Зацепки есть Çeviri Portekizce

- Зацепки есть? - Никаких.

- Tens uma pista do paradeiro?

- Зацепки есть?

Alguma pista?

Зацепки есть? Нет.

Estou sozinha.

Зацепки есть?

Tens alguma pista?

- Зацепки есть? - Ламп сказал, что парень был мексиканцем.

- Tem pistas?

Есть зацепки по Сяопинь Ли.

Temos uma pista sobre Xiaoping Li. - Excelente.

Но есть зацепки, можно сделать предположение.

Talvez não. Mas podia ter uma boa opinião.

Интересно, у полиции есть зацепки?

Será que a polícia tem alguma pista?

Он сказал мне, что у него есть зацепки.

Disse-me que tinham boas pistas.

- Есть зацепки?

- Alguma pista?

- У нас есть зацепки по последнему инциденту- -

- Temos uma pista no último incidente...

Есть зацепки, мелкие ошибки, незамеченные преступником, открывающие двери психологии и раскрытию преступлений.

São as pistas, os pequenos erros que escapam aos criminosos, que abrem as portas para a psicologia e para o crime.

ћожет это, есть какие серьЄзные зацепки, или...

Quero dizer, têm pistas promissoras?

Есть две зацепки.

Preciso de localizar duas coisas.

Есть зацепки?

Algumas pistas?

- Есть какие-нибудь зацепки?

Temos alguma pista?

У полиции есть зацепки?

A polícia tem pistas?

Если у нас есть зацепки, воспользуемся ими, чтобы получить награду побольше.

Já que não temos quaisquer pistas, vamos segui-la para obter uma recompensa maior.

Есть зацепки?

Alguma pista?

У тебя есть еще какие-нибудь зацепки?

Tens mais alguma pista?

Есть какие-то зацепки для поимки этого парня?

Alguma pista para encontrar este tipo?

Смотри, у нас есть реальные зацепки, и ты нам нужен здесь.

Escuta, nós estamos com boas pistas, e eu preciso de ti aqui.

У них явно есть зацепки.

Pelo visto, eles têm algumas pistas.

Да, он сказал, у вас есть зацепки.

É, ele disse que vocês tinham algumas pistas.

Есть какие-нибудь зацепки?

Alguma pista?

Хоть какие-то зацепки есть.

Precisamos de um mandato.

Хорошо. Значит есть какие-то зацепки.

Bom, então, existem pistas.

Полиция ищет любые зацепки, которые позволят им опознать 18 жертв мясника из Бей Харбор. Если у вас есть хоть какая-то информация, свяжитесь...

A Polícia procura pistas para identificar as 18 vítimas do Carniceiro de Bay Harbor. "

Есть зацепки по банковским ячейкам?

Conseguiste alguma pista sobre os cofres?

И есть зацепки?

Tem alguma pista?

Мы перестроились и следили за ними около года. - Есть зацепки? - Есть и хорошие.

- Descobriram um padrão?

Похоже, что у ОТП есть очень хорошие зацепки в этом деле. Но... если только ты не планируешь провести спиритический сеанс, жертвы сами тебе не расскажут, как они умерли.

Bem, os Crimes Violentos parecem ter tido bons palpites, mas a não ser que estejas a planear fazer uma sessão espírita, as vítimas não te vão dizer como morreram.

Что значит, что у него есть зацепки на Рэда

O que significa que ele tem informações sobre o Red John.

Есть зацепки?

- Tem escolhas? - sim.

Есть зацепки?

Há pistas?

У нас есть зацепки.

Temos boas pistas.

Есть зацепки?

- Pistas escaldantes?

У вас есть какие-то зацепки по этому делу?

Há alguma novidade no caso?

У Калинды есть какие-нибудь зацепки?

- A Kalinda tem alguma pista?

Есть зацепки по ограблению банка.

Estamos perto de resolver o assalto ao FedCal.

- Другие зацепки есть?

Tem alguma outra pista?

Есть ли какие-то зацепки насчет того, кто организовал ее "Красный тест"?

Há alguma pista sobre quem ordenou o Teste Vermelho dela?

Есть зацепки - что будет целью?

- Tem alguma pista do alvo?

Есть какие-нибудь зацепки по девушке?

- Tens pistas da rapariga?

Кел, у нас есть зацепки, хорошие зацепки.

Cal, nós temos pistas...

- Есть какие-то зацепки по её местонахождению?

Sabemos onde está ela?

Есть зацепки на третьего человека?

Alguma pista no terceiro homem?

Есть зацепки?

Há alguma pista?

Но у нас осталась история с покушением на вас в Корал-Гэйблс, в которой есть существенные зацепки.

Até que isso aconteça, temos o atentado contra a sua vida em Coral Gables, em relação ao qual, temos uma pista muito forte.

- Есть ли у нас еще какие-нибудь зацепки, где Хилюурн мог бы обосноваться, еще какая-нибудь информация?

Não. Não há mais pistas sobre o paradeiro do Hilburn. Outras informações?

- Есть зацепки?

- Alguma ligação?