Миссис миллер Çeviri Portekizce

Миссис Миллер, просто замечательный соус.

Por acaso, o molho está uma maravilha. - Está mesmo bom.

Миссис Миллер?

- Menina Miller.

Миссис Миллер, у вашего мужа была депрессия?

Então, Miss Miller, o seu marido sofria de depressão?

Миссис Миллер, у вас красивый дом.

Miss Miller, tem uma bela casa.

Все в порядке, миссис Миллер.

Tenha calma, Mrs. Miller.

Итак... это ваша машина, миссис Миллер?

Então... Este carro é seu, Sra. Miller?

Миссис Миллер - моя жена.

A Sra. Miller é a minha esposa.

Так значит, есть и миссис Миллер?

Há uma Sra. Miller?

Миссис Миллер. Всего одни вопрос.

Amigos, abram alas, por favor.

Миссис Миллер!

Deixem passar.

Николаса. Это миссис Миллер?

Fala a Sra. Miller?

- Миссис Миллер?

- Sra. Miller? - Sim.

Миссис Миллер, у нас, кажется, проблема.

Sra. Miller, somos capazes de ter um problema.

Меня интересуют только поступки, миссис Миллер.

Eu só estou interessada em acções, Sra.Miller.

Сегодня утром, до беседы с миссис Миллер, я сочла необходимым позвонить в ваш бывший приход.

Esta manhã, antes de falar com a Sra. Miller, tomei a precaução de telefonar para a sua última paróquia.

Я сделал миссис Миллер укол, и кровотечение остановилось.

Dei uma injecção à Sra. Miller e o sangramento parou.

Я думаю, это дело касается только мистера и миссис Миллер, не так ли?

Acho que isso é um assunto privado entre o Sr. e a Sra. Miller, não acha?

Ты же сын миссис Миллер, так?

És o filho da Sra. Miller, não és? Nick?

- Ник? - Кто такая миссис Миллер?

Quem é a Sra. Miller?

Похоже, Уилфред, учуял, что миссис Миллер скоро не станет.

É como se o Wilfred conseguisse sentir que a Mrs. Miller está pronta para morrer.

А теперь если позволите, я должен проводить душу миссис Миллер к вратам рая... или ада

Agora, se me dás licença, preciso de ir guiar a alma da Mrs. Miller ao Paraíso. Ou ao Inferno. Deixo os detalhes para outros.

И мы послушали то произведение Леонарда Коэна для "МакКаби и Миссис Миллер" в поисках вдохновения.

E temos ouvido a musica que o Leonard Cohen escreveu para o "McCabe Mrs. Miller" para nos inspirarmos.

Миссис Миллер, отвечаю, что я прослежу, чтобы Ник вылетел вовремя.

Mrs. Miller, o Nick vai entrar no avião.

В чем дело, миссис Миллер?

O que se passa, Mrs. Miller?

Поговори с ней. Привет, как дела, миссис Миллер?

Então, Mrs. Miller?

- Миссис Миллер?

- Sra. Miller? - Sim?

Да, Глен. Миссис Миллер сказала, где будет вечером?

Glen, a Sra. Miller disse onde ia hoje?

Миссис Миллер, насколько, бл.., по-вашему, я глуп?

Sra. Miller, acha mesmo que sou parvo?

Миссис Миллер, простите за беспокойство.

Peço desculpa, Sr.ª Miller, por incomodá-la de novo.

Здравствуйте, миссис Миллер.

Olá, Sra. Miller.

Да, зря я ласкала грудь миссис Миллер.

Melissa, foi errado da minha parte ter acariciado os peitos da Sra. Miller.

Здравствуйте, Миссис Миллер.

Olá, Sra Miller.

Мне называть вас Миссис Миллер?

Devo chamar-lhe Sra. Miller?

Миссис Миллер, Сигал, можно я перезвоню вам через секунду?

Sr... Sra. Miller... Siegel, posso ligar-lhe de volta?

Миссис Миллер, вы довольно долго не сообщали об исчезновении сына.

Sra. Miller, a senhora. demorou algum tempo antes de reportar o desaparecimento do Sam.

Миссис Миллер!

Srª. Miller!

Миссис Миллер, говорят, вас выбрали выступать перед м-ром Ллойдом Джорджем.

Srª. Miller. Soube que foi escolhida para dar o seu testemunho ao Sr. Lloyd George.

Предоставьте голосовать мужчинам, миссис Миллер.

Deixe o voto para nós, Srª.

Миссис Миллер.

Srª. Miller.

Нет, миссис Миллер, неправда.

- Não, Srª. Miller, não está.

Что ж, начнем, миссис Миллер?

Podemos começar, Srª. Miller?

Миссис Миллер не смогла...

A Srª. Miller não está em condições.

Как поживаете, миссис Миллер?

Como está, Sra. Miller?

Миссис Миллер.

Sra. Miller.

Скажите миссис Миллер, когда вы в последний раз видели мужа?

Quando viu o seu marido pela última vez?

Миссис Миллер все еще жива.

Mrs. Miller ainda não morreu. Talvez o Wilfred esteja errado.

Миссис Кларк-Миллер.

Sra. Clark-Miller.

- Сестра Миллер, надо внести миссис Морнси в список на утренний обход.

Vai lá desfrutar do filme.

Это сестра Франклин, сестра Миллер и Миссис Ноакс, которая была медсестрой с нами, но теперь замужем.

Esta é a enfermeira Franklin, a enfermeira Miller, e a sra. Noakes, que era enfermeira connosco, mas que se mudou, com o chamamento do casamento.

У миссис Шот отошли воды, и по словам её мужа : "Принимать роды должна медсестра Миллер!"

A Sra. Short entrou em trabalho de parto e segundo o marido dela, tem de ser a Enfermeira Miller.

Это бывалая женщина, миссис Вайолет Миллер.

Esta é uma muito experiente. A Srª. Violet Miller.