Подожди секундочку, дорогуша, что спешим, где пожар?

Espera um segundo, querida. Onde é o fogo?

Где пожар?

- Onde é que é o fogo?

Где пожар? - Привет.

Onde está o fogo?

Пошли, вечеринка только начинается. Где пожар, дружище?

Venha, a festa está a começar.

Где пожар, Робин?

Qual é o problema, Robin?

Чёрт, Алан, где пожар?

Vou a passar! - Bolas, Alan, o fogo é onde?

Ладно, ладно. Стойте где стоите, потому что, если бы случился пожар, вы, естественно, именно так бы и стояли, в вестибюле, так ведь?

Está bem, fiquem onde estão, porque se houvesse um incêndio vocês iam estar todos na entrada, não iam?

"Это был комиссар полиции Джейкобс, который только что прибыл сюда, к зданию где час назад вспыхнул мощный пожар."

Era o Comissário da Polícia Jacobs que acabou de chegar à cena - do fogo que irrompeu...

Лучше бы где-то был пожар, дружок.

É bom que seja um incêndio.

Я веду тебя туда, где начался пожар. Ты же сама этого хотела.

Aonde é que vamos?

Простите, что я так выгляжу на фабрике, где я работала, случился пожар.

Desculpem a minha aparência, houve um incêndio na fábrica onde trabalhava.

Это угольный городок, где произошел пожар в шахте?

Não foi essa a cidade mineira com um incêndio no subsolo?

Так что полиция Беркли знает, что ты устроил тот пожар, и Лэнс сказал им, где ты находишься.

A polícia Berkeley sei que você defina que o fogo E Lance disse-lhes onde você está.

Она узнала, где собираются вампиры, и что там будет пожар.

Ela descobriu onde é que os vampiros se reuniam... e que iria haver um incêndio.

Где-то пожар?

Onde é o fogo?

Где она была перед тем как начался пожар.

Onde estava ela antes do fogo começar?

Где пожар?

- Onde está o fogo?

Сработала пожарная тревога, где-то в здании пожар.

Um fogo dentro do edifício disparou os alarmes.

Эксперты по поджогам заявили, что пожар начался где то в середине церкви.

O perito disse que o fogo começou algures no meio da igreja.

Ладно, здесь написано что вы работаете уборщиком в христианской церкви, что в Брикд Бей. где... призрак устроил первый пожар.

Muito bem, diz aqui que trabalha como zelador no Y em Brickell Bay onde o Fantasma ateou o primeiro fogo.

Должно быть где-то поблизости пожар.

Se calhar há um incêndio por perto.

Он был убит в машинном отделении, где и начался пожар.

Morreu na sala das máquinas, o ponto de ignição.

Эй, Эль Чу, где-то пожар?

El Chu, onde é o fogo?

Как? В крыле, где жил Даниэль, произошел пожар.

Houve um incêndio na ala em que o Daniel estava internado.

так где же пожар?

Muito bem, onde está o... Fogo.

Шеф, у нас второй пожар, тлеющий где-то в вентиляции.

Comandante, temos um segundo incêndio em algum sitio no sistema de ventilação.

У нас все еще пожар где-то в вентиляционной системе.

Ainda há um incêndio no sistema de ventilação.

- Где-то пожар?

- Temos de ir.

Так что, если мы найдем самую нижнюю точку повреждений, это скажет нам где начался пожар.

Se localizarmos pontos pequenos sem muitos danos, isso vai-nos dizer que é o ponto onde começou o fogo.

И, будем надеяться, где начался пожар.

E, espero eu, também onde o fogo começou.

Ты устроил пожар в клубе, где полно детей, потому что это не так подозрительно?

Você incendiou um clube cheio de crianças, porque é menos suspeito do que incendiá-lo vazio?

Где-то пожар?

Há um incêndio?

Где же пожар, друзья?

Onde é o incêndio, meus amigos?

Когда Зои была маленькой, в доме, где она жила, случился пожар и её соседи не смогли выбраться из квартиры.

Quando a Zoe era pequena, houve um incêndio no prédio dela e os vizinhos ficaram presos atrás de uma porta.

Спрошу, где она была, когда начался пожар.

E tu? Eu pergunto-lhe onde ela estava no dia que o incêndio começou.