Какое предложение Çeviri Portekizce

Какое предложение?

- Que proposta?

- Какое предложение?

- Façamos um trato.

Какое предложение?

Que proposta?

Какое предложение Вам надо?

Que tipo de frase quer?

Ну, ээ, сначала, я ваш большой поклонник, и я хотел бы обсудить с вами кое какое предложение.

Antes de mais, sou um grande admirador seu. E tenho uma proposta que gostava de discutir consigo.

Какое предложение?

Que pergunta?

- Какое предложение?

- Que convite?

Но сейчас мы размышляем над сотрудничеством с разными компаниями. Какое предложение можете сделать вы?

Mas estamos a estudar ofertas de alguns estúdios, portanto pode-nos dizer o que distingue a Intense dos outros?

Какое предложение?

Qual oferta?

И так, ты помнишь предложение, которое ты мне сделал? Какое предложение?

- Sabes aquela oferta que fizeste?

И какое предложение вы считаете вопиющим?

E o que considera ridículo?

Тогда я вас спросил : "И какое предложение вы считаете вопиющим?"

A que eu próprio respondi : "Qual a sua definição de ridículo?"

- Какое предложение?

- Que oferta?

И какое предложение?

Qual é a sua oferta?

- Позвоните, и я отменю своё предложение. Какое предложение?

- Faça-o e retiro a minha proposta.

Какое предложение?

Qual é a proposta?

Какое великолепное предложение!

É uma proposta genial.

Какое заманчивое предложение, Дени!

Se não é um convite atractivo?

Какое предложение?

Que oferta?

Какое ещё предложение!

Coisa parecida a merda!

Если они сделают тебе предложение. Какое нибудь.

Se te fizerem uma oferta, seja ela qual for, aceita!

Какое щедрое предложение.

Que oferta tão generosa.

Ты пытаешься сделать мне какое-то предложение?

Tenta me oferecer algo?

У меня предложение. Какое? Да ты смеёшься.

O ardil que estou à procura é semelhante ao folclore remanescente que há um Deus no paraíso onde possa assentar e nunca precise de sair.

Ну, вообще-то, в некотором роде предложение, попробовать какое-то время, как-то так.

Bem, eu pretendo começar um relacionamento que pode nos dar nisso, esse tipo de coisa.

Какое щедрое предложение.

Que oferta generosa.

Да, единственное что я ненавижу еще больше чем говорить одновременно - это когда меня просят закончить какое-нибудь чужое предложение.

Isso mesmo. A coisa que mais detesto do que falar ao mesmo tempo é que as pessoas me façam terminar-lhes as frases.

Возможно, у него есть какое-то предложение.

Talvez tenha uma proposta para ele.

Какое длинное предложение, Тони. Да, да.. но..

- Essa frase é demasiado longa, Tony.

Какое красивое предложение.

É uma história e tanto.

Какое твоё второе предложение?

Qual é a sua segunda oferta?

Ух-ты, какое классное предложение.

Wow, que frase fantástica.

И какое было предложение, могу я спросить?

Qual foi a oferta, se é que posso saber?

Какое сложное предложение. Не думала, что скажу.

Nunca pensei dizer isto.

Какое щедрое предложение, граф.

Que generosa oferta, Conde.

Если мы представим им какое-то мирное предложение...

Se formos ter com eles levando uma oferta de paz...

Какое странное предложение.

Que pedido estranho.

Они уже должны были сделать какое-нибудь предложение.

Já deveriam ter proposto um de qualquer forma.

Они уже должны были сделать какое-нибудь предложение.

Já devem ter proposto um de qualquer forma.

Какое ещё предложение?

Mas eu... Qual oferta?

Маленький винный магазин на углу 51-й и 10-й? Это место, которое я хотел получить в собственность, и сделал предложение, какое-то время назад. О...

Pequena adega próxima à Rua 51ª e a 10ª?

- Какое же первое предложение?

- Qual é a primeira frase?

Какое предложение!

Que bela oferta.

Какое ценное предложение... но у меня другие планы.

Uma oferta muito apreciada... no entanto já tenho outras providências.

Какое жаргонное слово заканчивает предложение "Не хочешь ли..."?

Que palavra de calão com cinco letras termina a frase : "Quer...".

- Говорите, какое-то предложение.

- Uma oferta?

Какое заманчивое предложение.

Que boa troca.

Ты собирался сделать какое-то предложение.

Ias fazer-me uma proposta.

Так какое ваше предложение?

Quanto é que oferece?

Он не сделал тебе какое-то предложение.

- Ele fez-lhe uma espécie de proposta.

Ты дура, если думаешь, что мы примем какое-либо твое предложение.

És tonta se pensas que vamos aceitar qualquer coisa que proponhas.