Двадцать секунд Çeviri Portekizce

Двадцать секунд до Нейтральной зоны, сэр.

20 segundos para a zona neutra.

Помни, Джефферсон, двадцать секунд.

Lembra-te, Jefferson, 20 segundos!

Нет времени на теории. Надеюсь, вы правы. Двадцать секунд, мистер Спок.

- Spock à Enterprise.

У них был классный пасующий. И за двадцать секунд до конца было ноль-ноль.

Tinham um bom jogador e aguentámos 0-0 até aos últimos 20 segundos.

Этап третий, двадцать секунд

Terceiro ponto, 20 segundos...

- Ох, двадцать секунд. Спасибо, подруги и друзья, дорогие и не очень.

Obrigado aos fãs, amigos...

Двадцать секунд.

Vinte segundos.

"Двадцать секунд до-взрыва"...

Explosão : vinte segundos.

- Двадцать секунд.

20 segundos!

Минута двадцать секунд!

1 minuto e 20.

- Двадцать секунд.

- Vinte segundos.

- Через двадцать секунд доплюнуть можно будет.

- A aproximadamente 20 segundos.

Двадцать секунд!

Vinte segundos!

- Отправь её одну, с твоим телефоном. - Двадцать секунд.

- Que venha só, com o seu telemóvel.

Эфир через двадцать секунд!

- Ao vivo em 20 minutos?

Двадцать секунд до дисквалификации.

20 s para a desclassificação.

Одна минута, двадцать секунд.

Um minuto, 20 segundos.

Это сто двадцать секунд.

- São cento e vinte segundos.

Двадцать секунд, Дэвид.

Vinte segundos, David.

Двадцать секунд до самоликвидации.

20 segundos para auto-destruição.

- Чедвей! - Что? Двадцать секунд до эфира.

Chadway, 20 segundos para ires para o ar.

Еще двадцать секунд назад я считал, что нет.

Bem, até há 20 segundos, achei que não precisava.

- У нас двадцать секунд до взрыва бомбы!

20 segundos para a bomba explodir!

- На двадцать секунд.

- 20 segundos.

Ещё двадцать секунд.

- 20 segundos.

Двадцать секунд до эвакуации.

Vinte segundos para a evacuação.

Аварийная перезагрузка через двадцать секунд.

Computador central a reiniciar em 20 segundos.

Двадцать секунд

20 segundos.

Двадцать секунд.

Vinte segundos!

Прежде чем Роджер Баннистер побил рекорд мили за четыре минуты, он бежал четыре минуты и двадцать секунд, и двенадцать секунд.

E antes de Roger Bannister correr a milha em 4 minutos, a correu em 4 : 20 e depois 4 : 12 e por aí diante?

- 3 минуты и двадцать секунд.

- 3 minutos e 20 segundos. A sério?

Двадцать секунд до посадки!

Vinte segundos para a alunagem!

Каких-то четыреста двадцать секунд, и я могла его потерять, Гиббс.

420 segundos, e podia tê-lo perdido, Gibbs.

До оживления двадцать секунд.

Vinte segundos para animação.

Да, мэм, двадцать секунд.

- Entendido. Vinte segundos.

Этап четвертый, двадцать пять секунд - отель "Мартинес".

Quarto ponto, 25 segundos... Hotel Martinez.

- Двадцать секунд.

20 segundos. 20 segundos.

Капитан, приближаемся к первому повороту. Двадцать пять секунд, курс один-девять-пять.

Capitão, estamos chegando... á nossa primeira curva, 25 segundos...

По моему секунд восемь. Двадцать два. Двадцать два.

Uns 8 segundos... 1, mil, 2, mil, 3, mil...

Я вскрою печать за двадцать пять секунд.

É um fecho pulsatel. Consigo abri-lo em 25 segundos.

- Двадцать пять секунд.

25 segundos.

Они потеряют нас на двадцать - тридцать секунд. А мы в это время заберемся под танкер.

Assim, perdem-nos durante 20 a 30 ´ e depois só apanham o petroleiro.

Двадцать секунд.

20 segundos.

Одна минута, двадцать девять секунд до взрыва!

1 minuto, 29 segundos para a destruição do planeta!

Двадцать пять секунд!

25 segundos!

Двадцать секунд?

20?

Одна минута, двадцать пять секунд.

Um minuto, 25 segundos.

Её заклинило секунд на двадцать а потом она сказала, что он в школе.

Olhou para o nada uns 20 segundos e disse que ele estava na escola.

Двадцать пять секунд.

Vinte e cinco segundos.

Двадцать пять секунд - это рекорд.

O recorde são vinte e cinco segundos.

Поспешный суд над Насиром Кханом начался ещё в двадцать первом участке, в четыре сорок пять утра, в ту самую ночь. И кончился спустя десять секунд, когда его придавили к полу.

A pressa do julgamento contra Nasir Khan começou na 21.ª Esquadra às 4h45m daquela noite e terminou 10 segundos depois quando o deitaram ao chão.