Какое письмо Çeviri Portekizce

Какое письмо?

Que carta?

- Какое письмо?

Que carta?

Какое письмо?

Qual carta?

- Нет, какое письмо?

- Não. Que carta?

Какое письмо?

- Carta? Que carta?

Какое письмо?

- Qual carta?

Это он прислал тебе то письмо? Какое письмо?

- Foi ele que te enviou aquela carta?

Какое письмо хотите?

Que atestado quer?

Когда решите, какое письмо вам нужно, позвоните, и я перешлю его факсом.

Quando decidir que atestado quer, ligue-me que enviarei por fax para si.

О чем он говорит? Какое письмо?

Do que está ele a falar?

В нём кое-что от меня. Какое письмо, Уолтер?

Contém algo que me pertence.

Посмотри, какое письмо Джек отправил своему боссу.

Olha este e-mail de resposta que o Jack enviou ao chefe.

- Какое письмо?

- Um bilhete sobre o quê?

- Какое письмо?

- Qual carta?

Какое письмо?

O quê... que carta?

- Какое письмо?

- Que carta?

Вы говорили про какое-то письмо. Да, кстати, звонил ваш портной насчет примерки.

Sim e o seu alfaiate ligou por causa das provas.

Но я знаю, что ей пришло какое-то письмо из миссии.

Mas sei que receberam uma carta das missões.

Ты получала какое-нибудь письмо... с подписью Эдуарда?

Recebeste correio com a letra do Eduardo?

Я получил ваше письмо и боюсь, что здесь какое-то недоразумение

Recebi sua mensagem... e acho que deve haver algum mal-entendido.

Тебе не нужен ни он, ни какое-то письмо, чтобы забраться на эти кольца и делать то, что ты любишь.

Não precisas dele nem de cartas para agarrar nas argolas e fazer aquilo que amas.

Есть какое-то письмо из брачного агентства.

- Algo da eHarmony para um solteiro.

Похоже ты ждёшь какое-то важное письмо.

Deve ser uma carta muito importante.

А потом вдруг я получаю какое-то бессвязное письмо... что хочешь вернуть её.

Depois do nada, recebo uma carta incoerente acerca de como a querias ter de volta na tua vida.

Какое письмо?

Que tipo de carta?

Какое длинное письмо!

É uma carta longa.

Тут вот какое дело... Я получила письмо от Мэтью.

O que se passa é que recebi uma carta do Matthew.

Может я просто пропущу, письмо какое-то скучное.

Talvez devesse ignorá-lo, parece ser aborrecido.

Вы получили какое-то письмо.

Recebeu uma carta.

Просто какое-то письмо?

- Uma carta aleatória?

Какое-то письмо, но, не думаю, что его написал Стоун.

- Uma espécie de carta, mas acho que não foi o Stone quem a escreveu.

Какое еще письмо?

- Que carta?

О, пришло какое-то письмо.

Olha, temos um mail.