Двадцать баксов Çeviri Portekizce

- Надо двадцать баксов.

- Porquê, vaqueiro? - Quero 20 dólares.

- Двадцать баксов.

- Vinte dólares.

Не просто скажу, я на это двадцать баксов поставлю.

Não só o afirmo, como aposto nisso 20 dólares. Que tal?

Двадцать баксов.

20 dólares, hã?

Не хочешь помолиться... за двадцать баксов, Тёркл?

Por 20 dólares eras capaz de pôr-te de joelhos e rezar, não eras, Turkle?

Украли мои двадцать баксов, что я платил за него.

Tiraram-me para aí uns 20 dólares nestes 6 anos.

Двадцать баксов - это слишком много я делала тебе хорошо старый пердун, тебе было хорошо...

Agora ouve! 20 Dólares por aquele serviço é ultrajante. Eu fiz bem, seu peido velho.

Двадцать баксов.

- Vinte dólares! - Vinte dólares?

Двадцать баксов?

Enlouqueceu?

- Гони двадцать баксов!

Quero que me devolvas os 20 dólares, meu.

Когда я встретил Фэйс, она была просто такой же несчастной. Она брала в рот за двадцать баксов.

Quando a conheci, ela era apenas... uma vadia que fazia broches por vinte dólares para comprar droga.

Ты продала душу за двадцать баксов.

Vendeste a tua alma por vinte dólares.

Дам каждому по двадцать баксов.

Eu dou a cada um 20 €.

Ставлю двадцать баксов, что к концу смены, я выйду победителем, старик.

Aposto 20 dólares em como ganho até ao final do turno.

- Двадцать баксов, малыш.

20 dólares, querido.

– Двадцать баксов помогут?

- Será que 20 dólares ajudavam?

– Двадцать баксов?

- Vinte dólares?

Двадцать баксов?

Vinte dólares? Aqui estão.

- Двадцать баксов.

- 20 dólares.

Двадцать баксов на то, что не сможет.

20 dólares em como não consegue.

За двадцать баксов, ты получаешь фальшивые документы... а... Нэйтан и Хэйли все вырученные деньги.

Por $ 20, ficas com uma identidade falsa... e o Nathan e a Haley ficam com a massa.

Где мои двадцать баксов?

Onde estão os meus 20 dólares?

- Двадцать баксов.

- Apostas 20?

Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов.

Aposto 20, em como é Coríntios.

Я дам тебе двадцать баксов и целую коробку шоколадок.

Eu dou-te $ 20 e esta caixa inteira de Baby Ruths. Eu dou-te $ 20 e esta caixa inteira de Baby Ruths.

Слушай, ты выглядишь как обычный парень, явно не из тех, кто устраивает другим обычным людям неприятности, я прав? Двадцать баксов, если ты перестанешь плакать.

Olha, você parece um colega normal, não é do tipo que põe outro colega normal em apuros, estou certo? Vinte pratas em dinheiro se você parar de chorar.

И чтобы доказать вам, насколько я уверен в будущем финансировании, я выплачу вам по двадцать баксов из собственного кармана.

Só para vos mostrar que tenho a certeza de que vou conseguir que isto seja financiado... Eu vou dar-vos 20 dólares a cada por entrevista... do meu bolso.

На двадцать баксов.

Vinte dólares de produto.

"О, двадцать баксов,"

"Como queira, 1 libra,"

Двадцать баксов за дозу.

Olha, eles têm 20 dólares por pessoa.

Я стянула у тебя двадцать баксов.

Tirei 20 dólares da tua bolsa.

Я только что видела двадцать баксов... с вас двадцать баксов...

... acabei de o ver lá fora...

Всё равно они по двадцать баксов штука.

Podemos sempre comprar outro por 20 dólares.

Двадцать баксов.

Vinte dólares.

Квин использовал меня, как гитару за двадцать баксов.

O Quinn usou-me que nem uma guitarra de 20 dólares.

Это минус двадцать баксов. Я...

- Acabou de perder 20 dólares.

Двадцать баксов?

20 dólares?

"Айподы"! По двадцать баксов!

iPods, $ 20.

"Айподы", двадцать баксов!

iPods, $ 20!

Хорошо. Двадцать баксов и фотографии. Вода прибывает.

Aposto 20 dólares e a fotografia em como nada acontece antes das 5.

А ты спер у меня двадцать баксов.

Porque me roubaste 20 dólares!

У меня в кармане восемь баксов. Еще двадцать получу в четверг.

Tenho 8 dólares no bolso e na quinta vou ter mais 20.

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

Aposto 25 dólares...

Двадцать баксов.

20 dólares, Jack.

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.

- As bebidas são $ 125.

Именно. Дорогой, возьми двадцать баксов.

É verdade.

И считай : двадцать баксов.

- E olha só. $ 20.

Двадцать пять баксов!

Vinte cinco dólares?

С вас шестьдесят баксов за транспортировку, и двадцать четыре за ночь.

Vão ser 60 $ pelo reboque, e 24 $ pela noite de parque.

Двадцать баксов за один день!

Vinte dólares num dia.

Двадцать баксов?

Que merda é essa?