Миссис форман Çeviri Portekizce

Спасибо вам большое... за помощь с моим домашним заданиеми, Миссис Форман.

Sê bem-vinda querida. Agora Jackie, alguma vez fizeste uma tarte?

А миссис Форман в курсе, что ты здесь забиваешь свои артерии двойным чизбургером?

Será que a Sra. Forman sabe que estás aqui a entupir as tuas artérias com um duplo cheeseburger?

Прости, Рэд, не думаю, что я могу врать миссис Форман.

Desculpa, Red. Eu acho que não consigo mentir à Sra. Forman.

Миссис Форман, вы же не проверять меня пришли?

Mrs. Forman, a senhora não veio aqui espiar-me pois não?

Миссис Форман, если она мне понравится, пристрелите меня.

Sra. Forman, se eu gostar dela, dê-me um tiro.

Миссис Форман, могу я вам рассказать небольшую историю о давлении?

Srª. Forman, posso contar-lhe uma história sobre opressão?

Нет, миссис Форман.

Não, Srª Forman.

Миссис Форман сделала мне сэндвич.

A Srª Forman fez-me uma sanduiche.

Во-первых, миссис Форман, я воспользуюсь вашим душем.

Primeiro que tudo, Sra. Forman, vou usar o seu chuveiro.

Не знаю, миссис Форман.

Não sei, Sra Forman.

Миссис Форман, у нас дома лежит стопка журналов по декору, я их принесу.

Sra Forman, nós temos um monte de revistas decorativas em casa.

Миссис Форман. Лори дома?

A Laurie está em casa?

Здравствуйте, миссис Форман.

Olá Sra. Forman.

Ну, ладно, спасибо, миссис Форман.

Bom, obrigado Sra. Forman.

- Миссис Форман, все хорошо?

- Sra. Forman, está bem?

Нет, миссис Форман, вы совершенно правильно злитесь.

Não, Sra. Forman, você tem todo o direito de estar zangada.

Спасибо, миссис Форман.

Obrigado, Sra. Forman.

Миссис Форман, Эрик такой засранец и я хочу поговорить с мамой.

Sra. Forman, o Eric está ser um palhaço e eu quero falar com a minha mãe.

Милая, никого не должно тошнить в номере мистера и миссис Форман.

Querida, ninguém fica doente no quarto do Sr. e da Sra. Forman.

О, миссис Форман, это замечательное фото.

Sra. Forman, essa fotografia está muito boa.

Здравствуйте, миссис Форман.

Oi, Sra. Forman.

- Спасибо, Миссис Форман.

- Oh, bem, obrigado, Sr. Forman.

Я слышал, миссис Форман.

Eu já, Sra. Forman.

Мистер и Миссис Форман, могли бы вы разрешить наш спор?

Sr. e Sra. Forman, podem ajudar-nos?

Спасибо, миссис Форман.

Obrigada, Mrs. Forman.

Стивен, милый, это миссис Форман.

Steven, querido, é a Sra. Forman.

- Здравсвуйте, миссис Форман.

- Olá Sra. Forman.

- Миссис Форман?

- Sra. Forman?

Приятно познакомиться, миссис Форман.

Prazer em conhecê-la, Sra. Forman.

Миссис Форман!

Sra. Forman!

Миссис Форман, у меня фингал, дайте мне льда.

Sra. Forman, tenho um olho negro e preciso de gelo!

Мистер Форман, миссис Форман. Чем я могу помочь?

Sr. Forman, Sra. Forman, como vos posso ajudar?

Миссис Форман.

Sra. Forman.

Миссис Форман, что скажете, отложим ром с колой на следующий раз?

Sra. Forman, esqueça esse rum com Coca-Cola pode ser?

Спасибо, миссис Форман, но колледж - это не для меня.

Obrigado, Sra. Forman, mas não sou do tipo universitário.

Миссис Форман?

Sra. Forman?

Дорогие мистер и миссис Форман, пожалуйста верните Майклу 30 долларов за игру которую вы выбросили в окно и сломали.

"Queridos Sr. e Sra. Forman. Por favor, dêem ao Michael os $ 30... " do jogo que vocês atiraram pela janela e partiram.

- Миссис Форман.

- Sra. Forman.

Давай просто радоваться тому, что однажды ты станешь миссис Форман.

Vamos é desfrutar do facto que um dia tu irás ser a Sra. Forman.

Конечно, миссис Форман.

Claro, Sra. Forman.

Видишь? Вот твоя миссис Форман.

AÍ tens a tua Sra. Forman.

Зови меня миссис Форман.

Chama-me de Sra. Forman.

- Миссис Форман завелась.

- A Sra. Forman está excitada.

- Донна, хватит - Ладно тебе, поцелуй миссис Форман взасос!

Donna... vá lá, dá um beijo à Sra. Forman!

Миссис Форман, если хотите, я приглашу на день Благодарения Джеки.

Sra. Forman, se ajudar posso convidar a Jackie para o Dia de Acção de Graças.

Миссис Форман, я с удовольствием приду к вам на день Благодарения и приведу подружку, и принесу пива, прямо как пилигрим.

Sra. Forman, eu adoraria vir ao seu jantar do Dia de Acção de Graças. Trago uma acompanhante e um pack de 12 peregrinos.

Счастливого дня Благодарения, миссис Форман.

Feliz Dia de Acção de Graças, Sra. Forman.

Мистер и миссис Форман, вы пришли на мой концерт!

Sr. e Sra. Forman! Vieram ao meu concerto!

Спасибо, Миссис Форман.

Obrigado Mrs. Forman.

Миссис Форман, если я куплю пирог, это будет жульничество и я провалю задание.

Mrs. Forman, se eu comprar a tarte, isso é batotice e eu falharei.

- Здравствуйте, миссис и мистер Форман.

- Sr. e Sra. Forman.