Миссис симпсон Çeviri Portekizce

Да, миссис Симпсон, мы можем удалить татуировку вашего сына.

Sim, sra. Simpson, podemos remover a tatuagem do seu filho.

- Да, миссис Симпсон.

- Sim, Sr. Simpson.

Миссис Симпсон, выскажите свое мнение за оставшиеся 9 секунд.

Sr. Simpson, nos nove segundos que restam, quer sumariar a sua posição?

Здравствуйте, Миссис Симпсон.

Olá, senhora Simpson.

- Мистер и Миссис Симпсон, пострадала наша честь.

Senhor e senhora Simpson, passámos a barreira do incorrigível.

Нет, нет, Миссис Симпсон.

Não, não, senhora Simpson.

Мистер и миссис Симпсон, это наш психиатр, доктор Джей Лорен Прайор.

Sr. e Sra. Simpson, este é o nosso psiquiatra distrital, Dr. J. Loren Pryor.

Мистер и миссис Симпсон, поздравляю.

Sr. e Sra. Simpson, parabéns mais uma vez.

Миссис Симпсон хотелось бы верить вашему диагнозу, но это не положено.

Bem, Sr. ª Simpson, por muito que quisesse contar só com o seu diagnóstico, acho que não seria muito profissional da minha parte fazê-lo.

- Осталась только миссис Симпсон.

A única que resta é a Sr. Homer Simpson.

Миссис Симпсон, вы можете меня увековечить.

Sr. Simpson, pode imortalizar-me.

Миссис Симпсон, я потратила годы на размышления над этим вопросом.

Oh, Sra. Simpson... desperdicei a minha feminilidade a fazer a mesma pergunta.

Миссис Симпсон, вы не врач.

Com todo o respeito, Sr.ª Simpson, não é médica.

Миссис Симпсон, говорит ли вам что-то имя Джулиус Хибберт?

Sra. Simpson, o nome Julius Hibbert diz-lhe alguma coisa?

Спасибо, миссис Симпсон.

Muito obrigado, Sr.ª Simpson.

Миссис Симпсон, знаете что говорит себе ребенок, берясь за бутылку?

Simpson, a senhora sabe o que um bebé tem de dizer para receber um biberom?

Миссис Симпсон, я бы не хотела хвалиться но сейчас наши ясли - единственные в городе, чью деятельность не расследует государство.

Simpson, nos nao temos concorrencia... somos a unica cresce na cidade... e de momento nao estamos sobre investigação.

Больше страсти, миссис Симпсон!

Paixao, Mrs. Simpson. raiva.

Миссис Симпсон, если вы желали того [Skipped item nr. 162] у вас это получилось.

Mrs. Simpson, se conseguires mostrar alguma raiva... missao comprida!

Ну, мистер и миссис Симпсон единственные дома в моей базе которые подходят вам по цене обозначены как "Крысиные дыры".

Agora, Sr. e Sra. Simpson... as únicas casas que tenho dentro da vossa disponibilidade financeira... são coloridamente referidas como "Ninho de Rato" no bairro.

Миссис Симпсон, вам повезло.

- Sra. Simpson, você está com sorte.

Мама в доме, миссис Симпсон.

A minha mãe está lá dentro, Sra. Simpson.

Миссис Симпсон, а правда, что ваш муж как-то раз съел пять кило муки, когда в доме не было еды?

Sra. Simpson, não é verdade... que o seu marido consumui uma vez um saco de farinha de 5 quilos... quando não tinha mais nada para comer?

Миссис Симпсон, вы свидетельствуете под присягой.

Sra. Simpson, está sob juramento.

- Правда? - Да. Словно Эдвард Vlll отрекается от престола, чтобы жениться на миссис Симпсон.

É como o Eduardo VIII ter abdicado do trono para casar com Mrs. Simpson.

Не беспокойтесь, миссис Симпсон.

Não se preocupe, Mrs. Simpson.

Санджей помоги миссис Симпсон с сумками.

Sanjay, ajuda a Mrs. Simpson com o saco.

Миссис Симпсон, вы не заплатили за вот эту бутылку бурбона "Полковник Квикмарт".

Mrs. Simpson! Não pagou a garrafa de uísque Kentucky Coronel Kwik-E-Mart.

Не беспокойтесь, миссис Симпсон, я...

Não se preocupe, Mrs. Simpson.

Апу, миссис Симпсон утверждает, что она просто забыла что взяла с полки бутылку вкуснейшего... бурбона... такого коричневого и такого соблазнительного.

Apu, Mrs. Simpson esqueceu-se que levava a garrafa de delicioso uísque. A mais castanha de todas as bebidas. Tão tentadora.

Но если я ошибался насчет этого, то, возможно, ошибся и насчет миссис Симпсон.

Se me enganei, talvez me tenha enganado a respeito da Mrs. Simpson.

Миссис Симпсон, я приговариваю вас к 30-ти дням тюремного заключения.

Marge Simpson, condeno-a a 30 dias de prisão. Caso seguinte.

"Миссис Симпсон пока мы спасали вашего мужа, сгорел склад пиломатериалов".

"Mrs. Simpson, enquanto salvávamos o seu marido, ardeu um depósito de madeiras".

- Миссис Симпсон!

- Olá, Mrs. Simpson.

Меня зовут миссис Симпсон.

Chamo-me Mrs. Simpson.

Миссис Симпсон, у меня для вас плохая новость.

- Viva, Mrs. Simpson. Tenho más notícias.

Миссис Симпсон, боюсь ваш муж умер.

Mrs. Simpson, lamento informá-la de que o seu marido morreu.

Миссис Симпсон, вы можете это как-то объяснить?

Mrs. Simpson, sabe o que possa estar na origem disto?

Прошу вас : миссис Симпсон я не могу пойти туда.

Por favor, Mrs. Simpson... Não posso ir lá mais.

Миссис Симпсон, экспресс-линия не всегда самая быстрая.

Mrs. Simpson, a caixa expresso nem sempre é a mais rápida.

[Skipped item nr. 238] Мистер и миссис Симпсон :

CONFORMCO DESPROGRAMADORES DE MENTES

Миссис Симпсон, к вашему сведению у нас распродажа голубой краски N 52.

Mrs. Simpson, pode querer saber que a cor Azul 52 está em saldo.

Подпись : миссис Симпсон ".

Assinado, Mrs. Simpson. "

Итак, миссис Симпсон как мне убедить вас вернуться в Америку?

E, agora, Sra. Simpson, como posso persuadi-la a regressar a América?

Хорошо, вы и Мари Эн Симпсон, удостоверили подпись миссис Уолкер под этим документом.

Testemunhou a assinatura de Edmund WaIker... ... juntamente com Mary Ann Simpson.

Мистер Симпсон, миссис Тодд попросила меня разыскать Элизу Данн. - Кухарку.

Sr. Simpson, a Sra. Todd contratou-me para localizar a Eliza Dunn, a cozinheira.

Счастливого 34-го дня рождения, миссис Гомер Симпсон

Feliz 34º aniversário Senhora Homer Simpson

Ваша Честь, я вызываю свидетеля миссис Гомер Симпсон!

Meritíssimo, gostava de chamar a depor a Sr.ª Homer J. Simpson!

- Миссис Симпсон.

Estou encantada!

Миссис Лавджой, вы можете рассказать нам о Мардж Симпсон?

Mrs. Lovejoy, pode falar-nos de Marge Simpson?

Разве не лучше стать миссис Абрахам Джей Симпсон?

Não preferias ser Mrs. Abraham J. Simpson?