Я помню это дело Çeviri Portekizce

- Я помню это дело.

- Já me lembro.

Я помню это дело.

- Lembro-me desse caso.

Постойте, я помню это дело.

PSÍQUICA ENTREGA MENSAGENS DE ESPERANÇA Lembro-me desse caso.

Я помню это дело.

Eu lembro-me desse caso.

Я помню это дело.

Eu lembro-me do caso.

Да, я помню это дело.

Sim, lembro-me desse caso.

Да, я помню это дело. Это было лет семь назад.

Lembro-me desse caso, foi há sete anos.

Я помню это дело.

Recordo-me do caso.

Погоди-ка. Я помню это дело.

Espera um instante, eu lembro-me deste caso.

Я помню это дело, я и Бобби работали над ним в Саскатоне.

Recordo-me do caso que eu e o Bobby tivemos em Saskatoon.

Конечно, я помню это дело.

Claro, eu lembro-me do caso.

Да, я помню это дело.

Lembro-me desse caso.

И, может, это не мое дело, но я помню, как ты сказал при нашей первой встрече, что только ударные представляют для тебя смысл жизни. И, не думаю, что ты должен позволять кому-либо переубеждать тебя в этом.

E sei que não é da minha conta, mas foste tu que me disseste, quando te conheci, que a bateria era a tua vida, e não deves deixar ninguém convencer-te do contrário.

Я это дело вообще не помню ни хрена.

Nem sequer me lembro deste.

О, я помню это дело.

Eu lembro-me deste caso.

Я помню это дело.

Lembro-me desse caso.

Я помню это дело.

Lembro-me do caso.

Насколько я помню, я швырнул факт интрижки в лицо ей, а кружку кофе в лицо ему, но это, это... было другое дело.

Se bem me lembro, atirei-lhe com o caso à cara dela e um café à dele, mas isso foi diferente.

И как я помню, - Я проиграл это дело.

Se bem me lembro, perdi esse caso.

Я помню дело Армстронга из газет, если вы на это намекаете.

Lembro-me do assassinato Armstrong vir nos jornais, se é a isso que você se está a... referir.

Да, я хорошо помню это дело.

Lembro-me do caso.

Я помню это дело.

Lembro-me disso.

Я тогда был новичком, но это дело я помню.

Eu era novato na altura, mas, recordo-me do caso.

Да, я помню это дело.

Recordo-me desse caso.

Дело в том, что я помню каждого студента, который учился в Гарварде, и никакого Майка Росса не было. Я дважды проверила все личные дела, а потом отправила это.

O problema é que eu me lembro de todos os estudantes que passaram por aqui, e não há nenhum Mike Ross, por isso, verifiquei no meu arquivo e depois enviei isto.

Я помню это дело.

Eu lembro-me disso.

Я это прекрасно помню – с человеком, которому есть дело только до него самого.

- Lembra-te com quem estás a falar. Eu sei com quem estou a falar. Com o tipo que só se importa com ele próprio.

Это одна из причин, по которым я помню дело.

Essa é uma das razões pelas quais ainda me lembro do caso.