Иди сядь Çeviri Portekizce

Когда я зайду внутрь, иди сядь на переднее сиденье и жди.

Quando eu entrar, passa para o banco da frente e espera.

Если хочешь поболтать о тюрьме, иди сядь рядом с Марселом.

Se quiseres falar de prisão, vai sentar-te junto do Marcel.

Иди сядь с ней. У нас...

Dizem que é o medo inconsciente de se atirar... mas ele também se passa quando chego perto do parapeito.

А теперь иди сядь около трейлера.

Agora, vai sentar-te à frente daquele atrelado.

Мне не нужно. Иди сядь. %

- E tu, onde vais sentar-te?

- Иди сядь в раковину.

- Bem, senta-te então no lavatório.

Вот. Теперь бери это и иди сядь в машину.

Agora, pega nisto e vai para o carro.

Иди сядь.

Vai-te sentar.

Иди сядь.

Sente-se.

Нет, иди сядь.

Não, vai-te sentar.

- Думаю, я смогу это сделать. - Хорошо. Иди сядь.

Leve-a para se sentar.

Иди сядь. Придурок.

Precisas de ajuda?

Иди сядь туда. Она хорошая белая дама.

Vai-te sentar além, ela é uma amável senhora branca.

Сядь иди!

Senta-te!

Иди сюда и сядь.

Vem para aqui e senta-te.

– Иди, сядь тут. – Не сяду.

- Venha e sente-se ao meu lado.

Иди и сядь рядом со мной, идиот.

Sente aqui.

Иди и сядь рядом со мной, ради бога.

Venha um momento aqui, pelo amor de Deus.

А теперь, иди и сядь подле меня. Выпьем за наше перемирие.

Vem sentar-te aqui ao meu lado.

Иди сюда. Сядь.

Sente-se aqui.

Хорошо. Иди сюда, сядь ко мне.

Então vá, vem sentar-te aqui...

Так, ты. Иди, сядь сюда. Двигай!

Tu, vai para ali sentar-te, mexe-te.

Хочешь быть умником, иди на улицу и сядь.

Queres ser um engraçadinho, vai lá fora e senta-te.

Иди сядь на диван.

Vai para ali e senta-te.

Иди сюда. Сядь.

Senta-te.

Иди-ка сядь сзади с Абдулом, дружок.

Vai lá para trás com o Abdul.

Если ты такой умный, Оуэнс, иди сюда и сам сядь в это кресло!

Se souberes de algo... Não sei, vem e senta-te aqui, Owens!

Иди и сядь.

Vamos, senta-te.

Иди сюда, сядь рядом

Vem cá! Senta-se, sim?

Сюда, садись. Сядь. Иди сюда.

Vem sentar-te.

— Иди туда и сядь. — Иди.

- Vai para ali e senta-te!

Иди, сядь.

Anda sentar-te.

Теперь иди туда и сядь!

Vai para ali e senta-te!

- Иди ко мне, сядь рядом.

Entre e sente.Venha Entre.

Иди сюда. Сядь. Давай.

Venha, sente-se aqui.

Иди, сядь со мной рядом.

Por favor, vem-te sentar comigo.

Иди, сядь здесь.

Senta-te aqui ao pé de mim.

- Иди сюда и сядь.

- Vai em frente e senta-te.

Иди и сядь туда.

Vai sentar-te ali.

- Иди сюда... Сядь рядом...

Anda, senta-te aqui a meu lado.

Иди сюда, сядь!

Senta-te!

Иди, сядь отдохни.

Vá, senta-te.

Ты это, сядь, иди посиди.

Vá, vamos lá. Ouve.

Иди, сядь, Я не могу сейчас играть с тобой.

Sente aí, não posso brincar agora.

Жасмин, иди сядь с ними.

Yasmin, senta-te com eles.

- Всё хорошо.Иди, сядь вон там.

- Tudo bem. Senta-te ali.

- Иди, сядь вместе с другими.

- Vá sentar-se com os outros dois.

- Иди сюда, сядь.

- Senta-te.

Иди, сядь рядом.

Só um instante.

Иди. Сядь с музыкантами. Всё будет хорошо.

Vai lá, senta-te com a banda, vai correr bem...

Гюнтер. Иди сюда, сядь с нами.

Gunter, anda cá, senta-te no cobertor.