Иди Çeviri Portekizce

Иди домой.

Vá para casa.

Гэри! Иди сюда и держи его руку!

Gary, anda cá e segura-lhe o braço!

Иди.

Vai.

Иди в ванную и принеси мне мою новую повязку?

Vai à minha casa de banho e traz-me a tala imobilizadora nova.

Иди в автобус. Так.

Vai direto para o autocarro.

Иди сюда, Лу.

- Vamos lá, Loo.

Потому что, иди сюда...

Porque, anda cá...

Сказала : "иди и будь героем своей жизни".

Ela disse, "Vai ser o herói da tua própria vida."

Так что иди ты со своими благими намерениями к черту.

Por isso a partir de agora, pega na porra das tuas boas intenções e vai para o inferno.

Сырная тарелка. Иди.

É queijo grátis.

А иди ты, погремушка.

Como queiras, polícia de brincar.

- Иди..

- Vamos.

Заткнись и иди.

Cala-te, vamos lá.

- Иди сюда.

- Anda cá.

Иди за мной и не открывай глаза.

- Olhos fechados. - Está bem.

- Иди за мной.

- Sim.

Ладно, иди уже развлекайся.

Agora, vai divertir-te.

- Иди, "Черный лебедь".

Cisne Negro!

- Да чего там, иди-ка сюда.

Não faças isso. - Chegue aqui.

иди ты на хер, Спенсер!

Vai-te lixar, Spencer!

- Джо, иди сюда!

Joe, anda cá!

- Сисилио, иди выпей чашечку кофе.

- Cecilio, vai beber um café. - Sim, senhor.

- Иди.

- Vão.

Пойдем, иди, иди, иди!

Vamos, vamos, vamos, vamos!

- Эй, иди ты, Черный Коджак!

- Vai-te lixar, Black Kojak.

Не иди!

Não vás.

Не иди туда!

Não entres aí!

Иди домой.

Vai para casa.

Иди наверх, я сейчас приду.

Vai lá para cima. Subo daqui a um minuto.

Иди сюда, малышка.

Oh, ei, anda lá, querida.

Иди.

- Vai.

Иди. Ты нужен Эмме.

A Emma precisa de ti.

Иди к родителям.

Vai para casa.

Иди мирно.

Vai em paz.

Иди ко мне.

Chega aqui.

Иди!

Vai!

Просто иди, Ив.

Apenas vai, Eve.

Супергёрл, иди домой и отдохни.

"Supergirl"... Vai para casa e descansa.

Иди сюда и поговори со мной.

Anda aqui e fala comigo.

Пожалуйста. Просто иди.

Por favor, apenas vai.

Иди наверх и влево.

Em cima... e para a esquerda.

Иди сюда.

Anda cá.

- Иди в школу.

- Vai para a escola.

— Нина, иди и встреться ней.

Nina, vai falar com ela.

Иди, иди сюда.

Ambulância a caminho.

Иди сюда.

Vem cá.

Иди сюда.

Sou da polícia.

Иди, иди!

Vão, vão!

Иди.

♪ Acha que sabe realmente onde nós queremos ir ♪

Иди ко мне.

Anda cá.

М : Иди домой. Поспи.

Vai para casa, dorme um pouco, toma um duche, alimenta-te.