Где питер Çeviri Portekizce

Где Питер?

Onde está o Peter?

Где Питер у нас лорд, а я буду сожалеть о том, что уехал из Англии.

Onde o Peter pode brincar a ser o Senhor da Mansão e eu posso lamentar ter saído de Inglaterra.

Где Питер?

Onde é que está o Peter?

- Привет, Дзынь, а где Питер?

O Peter?

Вопрос в том, где Питер Кольт.

A pergunta é, onde está Peter Colt?

- ФБР. Где Питер Лим?

Onde está Peter Lim?

Где Питер увидел надежду, ты видишь катастрофу.

Onde o Peter vê esperança, você vê desastre.

Где Питер Петрелли?

Onde é que está o Peter Petrelli?

Где Питер?

Onde está Peter?

А где Питер?

Onde está o Peter?

Скопирована с... фильмом Джерри Льюиса "Посыльный", созданная для эпизода, где Питер управлял "Пьютершмидт Индастриз".

Copiada de... Um filme do Jerry Lewis chamado "The Errand Boy" que foi criado para o episódio onde o Peter assume o comando das Indústrias Pewterschmidt.

Питер, где ты был всё это время?

Onde estiveste todo este tempo?

Вы скажете мне, где прячется Питер Пен, а я отпущу Вас.

Dizes-me onde é o esconderijo do Peter Pan e eu liberto-te.

Но, капитан, мы не знаем, где живёт Питер Пен.

Mas, Capitão, nós não sabemos onde vive o Peter Pan!

Эй, Питер, где твой плащ?

Peter, a tua gabardina?

- А где Питер?

- Onde está o Peter?

А, Питер. А я думал, где ты пропадаешь.

És tu, Peter, tenho perguntado por ti.

Где Питер?

Estás bem?

Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди

Os Países Baixos são o lugar de faz-de-conta onde vivem o Peter Pan e a Sininho.

Ну, а вы где работаете, Питер?

Então, onde é que trabalhas, Peter?

Питер, где пропадал?

Onde vais tu?

И где же обещанный сюрприз, Питер?

Peter, qual a grande surpresa?

Питер, ты где, блин, пропадал?

Mas onde estiveste?

Питер где мы найдем столько денег что бы оплачивать всю прислугу.

Peter, onde é que vamos ao dinheiro para pagar a estas pessoas todas?

Где бьIл бьI Питер Пэн, не будь капитана Кранча?

Que seria do Peter Pan sem o Capitão Gancho?

Где сейчас Питер Катлер?

Onde estaria ele?

- Питер, ну, где же ты!

- Peter! Finalmente!

- Где твой мобильник, Питер Хэммонд?

- O teu telemóvel?

Итак, Питер Хэммонд, где твой сотовый?

Agora, Peter Hammond, onde está o teu telemóvel?

Думаю, я поняла, где он этого нахватался, Питер.

Preocupo-me tanto com o que as pessoas pensam de mim.

Так-так, Питер, где вы видите себя через 5 лет?

Então, Peter. Onde se vê daqui a 5 anos?

Питер, где ты отрыл такой костюм? !

Peter, onde arranjaste esse fato?

Но скорее всего, Питер Квик сидит где-нибудь в пивной, в эту самую минуту, и поднимает бокал за свою глупую подружку, которая взяла на себя всю вину за их преступление

Mas estou convencido que, o mais provável é que Peter Quick, esteja neste momento num bar, a brindar pela sua pobre e tola noiva, que está a pagar os crimes pelos dois.

Питер, где ты?

Peter, onde estás?

Откуда ты знал, где искать пистолет, Питер?

Como sabias onde encontrar a arma, Peter?

А всё потому, что ты не там, где ты должен быть Возвращайся назад, Питер.

E tudo porque não estás onde deves estar, por isso volta para o sítio de onde vieste, Peter.

А где твой шрам, дядя Питер?

Onde está a tua cicatriz, tio Peter?

Питер, где тебя носило?

" Porque circunstâncias levaram-na para o meu melhor amigo,

Питер, вот ты где.

Peter, cá estás tu.

Добрый вечер. Питер Бишоп... Его привезли где-то час назад.

Peter Bishop, foi trazido para cá há cerca de uma hora.

Питер, я... Ты хочешь, чтобы я отправил своего психически нездорового отца в дурдом, где его сделали таким?

Queres mandar o meu pai, mentalmente instável, de volta ao hospício

"Может, он где-то поблизости.." Питер!

16 00 : 00 : 45,918 - - 00 : 00 : 47,213 Restam tão poucos de nós, que cada um é uma dádiva. Ele poderá estar por aí... Peter!

- Скажи мне, где нахуй Питер.

Diz-me onde é que a merda do Peter está.

Где же Питер Добс сейчас, если его нет в поезде?

Então onde está o Peter Dobbs, se não está no comboio?

- Питер, где ты был?

- Peter. Onde estiveste?

Питер, где ты был?

Peter, por onde andaste?

Я знаю где Питер. - Где?

Onde?

Мэри, подожди пока дядя Питер и тетя Сара не скажут, где наши спальни.

Espera até a tia Sara e o tio Peter nos indicarem os nossos quartos. Mary!

( Питер ) Где Мэтт? Он в доме.

- Onde está o Matt?

Ладно Питер, мы знаем что жертва Находится где-то в этой области

Muito bem, Peter, sabemos que a vitima está algures nesta área.

Питер, ты где?

Peter, onde estás?