Конечно я помню Çeviri Portekizce

Конечно я помню про водку.

Ah, pois! Claro que me lembro da vodka.

Конечно я помню Лили.

Claro que me lembro da Lily.

- Ну конечно я помню.

- Claro que me lembro.

Боже, ну конечно я помню. Худшее унижение за всю мою жизнь.

Claro que me lembro, foi o momento mais humilhante de toda a minha vida!

Конечно я помню Вас.

Claro que me lembro.

( ЗАИКАЯСЬ ) Конечно я помню вас, миссис Клэй.

Sra Clay, claro que me lembro de si.

Ну конечно, я помню, что папа обожал Принстон.

Sim, claro que me lembro. O papá adorava a Princeton.

Конечно же я не помню, как меня фотографировали. Да.

Rua Burnham, 46.

Конечно, я помню вас из-за выпускного бала.

E lembro-me sempre de si por causa do baile da faculdade.

Да, конечно, я это помню.

Sim, disso lembro-me, claro.

Конечно же, я помню. Я часто там бываю.

Claro, eu lembro-me Vou lá muitas vezes

Конечно, я тебя помню.

Baixinho com bigode.

Конечно, я помню Слоана.

Claro que me lembro do Sloan.

Ну, я, конечно, уже точно не помню. Реакция на что-то...

- Não sei bem, foi uma reacção...

Конечно, я помню Будду. И всех тех, кого любил, и тех кто уже умер.

Sim, me lembro do Buda Tudo que nós amávamos já morreu antes de nós.

Я, конечно же, помню вас.

É claro que me lembro de si.

Я помню, они решили сделать свадьбу весной... а затем, конечно, обрушился скандал.

Lembro-me que decidiram casar-se na primavera. Foi quando o tecto desabou.

Конечно, я помню.

Claro que me lembro.

Конечно, она больше славилась своим энтузиазмом, чем способностями, как я помню.

Mais famosa pelo seu entusiasmo que pela sua habilidade, se bem me recordo.

Конечно, я помню карусель.

- Claro que me lembro.

Конечно, я помню.

Bem, não, nunca...

- О, да, конечно. Я помню. Высокая девушка.

Lembro-me muito bem, era alta...

- Да, конечно... Хотя, я точно не помню.

Apesar de não estar muito bem.

Итак, я помню, вы говорили, что против смертной казни. - Конечно.

Então, é contra a pena de morte.

Конечно, я вас помню.

Mas é claro que me lembro de você.

Конечно, я помню его.

As pessoas pegam nas coisas, voltam a poisá-las.

Конечно, я помню вас.

Claro que me lembro de si.

Конечно, я тебя помню.

Claro que me lembro de ti.

Конечно, я помню тебя.

Claro que me lembro de ti.

- Конечно, я его помню.

- Claro que me lembro dele.

Конечно, господин любитель общих тарифов, я вас помню. Как вы?

Claro que me lembro, senhor Tarifa fixa, como esta?

Да, точно. Конечно. Теперь я помню.

Sim, agora me recordo.

- Конечно, я всё помню.

Claro que me lembro.

Ну конечно. Я не повар-виртуоз. но я помню пару приёмчиков из дней своей холостой жизни.

Claro, não cozinho tão bem como a Helen mas lembro-me de alguns truques dos meus tempos de solteiro.

Нет, конечно, я был немного пьян на выпускном, но я хорошо помню, как ты рассказал мне, что ты чувствуешь.

Estava bêbado na festa de graduação mas lembro-me perfeitamente Disseste que te sentias assim como se tivesses apaixonado a toda a hora Disse-te isso?

- Конечно, я его помню.

- Sim, já me lembro.

Конечно, я помню.

claro que me lembro.

Ну да, конечно, я помню его.

Sim, já me lembro quem é.

Конечно, я помню.

Claro que lembrava.

Конечно, я ещё помню Джанин.

Claro, lembro-me até o que a Janine vestia.

Капитан Северэнс спросил меня, кто ещё был на том фото, черта с два я помню, конечно. Там был Майк, Док, Франклин, я, Хэнк Хансен, и я только что вспомнил, что ты тоже там был.

O Capitão Severance perguntou-me quem mais estava naquela fotografia, raios me partam se me conseguia lembrar, mas era o Mike e o Doc e o Franklin e eu e o Hank Hansen mas acabei de me lembrar que tu também lá estavas.

Конечно же, я тебя помню.

Claro que me lembro de si.

Конечно, конечно я это помню!

- Claro, claro, eu lembro.

Ну конечно, я помню тебя.

claro que me lembro de ti.

Да, да, конечно, я тебя помню.

Sim, claro que me lembro de si.

Конечно. Такого Хиро я и помню.

Claro, é o Hiro que conheço.

Жан-Луи прибывает и я еду забрать его из аэропорта. Он с Жан-Франсуа, которого я конечно же помню.

Quando o Jean-Louis chegou fui buscá-lo ao aeroporto, e está com o Jean-François.

Конечно я помню.

- A tua mãe estava em casa.

Конечно, я помню это место.

Claro que lembro daquele lugar.

Конечно, я помню!

Pode apostar que eu me lembro!

Да, конечно я тебя помню, Герти.

Claro que me lembro de ti, Gerty!