Какое чудо Çeviri Portekizce

Какое чудо.

Já viram coisa mais fofa?

Какой класс, синьора, какое чудо!

Que classe, senhora.

Супер-кали-фрэджил-истик... Какое чудо.

- SupercaliFragilisticexpialidocious

Ну, расскажи нам, какое чудо ты собрался явить, когда взойдет солнце?

Ó rapaz, diz-me lá, que milagre vais fazer quando o Sol nascer?

Какое чудо!

Incrível

Какое чудо!

Já é um grande milagre.

Иди скорее, смотри, какое чудо!

Vem ver esta maravilha!

Какое чудо я должен совершить, чтобы ты в это поверил?

É preciso a porra de um milagre para acreditar nisso?

Какое чудо.

E um milagre!

Какое чудо.

Abençoado seja!

Какое чудо? Это кошмар.

É mas é um pesadelo!

- Какое чудо.

Que beleza...

Какое чудо! Франческа хочет большую кухню

A cozinha, uma maravilha...

Мистер Торнтон так добр к нам! Какое чудо.

Que gentileza do Sr. Thornton!

- Какое чудо.

Ela é linda.

Какое чудо!

- Che bello, um Pareo!

Какое чудо! Как раньше.

Tal e qual me lembrava.

Какое именно чудо?

Milagre? Que tipo de milagre?

Дева Мария приняла образ сестры-казначея, и выполняла все ее обязанности. Какое замечательное чудо.

Porque durante a sua ausência, a Virgem assumiu a aparência da irmã tesoureira... cumprindo todas as suas funções.

Мы будем здесь стоять пока не случится какое-нибудь чудо. О, дорогой.

Se não acontecer um milagre, não saímos daqui.

Какое чудо!

- O que ela escreveu?

Это просто чудо какое-то, что она выжила в этом лагере.

Foi um milagre ter saído viva daquele campo.

Это просто чудо какое-то!

Isto é lindo!

Это похоже на какое-то чудо. Феномен!

Isto é uma espécie de milagre, um fenómeno.

Просто чудо какое-то.

Só que... é um milagre, sabe? !

Это какое-то чудо.

Anda cá!

Какое чудо!

Fabuloso.

Надеюсь, у тебя есть в запасе какое-нибудь чудо.

Espero que fiques com o caso da pega.

Но я думаю, что тебе скучно. Т ебе скучна твоя жизнь. И ты ждешь, что какое чудо произойдет.

Acho que está aborrecida, farta da sua vida, à espera de um milagre que caia do céu, que torne tudo melhor, ou pelo menos lhe dê esperança, porque perdeu a esperança há muito tempo.

Это какое-то чудо.

É como um milagre.

Уилл.... и тут произошло какое-то чудо прости меня

Will... E então, aconteceu algo mágico. Desculpa.

Какое чудо!

Que bom.

Боже, какое он чудо.

Oh, Deus. Ele é fantástico.

Я сам никогда не видел такой большой. Какое-то чудо.

Essa é de longe a maior que já vi. Uma aberração da natureza.

Ты просто чудо какое-то, Берни.

Tu és fantástica, Bernie.

Отож чудо, какое, сэр.

Isso é o mais incrível, senhor.

Не знаю, это как чудо какое-то просто.

Parecia quase milagre.

Прямо рождественское чудо какое-то.

É quase um milagre de Natal.

Чудо какое.

Que encanto!

Просто чудо какое-то!

Isto é fantástico.

ты знаешь какое это чудо что Дерек тот, кто он и есть на самом деле?

Sabe que espécie de milagre é o Derek ser como é?

Так что..., какое вино заставит Чудо-женщину выпить? Каберне или текила?

E que bebida posso servir à Mulher Maravilha?

Просто не такое чудо, какое кто-то надеялся увидеть.

Só que não é um milagre que as pessoas esperem ver.

Ну так, Какое же таинственное чудо, таящееся в земле, заставляет каждого человека или животное, предмет или раба падать на землю.

Bem, que maravilha acreditam ser capaz de esconder-se debaixo da terra para que cada pessoa, animal, objecto e escravo permaneçam sobre ela?

Что это какое-то чудо?

- Que é algum milagre?

Мы не выберемся из этой каши. Наше будущее - виселицы! Или нас спасет какое-нибудь чудо!

Vamos percorrer o caminho ou alguém vai apunhalar-nos.

Знаешь, Кларк, ты должен сотворить какое-нибудь маленькое чудо, потому что кто бы ни прикидывался Пятном, он явно гений в мАркетинге и продвижении самого себя.

Clark, precisas de arranjar uma maneira de mudar a opinião deles, porque quem estiver a fazer-se passar pelo Borrão é um génio em auto-promoção.

- Чудо какое-то.

- Um milagre bizarro.

Знаешь, Крис, если какое-то чудо поможет нам выбраться отсюда живыми, я снова попробую себя в государственных должностях.

Sabes, Chris, se por algum milagre, conseguirmos sair daqui vivos, vou finalmente voltar a candidatar-me a um cargo público.

Просто чудо какое-то.

Um milagre!

О! Чудо какое! Чудо чудесное.

És um pequeno milagre.