Иди с ней Çeviri Portekizce

Минору, иди с ней.

- Minoru, vai também. - Não quero!

Чтобы показать, какие люди примитивные, талосианин, иди с ней.

Isto demonstra o quão primitivos são os humanos. Vá com ela.

"Иди с ней, иди с ней. Двигайся с ней!"

Vá lá, segue o movimento, segue-a.

Тилк, иди с ней.

Teal'c, fica com ela.

- Иди с ней.

- Leva-a.

Не иди с ней.

- Não saias com ela.

Ладно... иди с ней на Бал... но если что-то ей сделаешь, я вмешаюсь

Certo. Leva-a ao baile. Mas se lhe fizeres alguma, interrompo a dança.

Иди туда и посиди с ней.

Quero que vá pra lá e fique com ela.

Иди с ней.

- Vai com ela.

Вы даже поговорить с ним не сможете. Клодин, иди сюда.

Claudia, vem cá.

Иди, поговори с ней, дорогой.

Vai falar com ela, querido.

Иди с миром, и оставь меня на войне.

Vai em paz e deixa-me na minha guerra.

Иди домой, пока отец не узнал о твоих отношениях с Анной.

Por que não vai para casa, antes que o seu pai descubra sobre a Anna.

Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.

Michael Rizzi, vai em paz e que o Senhor te acompanhe.

Иди домой одна, потому что я не собираюсь идти с тобой!

E por causa disso, bem podes ir para casa sozinha!

Иди, куда хочешь - в отель, или живи с ней, но не возвращайся сюда!

Vai para onde quiseres. Vai morar com ela! Mas não voltes!

ƒжорж, перестань вести себ € как безумный папаша иди и поговори с ней пока она не бросила дом, ќна выйдет замуж за этого мальчика и мы ее больше не увидим.

George, pára com isso e vai falar com ela, antes que ela saia porta fora, case com o rapaz, e não a voltemos a ver!

- Иди к черту, не буду я с тобой говорить!

E se tu me bateres muito?

- Иди домой! Мне с тобой не везет!

- Vai para casa.

Иди и поговори с ней.

- Vai falar com ela.

Иди, заговори с ней.

Vai falar com ela.

Иди к ней и помоги ей управиться с придурком.

Levante-se e ajude-a com ele.

Элли, иди, встреться с ней.

- Renee Radick pela Comunidade. Podemos varrer esta na bancada.

Чёрт. Иди полей телеграфный столб. Не могу разобраться с делами.

Vai regar o poste telefónico para eu poder acabar de falar.

Если она такая симпатичная, иди и трахнись с ней.

- Se ela é tão fixe, sai e dá-lhe um beijo.

Иди с ней, Клара.

Vá com ela, Klara.

Никогда не обедай в таверне "У мамаши" не играй в карты с тем, кого называют "доктор" и никогда не иди в гору с незнакомцем.

Nunca comas num lugar chamado Casa da Mãe nunca jogues ás cartas com alguém chamado Doutor e nunca escales com um estranho.

Не иди за мной, не иди за мной, оставайся там, Любимый, - Прощусь с тобой, устремясь к небесам.

Não poderei ver o teu sorriso outra vez.

- Иди, встреться с ней перед отлетом.

- Vai ter com ela.

А теперь, иди поговори с той девушкой пока она не пришла в себя и передумала иметь с тобой дело.

Agora, vai mas é falar com aquela miúda antes que ela ganhe juízo... e não queira mais saber de ti.

иди в угол. " акрой глаза и не оборачивайс €.

Vai para o canto. Fecha os olhos e não te vires.

Мы вместе, и если не можешь с этим смириться, иди к черту!

Estamos juntos, e se não consegues lidar com isso, podes ir para o inferno!

Почему же ты не сядешь с ней рядом? Иди.

Porque não vais sentar-te junto dela?

- Иди на хрен! - Я не понимаю, что с тобой.

- Vai-te foder!

Хорошо, иди к Хелен Роуланд и расскажи ей правду, пока все не узнали, что я сплю с ребенком.

Queres que fale? Está bem. Vai ter com a Helen e conta-lhe tudo antes que todos aqui pensem que durmo com um menor.

Росс, если тебе так плохо, иди и поговори с ней.

Se estás assim tão chateado, devias falar com ela.

- Я не могу совладать с ним! Иди сюда!

- Vem aqui.

Иди сядь с ней. У нас...

Dizem que é o medo inconsciente de se atirar... mas ele também se passa quando chego perto do parapeito.

Может, ты не знаешь, папа с Иди вчера разошлись.

Se calhar não sabes que o teu pai e a Edie separaram-se ontem.

А с Иди ты не встречаешься?

Não anda com a Edie?

Ты не сказала мне, что Иди будет в ярости, если я пойду с тобой.

Mas não me disseste que a Edie ia ficar louca de ciúmes.

Сюзан, помнишь то утро, когда ты видела меня с газетой Иди? Накануне я спросил, не хочет ли она жить вместе. И она согласилась.

Susan, você se lembra da manhã em que houve aquele incidente com o jornal, na noite anterior eu a chamei para morarmos juntos.

- Иди, поговори с ней.

- Vai falar com ela.

Ты лучше иди впереди, чтобы не позволять Локку быть наедине с твоей девченкой.

Devias ir em frente, meu. Não ia querer que o Locke passasse tempo com a tua miúda.

Что ж, если ты не можешь пойти на фестиваль с Райаном тогда иди домой к Алекс.

Se não podes ir à festa com o Ryan vai para casa ter com a Alex.

Иди домой, я уезжаю в отпуск с Фионой, и что бы ты не сказала - это ничего не изменит.

Vai para casa, porque eu vou de férias com a Fiona e não há nada que possas dizer que vá alterar isso.

Иди с ней.

Vai com ela.

Ладно, теперь иди и заговори с ней.

Agora tens que Ihe ir falar. Tens que seduzi-la.

Иди поговори с ней.

- Vai falar com ela.

Ну, мы с Иди не женимся завтра.

Não nos vamos casar amanhã.

Иди потанцуй с ней пока.

Dança com ela, sim?