Либо слышал Çeviri Portekizce

Самая странная вещь, которую ты когда-либо слышал - она выходит замуж.

Uma coisa estranhissima. Vai casar. Imagina alguém a casar com a Pearl?

Это - величайшая глупость, которую я когда-либо слышал.

Isso é a coisa mais boba que já ouvi.

Кто-нибудь из вас когда-либо слышал или сталкивался с сетью агентов под названием "Топаз"?

Algum de vós, no vosso trabalho oficial, já ouviu falar de um grupo de espiões chamado Topázio?

Боже, это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

Santo Deus. Nunca ouvi coisa mais nojenta!

Я должен сказать тебе самую важную вещь, которую ты когда-либо слышал.

Tenho que te dizer a coisa mais importante que vais ouvir.

Это самая глупая из всех историй, которые я когда-либо слышал.

Essa é a história mais maluca que já ouvi na minha vida.

Глупейшее из всего, что я когда-либо слышал.

Que estupidez!

Думаю, это худшая история, что я когда-либо слышал.

Acho que é a pior coisa que já ouvi.

Это самая глупая комбинация, которую я когда-либо слышал!

É a combinação mais estúpida que já ouvi!

Он не любил, чтобы кто-либо слышал, что он говорил или чтобы кто-либо слушал, что люди говорили ему.

não queria que ninguém ouvisse o que dizia, nem que ouvissem o que lhe diziam.

Тебе бы лучше припомнить все молитвы, если ты их когда-либо слышал!

É melhor dizer todas as orações que conhece!

Это самое ужасное, что я когда-либо слышал!

Nunca ouvi coisa mais estúpida.

Это самый охренительный ответ, который я когда-либо слышал в жизни.

É a melhor resposta que já ouvi!

Да это же самая лучшая идея, которую я когда-либо слышал.

Nunca ouvi uma ideia assim tão boa.

И я давно уже не удивляюсь различного рода преувеличениям, но сама идея, что Звёздный Флот будет готовить свержение Федерального правительства, - это самое невероятное обвинение, что я когда-либо слышал.

Não sou estranho à hipérbole nem ao exagero, mas a ideia de a Frota Estelar conspirar para derrubar o governo da Federação é a acusação mais espantosa que já ouvi.

то когда либо слышал про двух муравьЄв?

Quem ja ouviu falar de duas formigas?

Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

Chandler é o nome mais estúpido que já ouvi na minha vida!

Ну, это самая смешная вещь, которую я когда-либо слышал!

Isso é a coisa mais ridícula que alguma vez ouvi!

Это почти самое ужасно писание, что я когда-либо слышал.

Nunca ouvi nada tão mau.

Это самое тупое, что я когда-либо слышал, за всю жизнь.

- A maior burrice que jamais ouvi um "banana" dizer. Totalmente!

- Это самая безумная вещь, которую я когда-либо слышал.

- É o maior disparate que ouvi!

Это самая идиотская вещь, которую я когда-либо слышал в жизни.

Isso é a coisa mais estúpida que ouvi na minha vida.

Это лучшее, что я когда-либо слышал.

É a coisa mais fabulosa que já ouvi.

Самая идиотская идея, что я когда-либо слышал.

... a coisa mais idiota que já ouvi.

Что-либо слышал от кого-нибудь из Saturday Night Live? ( телепрограмма в которой Ларри работал в молодости )

Tens notícias da malta do " "Saturday Night Live" "?

Ты самый богатый человек, о котором я когда-либо слышал.

És mais rico do que qualquer homem de quem algum dia tenha ouvido falar.

Это самая педарастическая вещь, что я когда либо слышал.

É a coisa mais gay que já ouvi.

Это моё личное мнение, но всё это выглядит самым идиотским, блядь, планом, который я когда-либо слышал.

Se calhar é só de mim, mas isto parece-me ser a merda da ideia mais idiota que já ouvi.

Уес, ты когда-либо слышал, что дьявол построил робота?

Wes, alguma vez ouviste dizer que o Diabo tinha construido um Robot?

Это самое тупое занятие, о котором я когда-либо слышал.

Isso é a coisa mais estúpida que já ouvi.

Это возможно лучшее из того, что я когда-либо слышал в своей жизни. Сам факт того, что ты здесь играешь на гитаре.

É, provavelmente o melhor som que ouvi na minha vida, o facto de teres estado a tocar guitarra aqui.

- Это самое ужасное, что я когда-либо слышал.

É a pior coisa que já ouvi.

огда-либо слышал л Ќорвегии?

Ouviu falar de um sítio chamado Noruega?

Похоже что это самое грубое прозвище вагины, которое я когда-либо слышал.

Olá. Mandaram-me entregar isto na mesa 7. Oh, claro.

Это быстрее, чем любой вирус, что я когда-либо слышал.

Isso é mais rápido que qualquer vírus que alguma vez vi.

Это одна из самых приятных вещей, что я когда-либо слышал.

Isso foi a coisa mais romântica que eu já ouvi.

Кажется, это самый лаконичный диагноз из всех, что я когда-либо слышал.

Bem, esse é, possivelmente, o diagnóstico mais resumido que eu já ouvi.

Это самая клевая история, которую я когда-либо слышал!

Essa é a melhor história de sempre!

# Отдайся фанку... # Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

Isso é a coisa mais maluca que já ouvi.

Это самое милое признание в разводе, которое я когда-либо слышал.

É a mais querida proposta de divórcio que alguma vez ouvi.

Кто когда-либо слышал от мамы и поп ювелирный магазин?

Quem já ouviu da joalharia da mãe e do pai?

Ты слышал что-либо?

Ouviste alguma coisa?

Никто не слышал, чтобы он с кем-либо консультировался.

Nenhum de nós sabia que ele tinha consultado alguém.

Это самая безумная идея, которую я когда-либо слышал.

- Sim, senhor. É a coisa mais doida que já ouvi!

- Привет. - Кто-нибудь слышал что-либо от Фиби?

Alguém já teve notícias da Phoebe?

Судя по тому, что я слышал, вы жили с блайтом дольше, чем кто-либо.

Do que ouvi, vive com a peste há muito tempo.

Ты слышал что-либо об Эбони Кларк?

Ouviste falar da Ebony Clark?

Это самый тупой вопрос, который я когда-либо слышал.

É a pergunta mais estúpida que já ouvi.

Эта записка, возможно, самое искреннее из того, что я когда-либо от него слышал.

Essa nota foi, provavelmente, a coisa mais sentida que alguma vez vi sair da sua mente.

Я в ужасе, кто-нибудь слышал когда-либо о чем-то подобном?

Sim, e estou apavorada. Algum de vós já ouviu falar de algo assim?

Это самая печальное, что я когда-либо слышал.

É patético.