Иди с ними Çeviri Portekizce

Картер! Иди с ними.

Carter, vai com eles.

Иди с ними, Ворджак.

Vá com eles, Vorjak.

Всё будет хорошо. Иди с ними.

Vai com ele.

Иди с ними.

Vai com elas.

Прошу тебя, Ниоба, пожалуйста, иди с ними.

Por favor, Niobe. Por favor, vai com elas.

Иди с ними.

Vai com eles.

Захочется поделиться воспоминаниями о войне, иди с ними в ветеранскую ассоциацию.

Se quer contar as suas histórias de guerra, vá às reuniões de veteranos.

Иди с ними и впиши меня тоже.

Vai. Depois contas-me. Onde é que íamos?

Элей, иди с ними!

Hélio, vai com eles!

Иди с ними.

Minas Britannia. Vá com eles.

Иди с ними, быстрее.

Vai com eles, rápido.

Ты иди с ними, чтобы они не лентяйничали.

Tu! Não deixes que se distraiam.

Иди с ними.

Vão com eles.

Иди с ними, Годзилла.

Vai com eles, Godzilla.

Если за тобой кто-то придет, то иди с ними.

Se uns homens disserem para ir com eles, quero que vá.

Иди с ними. Не бойся, ибо я послал их.

Não tenhas medo, porque os enviei.

Симмонс, иди с ними.

Simmons, vai com eles.

Иди с ними, Элиас... Пожалуйста.

Vai com eles, Elias... por favor.

Джек, иди с ними!

Jack, vai com eles.

– Мерфи, иди с ними к Мартинесу.

- Murphy, entrega ao Martinez.

Иди с ними.

Vai com eles. Não.

Тогда иди с ними.

Por que não vais com eles?

Иди к себе, я сам поговорю с ними.

Se calhar sabes alguma coisa. Volta para o teu quarto, eu trato disto.

Иди с ними.

Vá com eles.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

Fala com eles. Não precisei de falar com "La Batalla".

Доктор, доктор, иди с ними.

Vamos!

Иди в главный офис и говори с ними.

Vá á sede dos escritórios e fala com eles.

А ты иди с ними.

Vai com eles.

Отлично. А теперь иди и трахнись с ними ради меня.

Tudo bem, então vai e fode para mim

Иди и будь с ними.

Vai ter com eles.

иди туда и смешайся с ними

Vai para lá para fora e mistura-te.

Иди с ними.

- Segue-os.

Иди поговори с ними

Vai lá saber o que ele quer.

Теперь иди найди Пита и Джейка и хорошенько с ними потолкуй, пока ты все окончательно не испортил.

Agora vai encontrar o Pete e o Jake e tenhas uma boa conversa antes que atraias mais azar.

Жасмин, иди сядь с ними.

Yasmin, senta-te com eles.

И согласую наши действия с ними. - Иди.

- Tu vais verificar.

Иди наружу и поболтай с ними сам!

Vai lá fora e conversa tu com eles!

Офицер Шерман. Иди с ними.

Pronto.

С ними иди.

Vai com eles.

Иди поговори с ними сам.

Falem vocês com eles.

Если он будут, иди туда и разберись с ними, немедленно.

Se o fizerem, vais até lá e acabas imediatamente com aquilo.

Иди с ними.

Vá com ele.

Иди поговори с ними.

Vai falar com eles. Faz o que costumas fazer.

" Глория, иди поговори с ними.

" Gloria, vai tu falar com eles.

Не иди с ними.

Não vás com eles.