Двадцать долларов Çeviri Portekizce

Вы дали ей двадцать долларов.

Deu-lhe 20 dólares.

- Двадцать долларов.

$ 20.

Для вас начальная ставка на этот важный матч - двадцать долларов.

Começam com 20 dólares.

Сколько я вам должен? Двадцать долларов, сэр.

Vinte dólares.

Двадцать долларов на красное!

$ 20 no vermelho.

Я могу дать... Не знаю. Может быть двадцать долларов?

Posso dar-te uns... talvez uns 20 dólares.

- Сколько? - Двадцать долларов.

- Vinte dólares.

- Двадцать долларов?

20 dólares?

- Двадцать долларов.

20 dólares...

Я не собирался тратить эти деньги... но у меня есть двадцать долларов... которые я хранил в гараже... чтобы мой старший брат не нашел.

Eu não devia gastar isto mas tenho 20 dólares dentro de um frasco escondidos do meu irmão.

Двадцать долларов? Этого слишком много. Приходил парень, спрашивал про твою машину... хотел посмотреть на журнал регистрации...

Mas eu tenho uma informação que posso trocar consigo pelo troco disso.

" Тайлер продавал своё мыло универмагам по двадцать долларов за кусок.

O Tyler vendeu o sabão dele a armazéns por $ 20 a barra.

Это были двадцать долларов, предназначенные метродотелю!

Estes eram os $ 20 que eu devia dar ao criado!

– Двадцать долларов.

- São $ 20.

- Хорошо, говорящая за всех, тебя устроит двадцать долларов в неделю?

- Não fala nada! Que tal 20 dólares por semana?

Двадцать долларов за кофе с булочкой?

- 20 dólares por tarte e café?

Мне следовало, следовало дать ему двадцать долларов.

Eu devia ter-lhe dado $ 20.

Все же интересно, зачем тебе понадобилось двадцать долларов?

Só por curiosidade, para que querias 20 dólares?

Тони Сопрано торчит тебе триста двадцать долларов.

O Tony Soprano deve-te 320 dólares.

Не станешь же ты отвергать Элизабет только потому, что её отец стоит двадцать миллионов долларов?

Decerto não te opões á elizabeth por o pai dela ter 20 milhões?

- Двадцать пять тысяч долларов?

- 25.000 dólares?

Двадцать пять тысяч долларов свободных от налогов - это большие деньги, Сабрина.

25.000 dólares, depois dos impostos, é muito dinheiro.

Лайнус Лэрраби - человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов!

Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.

Двадцать пять долларов.

Vinte e cinco Dólares.

Так я никогда бы не получил эти двадцать тысяч долларов... Я обошел тебя, шериф.

Nunca poderia ter o prazer de gastar estes 20000... se ficasse atrás da rocha, xerife.

Девять долларов с мелочью минус двадцать шесть центов на молоко.

São 9 dólares mais uns trocados, menos 26 cêntimos do leite.

Двадцать пять долларов.

Aposto 25 dólares!

Двадцать четыре миллиарда долларов на то, чтобы запустить в космос сумасшедших!

24 biliões de dólares para pôr loucos no espaço. Mantém-nos afastados das ruas.

Двадцать пять долларов сигареты. Это уж слишком!

25 dólares por um cigarro é muito!

Двадцать долларов, Лана?

Só $ 20, Lana?

Восемь лет назад, три бандита ограбили некий банк в Детройте на сумму двадцать миллионов долларов.

Faz oito anos, Três bandidos roubaram 20 milhões do Banco Federal de Detroit.

Три тысячи долларов на двадцать.

3.000 no 20.

за двадцать долларов. Спасибо.

Obrigado.

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.

- As bebidas são $ 125.

– Кто-нибудь скажет мне что она сказала? – Двадцать пять долларов?

Digam-me o que ela disse.

- Двадцать? Гомер, я заплатил за нее 300 долларов в прошлом году.

Homer, eu paguei 300 dólares o ano passado por isto.

Двадцать пять долларов!

25 dólares!

Двадцать тысяч долларов?

Vinte mil dólares? !

- Двадцать тысяч долларов?

- 20 mil dólares?

Двадцать тысяч долларов от Крюгера?

20 mil dólares da Kruger?

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

O departamento de contabilidade de certeza que vai reparar... em trezentos e cinco mil, trezentos... vinte e seis - treze, Michael!

Двадцать долларов?

20 dólares!

Двадцать семь долларов!

Vinte e sete dólares!

Семь лет назад, двадцать миллионов долларов исчезли из ЦРУ... в переводе на Москву.

Há sete anos, desapareceram $ 20 milhões de fundos da CIA, durante uma transferência electrónica, a partir de Moscovo.

Не гони, чувак, я заплатил двадцать долларов за эти вещи!

Vá se ferrar, eu paguei vinte paus por elas!

Двадцать тысяч долларов.

20 mil dólares.

- Двадцать тысяч долларов.

- 20 mil dólares. - Processos foram iniciados...

У нас вышло 92 тысячи триста двадцать семь долларов.

Eu facturei 92 327 dólares.

Я хочу получить двадцать пять тысяч долларов неожиданным образом в течении следующих 30 дней, или поставьте свои условия.

"Eu gostaria de receber vinte e cinco mil dólares, rendimentos inesperados nos próximos trinta dias."

- В итоге, мы потеряли двадцать пять миллионов долларов.

Perdemos cerca de 25 milhões em negócios.

- Двадцать пять долларов...

- Vinte e cinco...