Миссис мастерс Çeviri Portekizce

Миссис Мастерс, дома есть еще кто-нибудь? Дети в школе, Бен на работе.

Os meus filhos estão na escola e o Ben foi trabalhar.

- Миссис Мастерс, ваш муж был убит сегодня утром.

Sentimos muito.

- Миссис Мастерс.

- O que é isto? !

А этим утром я читаю эту.. эту ужасную статью о том, что.. - Миссис Мастерс..

E esta manhã, leio este artigo horrível sobre...

Мистер и миссис Мастерс, Я Фрэнк Андервуд, ваш конгрессмен.

Sr. e sra. Masters, sou o Frank Underwood, o vosso Congressista.

Миссис Мастерс.

Srª. Masters.

Готовы, миссис Мастерс?

Estou feliz com isto.

Миссис Мастерс, простите за ожидание.

Sra. Masters, desculpe a demora.

150 миллиграммов демерола для миссис Мастерс.

150 mg de Demerol para a Srª. Masters.

Миссис Мастерс?

Srª. Masters?

Миссис Мастерс.

Masters?

Миссис Мастерс.

- Sra. Masters.

Здесь миссис Мастерс, сэр.

A Sra. Masters está aqui.

Вы готовы позвонить своему мужу миссис Мастерс?

Quer ligar para o seu marido, Srª. Masters?

Миссис Мастерс.

Sra. Masters.

- У меня нет вшей, миссис Мастерс.

Não tenho piolhos, Sra. Masters.

- Доброе утро, миссис Мастерс, доктор Мастерс.

Bom dia, Sra. Masters. Bom dia, Dr. Masters.

- Да, миссис Мастерс.

Sim, Sra. Masters.

- Миссис Мастерс...

Sra. Masters...

- Миссис Мастерс, я вымою голову шампунем.

Sra. Masters, eu ponho o champô.

- Миссис Мастерс. Очень рад.

Mrs. Masters, que grande prazer.

- Вообще-то, вот миссис Мастерс.

Não, na verdade, esta é que a Mrs. Masters.

- Почему вы оглянулись, миссис Мастерс?

O que chamou a sua atenção, Sra. Masters?

- Я не слышал, чтобы миссис Мастерс это сказала.

- Não, eu não ouvi a Sra. Masters a dizer isso, Robert.

Вы нам сильно поможете, миссис Мастерс.

Seria muito útil, Sra. Masters, se se lembrasse disso.

- Как же вы запомнили номер машины, миссис Мастерс?

Como é que se lembra da matrícula, Sra. Masters?

- Защита вас живьём съест, миссис Мастерс, и не подавится.

A defesa vai arrasá-la, Sra. Masters, e vão desacreditá-la.

- Вы осторожная женщина, миссис Мастерс.

É uma mulher cuidadosa, Sra. Masters.

Чем могу служить, миссис Мастерс?

Posso ajudá-la, Sra. Masters?

- Чем могу служить, миссис Мастерс?

Precisa de ajuda, Mrs. Masters?

- Гленн, устрой миссис Мастерс у мимеографа.

Glenn, vai instalar a Sra. Masters ao pé do mimeógrafo.

- Готовы, миссис Мастерс?

Pronto, Mrs. Masters?

Миссис Мастерс это видела.

A Mrs. Masters viu o que tinha acontecido.

Миссис Мастерс, вы не первая, кто фантазирует о смерти своего мужа или злится из-за кончины своего брака.

Mrs. Masters, você não é a primeira cliente que fantasia com a morte do marido ou a sentir raiva pela fim do seu casamento.

Миссис Мастерс, у нас встреча?

Mrs. Masters, eu esperava-a?

Миссис Мастерс.

Mrs. Masters?

"Миссис Мастерс, вашего мужа обвиняют в сводничестве и пособничестве проституции".

"Mrs. Masters, o seu marido é acusado de fomentar e promover a prostituição."

- Здравствуйте. - Миссис Мастерс?

Trisha.

Миссис Мастерс?

Meu Deus.

Миссис Мастерс?

Srª.

Миссис Мастерс?

Masters?

- Доброй ночи, миссис Мастерс.

Boa noite, Mrs. Masters.

В это время доктор Мастерс и миссис Джонсон решали, подходят ли участники под критерии отбора.

"porque foi quando o Dr. Masters e a Sra. Johnson " estavam a determinar se um participante " satisfazia ou não os critérios de um estudo específico.

- Доктор Мастерс и миссис Джонсон совершили поистине коперниковскую революцию в исследованиях сексуальности.

"Dr. Masters e Mrs. Johnson apresentaram o que é uma verdadeira revolução Copernicana no estudo sobre a sexualidade humana."

Но доктор Мастерс и миссис Джонсон работают с парами.

Mas o Dr. Masters e Mrs. Johnson trabalha com casais...

- С моей точки зрения, миссис Джонсон внушает уважение. Но я бы не удивился, узнав, что Мастерс к ней неравнодушен.

Bem, pelo que vejo a Mrs. Johnson é uma mulher impressionante, e eu não estranharia se o Masters não sentisse nada por ela.

- Миссис Джонсон внушает уважение. Но я бы не удивился, узнав, что Мастерс к ней неравнодушен.

Mrs. Johnson é uma mulher impressionante, e eu não estranharia se o Masters não sentisse nada por ela.

Д-р Мастерс и миссис Джонсон сегодня не принимают.

O Dr. Masters e Mrs. Johnson estão incontactáveis hoje.

Обвинение снимет обвинения с миссис Джонсон, если д-р Мастерс признает себя виновным по обвинению в сексуальном отклонении и заплатит штраф в 500 долларов.

Meretíssimo, a acusação deseja retirar as acusações contra Mrs. Johnson se o Dr. Masters concordar dar-se como culpado da acusação de desvio sexual e pagar uma multa de 500 dólares.

Вы знаете, что д-р Мастерс и миссис Джонсон сейчас в поездке, изучают парочку докторов-шарлатанов, утверждающих, что используют наш метод?

Sabe, que neste momento o Dr. Masters e Mrs. Johnson andam em viagem a investigar um casal de terapeutas impostores que alegadamente estão a usar o nosso método?

Вы знаете, что д-р Мастерс и миссис Джонсон сейчас в поездке, изучают парочку докторов-шарлатанов, утверждающих, что используют наш метод?

Sabe, que neste momento, o Dr. Masters e Mrs. Johnson andam em viagem, a investigar um casal de terapeutas impostores que alegadamente estão a usar o nosso método?