Доказательства есть Çeviri Portekizce

Есть доказательства, которые произведут эффект бомбы.

Temos provas que ficariam mal nos jornais. Quer que eu as entregue?

У тебя есть какие-то доказательства этому удивительному заявлению?

Tens provas que atestem essa fantástica afirmação?

У Вас есть доказательства в поддержку своей версии?

Tem algum género de prova que apoie essa sugestão?

Можете не верить. У меня есть доказательства. Хочу, чтобы вы сами убедились.

Não têm que acreditar, também não é o meu departamento, mas vou prová-lo, para não pensarem que estava só a falar.

У меня есть неопровержимые доказательства, что в министерстве обороны насчитывается 104 действующих члена партии.

Tenho prova absoluta de que há 104 comunistas detentores de cartão, no Departamento de Defesa.

Завтра, если хочешь, я поеду с тобой в Вашингтон и предоставлю тебе убедительные доказательства, что этот человек стоит на стороне зла, что он и есть само зло.

Vou contigo para Washington, amanhã, se quiseres, e mostrar-te-ei provas de que esse homem representa o Mal, de que ele é o Mal.

У меня есть доказательства, что они хорошие.

Já tive amostras da bondade deles.

У меня есть все нужные доказательства на Цестусе-III.

Tenho todas as provas que preciso em Cestus III.

- У вас есть доказательства?

- Tem provas?

У вас есть доказательства, что капитану что-то угрожает?

Tem provas de que a vida do Capitão está ameaçada?

У нас есть доказательства.

Pode apostar que temos provas e os seus dois amigos...

Что ж, тогда я спрошу - стоит ли игра свеч когда у нас есть железные доказательства да, неопровержимые свидетельства того что ад существует?

Valerá isso a pena quando temos provas irrefutáveis provas indiscutíveis de que o inferno existe?

У меня есть доказательства.

Eu tenho provas.

Это и есть ваши доказательства, по которым вы меня обвиняете?

É esta a evidencia que vocês têm para me acusar?

У тебя есть конкретные доказательства?

Que tipo de evidências tens para pensar que existes?

Многие сейчас говорят о неких американских мятежниках. У нас есть достоверные доказательства, что всё это происки неких французов. Которые пытались саботировать нашу Великую гонку.

- Fala-se muito de rebeldes americanos, no entanto, pudemos provar que se trata de... rebeldes franceses que têm estado a sabotar a nossa grande corrida.

Есть доказательства, что они пытались установить слежку за председателем Демократов?

As escutas eram feitas ao presidente dos Democratas?

Есть какие-нибудь доказательства, что.. .. помощники Мистера Митчелла.. .. были частью этого?

Há provas... de que os assistentes do Sr. Mitchell... estavam implicados nisso?

- А есть какие-то доказательства?

- Há provas? - Sim.

Есть доказательства.

Há provas. - Que provas?

- Да, и у меня есть доказательства! - Прошу Вас, мадам.

Que moça valente que és!

Но есть ли доказательства предыдущих столкновений?

Há aí provas de colisões passadas?

Доказательства у тебя есть?

- Tens provas?

Я тоже не понимаю то, что касается писем, но есть другие доказательства.

Eu também não entendo essas cartas, mas tenho mais provas.

У тебя есть 24 часа для доказательства невиновности Нордберга.

Tens 24 horas para ilibar o Nordberg.

Если у вас есть доказательства, то представьте их!

Sr. Drebin! Se tem provas, apresente-as.

В прошлый раз ты меня спросил, есть ли доказательства. И я проследила за ними и сфотографировала их.

Da última vez, pediste-me provas e eu segui-os e tirei fotografias.

У нас же есть доказательства.

Já temos a prova, não temos?

У Вас есть доказательства?

Que é feito da prova?

На этот раз есть доказательства.

Desta vez as provas são muito fortes.

У меня есть доказательства, что он - глава наркокартеля!

Capitão, eu tenho provas de que ele é chefe de um cartel de droga!

У нас есть доказательства!

Temos provas!

Есть доказательства, что Маттис вложил $ 4 миллиона в предвыборную кампанию президента.

Confirmamos que Mattiece contribuiu com mais de 4 milhões... para a última campanha do Presidente.

Это ваше мнение или у вас есть доказательства?

É a sua opinião, ou tem provas?

У вас есть конкретные доказательства?

Harry, tens alguma informação palpável?

Есть доказательства...

Certo.

Есть ли убедительные доказательства?

- Há alguma prova palpável?

У тебя есть доказательства того, что Центральное Командование нарушило соглашение?

Conseguem provar que o Comando Central violou o tratado?

У них есть доказательства?

- Eles têm provas?

У нас есть доказательства.

Temos provas.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

Tem alguma prova disso?

У вас есть доказательства помимо факта, что клингоны ненавидят ромуланцев?

Tem alguma prova, além do facto de os klingons odiarem os romulanos?

- У тебя есть доказательства?

- Tens provas disso?

Официальное. И у неё есть доказательства относительно этого счёта.

E ela tem provas de uma conta de campanha.

Он говорит, что у него есть доказательства. Что вьI его подкупили, чтобьI предотвратить забастовку.

Brown diz ter provas que o senhor lhe pagou para liderar a greve dos operários.

У нас есть доказательства, что этот ваш работник... совершил как минимум одно убийство - - человека по фамилии Меллен.

Temos provas de que o seu empregado cometeu, pelo menos, um homicídio. Um homem chamado Mellen.

- Какие у тебя есть доказательства?

- Que provas tens?

Адмирал, я прошу прощения за то, что прервал ваши размышления, но у меня есть новые доказательства, которые я хочу представить.

Almirante, peço desculpa por interromper a sua deliberação, mas tenho novas provas a apresentar.

Теперь вы, молодой человек. У вас есть доказательства, что этот человек издевался над собакой?

Muito bem, jovem, tens alguma prova de que este homem abusou do teu cão?

У тебя есть доказательства?

Fazes a mais pequena ideia?

У вас есть доказательства?

Vocês têm quaisquer provas?