Его здесь нет Çeviri Portekizce

Его здесь нет!

- Que não está!

Насколько они могут сказать, его здесь нет.

Tanto quanto podem ver, não está lá.

- Его здесь нет.

- Ele não está cá.

- Сожалею, но его здесь нет.

Lamento. Não está aqui.

Его здесь нет.

Ele se foi.

Но его здесь нет!

Ele não está cá.

- Где священник? - Его здесь нет.

Onde está o padre?

Его здесь нет.

O Jerry não está.

Его здесь нет...

Não é aqui...

Его здесь нет.

Não está aqui.

- Его здесь нет.

- Não está aqui.

- Его здесь нет.

- Ele não está aqui.

Его здесь нет.

Ele não está aqui.

Уверяю вас, его здесь нет.

Oh, bem, posso garantir que não está aqui.

Если ты ищешь здесь своего дружка, то его здесь нет.

Se está à procura do seu companheiro, ele não está aqui.

Его здесь нет.

- Ele não está aqui.

Его здесь нет.

Ele não está ali em baixo.

- Его здесь нет, зачем мы идём?

- Se ele não está, por que viemos?

- Его здесь нет!

- Ele não está!

- Его здесь нет чтобы подтвердить это.

- Mas ele não está cá... ... para confirmar isso.

Нет, его здесь нет.

fale comigo. Sou um perito. Sim, um perito.

- Ну, его здесь нет!

- Bem, ele não está.

Билли Майлс звонил нам, сказал, что сдаётся, только его здесь нет.

O Miles disse que se ia entregar, mas não está aqui.

- Его здесь нет! Он пошел- -

- Não está aqui!

Но его здесь нет, не так ли?

Mas ele não está aqui, está?

- Его здесь нет.

- Ele não está.

А сейчас его здесь нет?

Ele não está cá, pois não?

Она утащила его! Его здесь уже нет!

Ele não está em casa.

Здесь его нет.

- Não sei, aqui não está.

- Его здесь нет.

- Não está cá.

Здесь его нет, мать его, это наверняка.

Aqui, não está, isso te garanto.

Нет, мы не можем просто оставить его здесь. Почему?

- Não o podemos deixar aqui.

Графа здесь нет. Его не приглашали.

O conde não vem, não foi convidado.

Просто заверните его, и меня здесь уже нет.

Ponha-a num saco para eu me ir embora.

- Записи о его аресте здесь нет.

- A acusação dele não está aqui.

- Его здесь нет.

- Não é nenhum deles.

Его здесь больше нет, генерал Хэммонд.

Ja la nao esta, General Hammond.

Он ведь... Его нет здесь, сэр.

Ele nunca está presente.

Он любезно согласился представлять Министерство юстиции в неофициальном порядке. Иными словами, он здесь и его здесь нет.

Ou seja, ele está aqui, e não está aqui.

Да, его здесь нет.

Ele não está.

Его сейчас здесь нет.

Ele não está.

- Здесь его нет.

- Planchet?

У него куча денег и нет детей... так что он думает, если я пробуду здесь достаточно долго... то это починит, то, что сломалось... потому что он не хочет, чтобы псих унаследовал все его деньги.

Ele tam montes de dinheiro e não tem filhos... então acha que se me puser aqui o tempo suficiente... isto vai arranjar o que quer que seja que está estragado... porque ele não quer um anormal a herdar todo o dinheiro dele.

Земле цены нет! Здесь бы сеть магазинов поставить, но мэр хочет его восстановить.

Talvez construir aqui um supermercado, mas a câmara quer reclamá-lo, por isso...

- Здесь его нет!

Ele não está aqui!

Я признаю стечения обстоятельств... но Вы знаете также хорошо как и я... что если бы человек был здесь... его бы размазало, отсюда и до завтра... и просто здесь нет доказательства этого.

Admito a coincidência mas você sabe tão bem como eu que se um homem esteve aqui se teria sido destroçado por toda a rua e não há nenhuma constancia disso.

Здесь его нет. Ты врешь.

Bem...

Теперь его уже здесь нет...

Bem, já não está aqui.

- Его здесь нет.

Ele não está cá, pois não?

Его здесь нет.

Não está aqui!

Нет. Я его здесь не оставлю

- Eu não vou embora sem ele.