Лор Çeviri Portekizce

У Бэйлор уже никогда не возникнут вопросы, но Адам пока ещё жив.

A Baylor não vai fazer mais perguntas, mas o Adam ainda está por aí.

Сэр, это Пол Эштон из Бэйлор-Зимм Инвестмент.

Senhor, sou Paul Ashton da Investimentos Baylor Zimm.

Тогда расскажите мне, что я упускаю, доктор Тейлор.

Então, ajude-me a perceber o que me está a escapar, Dr. Taylor.

Итак, Тэйлор смотрел игру или... записал её и запомнил комментарии.

Então, ou o Taylor viu o jogo, ou gravou-o e decorou o comentário.

У тебя нет туза в рукаве, раз, и Тейлор уже в камере, ждет слушания об освобождении под залог.

Se não te sai uma dessas da cartola o Taylor fica numa cela à espera da audiência.

Йель, Бэйлор, Браун.

Yale, Baylor, Brown...

Тейлор?

Taylor? - Taylor?

– Нет уж. – Тэйлор.

- De maneira nenhuma.

– Тэйлор?

- Taylor?

Тэйлор? Веди себя тихо и не пострадаешь.

Basta ficar quieto e não vai magoar-se.

Тэйлор?

TAYLOR Taylor?

Тэйлор.

Taylor?

Тэйлор кажется хорошим молодым человеком.

O Taylor parece um bom jovem.

Тэйлор.

Taylor.

Карэн Тейлор, заместитель федерального маршала.

Capitão. Karen Taylor, U.S. Marshal.

- Мисс Тейлор, вы поместили этого парня под мою юрисдикцию, даже не побеспокоившись сообщить об этом департаменту.

- Srta. Taylor, Meteu-o na minha jurisdição sem ao menos me ligar.

Тэйлор?

- O Taylor?

В его машине нашли предметы одежды пропавшей 8-летней девочки по имени Келли Тэйлор.

Acharam em seu carro algumas roupas de uma garota de 8 anos desaparecida chamada Kelly Taylor.

Маму Келли Тэйлор зовут Дарлин.

O nome da mãe de Kelly Taylor é Darlene.

О, а эта толстушка в костюме Сэйлор Мун на Комик-коне?

Senta-te. E aquela rapariga gorda com o disfarce de Navegante da Lua na Convenção de Banda Desenhada?

Потому что между нами были 100 килограмм Сэйлор Мун.

Havia cerca de 90 quilos de Navegante da Lua entre nós.

Ну, ладно. Мне достанется больше Сэйлор Мун.

Mais Navegante da Lua sobra para mim.

Мы опознали тело, которое нашли в квартире Хоффмана. Макс Нэйлор.

Identificámos o corpo no apartamento do Hoffman.

Тейлор, дорогая, я уверена, что все в порядке.

- Pai, qual o problema?

Да, Тейлор, пожалуйста. Сколько детей у тебя?

- Quantos filhos você tem?

Есть ли у Тейлор парень?

- Taylor tem namorado?

Тейлор никогда не убежит и не сделает мне больно.

Taylor nunca fugiria para me machucar.

Хорошо, Филипп рассказал нам, что видел человека, разговаривающего с Тейлор на вечеринке.

Certo, bom, Philip nos disse que ele viu um homem falando com Taylor na festa.

Тейлор у него?

Será que ele tem Taylor?

Где Тейлор, Шон?

Onde está Taylor, Sean?

У вас Тейлор, у вас все карты.

Você tem Taylor, você segura todas as cartas.

Тейлор хочет быть со мной.

Taylor quer ficar comigo.

Тейлор необходим был кто-то, чтобы слушать ее, видеть ее.

Tudo que Taylor precisava era alguém para escutá-la, para vê-la.

После разговора с Тейлор, увидев, как она одинока, я начал думать о других его дочерях.

Depois de falar com Taylor e vendo só como ela estava, comecei a pensar sobre as outras filhas dele.

До Тейлор.

Até Taylor.

И если я сделаю это, ты скажешь мне, где Тейлор?

E se eu conceder a você, vai me dizer onde está Taylor?

С Тейлор.

Com Taylor.

Он не скажет нам, где тело Тейлор.

Não vai nos dizer onde o corpo de Taylor está.

Нет, он сказал, что Тейлор особенная.

Não, ele disse que Taylor era especial.

Тейлор.

Taylor.

Тейлор, Шон сказал твоей матери и отцу, что ты мертва.

Taylor, Sean disse a sua mãe e seu pai que você estava morta.

- Тейлор, это не так.

- Taylor, isso não é verdade.

"Тейлор и Бартон".

Taylor e Burton.

Бэйлор и Сан Диего оба ему проигрывают.

- Baylor e San Diego andam atrás dele.

Зовут Уэсли Тейлор.

O seu nome é Wesley Taylor.

Тейлор?

- Ele saiu.

- Тейлор.

- Vem aqui, querida.

Тейлор, ты никуда не пойдешь.

Não.

Все нормально, Тейлор.

Tudo bem, Taylor.

Он пишет, что если я не приду, то никогда не увижу Тейлор снова.

Ele disse que se eu não for, nunca verei Taylor novamente.

- У меня нет Тейлор.

- Não tenho Taylor.