Либо видела Çeviri Portekizce

Это самый прекрасный дом, который я когда-либо видела.

É a coisa mais adorável que já vi.

Одна из лучших кукол из тех, что я когда-либо видела.

É uma das mais belas bonecas que já vi.

Это мило. И ты самый лучший из евреев, каких я когда-либо видела. Красивые глаза, красивые зубы

E mais, eu não vejo judeu tão bonito desde muito tempo, os belos olhos, os belos dentes, deixe - me abraçar-te.

" Ты когда-либо видела подобное?

" Já alguma viste algo parecido?

Боже, это самое ужасное зрелище, которое я когда-либо видела.

Nossa, é a coisa mais feia que já vi.

Это самые забавные пуговицы, какие я когда-либо видела.

Nunca vi botões tão engraçados como estes!

Кто самый лучший пилот, которого ты когда-либо видела?

Quem é o maior piloto que já viste?

Кто самый лучший пилот, ты когда-либо видела?

Quem é o maior piloto que já viste?

Кто самый лучший пилот, которого ты когда-либо видела?

Qual é o melhor piloto que já viste?

Это было одно из самых впечатляющих представлений по упаковке чемодана которое я когда либо видела.

Nunca vi ninguém fazer uma mala assim!

Ты самая красивая паломница, которую я когда либо видела.

És a Peregrina mais bonita que já vi.

Спасибо, Сара Миллер. Ты самый красивый человек, которого я когда либо видела.

És a pessoa mais bela que já vi.

Ты ли не самое симпатичное привидение, что я когда либо видела.

Travessura ou gostosura. És o fantasminha mais engraçado que já vi.

Жил был один мальчик и у него была одна мечта, чтобы управлять одним из самых сложных нелегальным бизнесом игровых автоматов кторые когда либо видела армия США.

Era uma vez um rapazinho e esse rapazinho tinha um sonho que era gerir uma das maiores operações de jogo ilegal que o Exército já vira.

Это величайший флот, который я когда-либо видела.

É a maior coisa que eu alguma vez vi.

Это самое отвратительно, что я когда-либо видела в жизни!

Isso é a coisa mais horrível que vi na minha vida!

Знаешь, у тебя самый совершенный нос, который я когда-либо видела.

Tu tens o nariz mais perfeito que eu já vi.

Ты самая красивая невеста, какую я когда-либо видела.

És a noiva mais bonita que alguma vez vi.

Это самые милые вещи из всех, что я когда-либо видела.

Estas são as cuequinhas mais amorosas que já vi!

Я не дмаю, что когда-либо видела такое замечательное украшение.

Acho que nunca vi um engaste tão bonito.

Это был самый храбрый поступок, который я когда-либо видела.

Foi a coisa mais corajosa que já vi.

Лила, это разве не лучшее, что ты когда-либо видела?

Isto não é a coisa mais fixe que já viste?

Разве ты не самый милый малыш, которого я когда-либо видела?

Não é a coisinha mais linda que já viste?

Это все, что ты когда-либо видела, Ребекка, и это то, что действительно пугает тебя.

É só isso que sempre vê. É isso que a assusta.

У Крлоса самый большой член, что я когда-либо видела.

Carlos tem o maior membro que eu já vi.

Это самый большой идиот, которого я когда-либо видела.

É o maior idiota que já conheci.

Страшнейшая юбка, которую когда-либо видела.

É a saia mais feia que já vi na minha vida.

Ширли, напряги память и скажи мне, кто лучший адвокат, которого ты когда-либо видела.

Shirley, quero que penses bem e me digas quem é o melhor advogado que já viste em tribunal?

Это медаль за Отвагу, потому что вы самый смелый человек, которого я когда-либо видела, кроме моего отца.

- É uma medalha pela coragem, porque você é o homem mais corajoso que já conheci, além do meu pai.

И там была одна, Kникерс, милейший хорек, которого я когда-либо видела в жизни, она прищемила лапу дверью.

Havia uma, a Knickers, a coisa mais gira que vi na vida, que ficou com a pata presa na porta da caravana.

Это самая удивительная вещь, которую я когда-либо видела.

Isto é a coisa mais incrível que já vi.

И это самая красивая елка, какую я когда-либо видела.

E esta é a árvore mais bonita que já vi.

Это самая милая надпись, что я когда-либо видела.

Isso é a coisa mais adorável que eu já vi na minha vida.

Потому что, Такезо Кенсей самый великий фехтовальщик, которого когда либо видела Япония.

Porque o Takezo Kensei é o melhor com a espada, que o Japão alguma vez viu.

Это одна из самых эгоистичных вещей, которые я когда-либо видела.

Porque deve ter sido uma das coisas mais egoístas que já testemunhei.

Он - самый потрясающий парень, которого я когда-либо видела!

É o rapaz mais lindo que já vi.

Там- - еще много. Это самое печальное видео. котороя я когда-либо видела.

Sr. Monk, isto é o filme mais triste que eu já vi.

Ваша посудина - самая потрепанная вещь, которую я когда-либо видела,

Sua nave é a maior lata velha que já vi.

Ты когда-либо видела спину Тодда?

Aquela miúda tem unhas.

Вас пару раз упоминали. Но я сказала суду Я никогда не видела и намека на то, что Вы посылаете свой дух, чтобы навредить кому-либо...

O seu nome foi mencionado de leve, mas eu disse ao Tribunal que nunca vi sinal de ter enviado o seu espírito para magoar alguém.

Ну, я его еще не видела так что не могу сказать, нравится он мне либо это хрень полная.

- Por acaso ainda não vi! ? - Por isso não podia dizer se gostei realmente ou se...

Ты уже видела что-либо подобное?

Já tinhas visto isto?

Я ещё не видела каких-либо конкретных доказательств этого.

Eu ainda não vi nenhuma evidência concreta a respeito disso.

Я никогда не видела, чтобы ты носил что-либо подобное.

Nunca te vi assim vestido.

Видела ли я какие-либо твои фотографии?

Será que já vi algumas das suas fotografias?

Я никогда не видела, чтобы кто-либо из президентов... шел пешком в кабинет спикера, за все мои 25 лет в Вашингтоне.

Nunca vi um Presidente... entrar no escritório do Presidente da Câmara em 25 anos.

Знаете, я не видела чтобы он когда-либо об этом плакал.

Acho que ele nunca chorou sequer. Bem...

Видела раньше что-либо подобное?

Alguma vez viste algo assim?

Мэридит, за этой дверью самая крутая медицинская загадка, которую я когда-либо видела.

Encontrado, roubado, raptado, seja.

Преступники могли спрятать там что-либо, и, возможно, собака видела это.

Talvez os criminosos tenham posto alguma coisa lá dentro, e talvez o cão os tenha visto.

Ты так распинался за тот спортзал. Но я ни разу не видела, чтобы ты там что-либо делал.

Sabes, apesar de tudo o que me fizeste passar, nunca te vi a suar uma única vez.