Мой секретарь Çeviri Portekizce

Где мой секретарь?

Onde está o meu Secretário?

Мой секретарь поклонник ваших методов, мистер Кэплен.

A minha secretária é uma grande admiradora dos seus métodos, Mr. Kaplan.

Скажи, что ты – мой секретарь.

- Diz que és a minha secretária.

Это Каролина, мой секретарь.

- É a Carolyn, a minha secretária.

Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщик.

Ele é meu secretário, meu motorista e meu bagagista.

- Продавщица, продавщица! Если бы ваша продавщица смогла составить нам компанию, мой секретарь сошёл бы с ума от счастья. - Конечно, конечно.

A vendedora!

- Это Сьюзи, мой секретарь.

- Esta é minha secretária, Susie.

Я так и думала, что мой секретарь что-то неправильно понял.

Bem me pareceu que a minha secretária se tinha enganado.

Ты мой секретарь, Стоннер, а не наперстник.

Você é meu secretário, Stonor, não é meu confidente.

Мой секретарь, lra Кан.

O meu secretário, Ira Kane.

Мой секретарь звонила вам и говорила с вами.

A minha recepcionista falou consigo ao telefone.

Он мой секретарь и я задолжала ему 10 долларов.

É o paperboy e devo dez dólares.

Она мой секретарь, Лоралай.

- É a minha secretária.

- Глупости! Мой секретарь публично подтвердит обратное.

A minha secretária vai a público dizer o contrário.

Мой секретарь, Грир Торнтон, открыто выступила против Джорджа Фергюса, назвав его организатором этого обмана.

A minha secretária, Greer Thornton confrontou directamente o George Fergus, acusando-o de ser o arquitecto daquela traição.

Представителем священного суда будет мой секретарь Хортон.

A representar o tribunal sagrado, o meu secretário, o Horton...

Мой секретарь, должно быть, случайно послал это.

A minha secretária deve tê-lo mandado por engano.

Мой секретарь читает "Ин Тач" и я краем глаза углядела заметку о вас.

A minha secretária tinha uma "In Touch" aberta na mesa dela.

Насколько я понял мой секретарь объяснил, что нам нужно.

Penso que o meu assistente lhe explicou qual a tarefa.

кто-то позвонил мой секретарь.

Alguém telefonou à minha secretária.

Да, мой секретарь пришлет тебе все бумаги.

Sim. Eu peço ao escritório que mande a papelada.

Мой секретарь ещё не успел собрать все детали того, что было сказано на радио сегодня утром.

A minha secretária não me deu todos os detalhes do que ela ouviu na rádio.

Я не разговаривал с ним лично, но мой секретарь сказала, что он спрашивал про Коула Хармона.

Não fui eu que falei com ele, mas a minha secretária disse que ele estava à procura do Cole Harmon.

Мой секретарь все испортил, и не заказал ничего. Не беспокойся.

O meu secretário meteu água e não nos conseguiu a reserva.

Мой секретарь большой поклонник... с тех пор, как вы играли в национальной лиге.

Minha secretária é uma grande fã, desde que você era All-American em Purdue.

Мой секретарь ответит на все вопросы.

A minha secretária trata da papelada e das instruções detalhadas.

Ух, мои приемные часы с 11.00 до 14.00, и мой секретарь с удовольствием запишет вас на приём, раз уж вы так желаете.

O meu horário de atendimento é das onze às duas. Mas a minha secretária certamente que vos marca uma hora.

Мой секретарь получила неизменный приказ не пускать тебя сюда.

A minha secretária recebeu ordens para não te deixar entrar.

Мой секретарь до сих пор работает на два фронта, поскольку мы с Викторией в глазах общества всё еще вместе.

A minha secretária ainda está a trabalhar nos convidados, pois eu e a Victoria ainda estamos socialmente interligadas.

Я предпочел бы думать, что мой секретарь чуточку более лояльна чем была к Девиду.

Gosto de pensar que a minha secretária é mais leal a mim do que ela era ao David.

Мой секретарь с радостью вас проводит туда сейчас же.

A minha secretária terá todo o prazer em levá-lo lá agora.

Кстати, мой секретарь имеет доступ к лаборатории

Já agora, a minha secretária tem acesso ao laboratório.

Неисповедимы пути Господни, мой дорогой секретарь, и в этом случае я должен оказаться во главе процессии.

Isto é pura blasfêmia!

Карлайл - мой личный секретарь уже 9 лет.

O Carlile é meu secretário particular há nove anos.

- Вы, наверное, мой новый секретарь.

- Você deve ser o meu no secretário.

Как ваш секретарь, Мой торжественный долг зачитать это.

Como seu secretário, é meu dever ler a carta.

- Мой секретарь пришлет вам чек.

Aqui a minha "secretária" trata da conta.

Глава моей администрации Лео МакГерри и СиДжей Крегг, мой пресс-секретарь.

O chefe de gabinete, Leo McGarry. C.J. Cregg, secretária de imprensa.

Мой секретарь.

O meu secretário, o Major Knighton.

Я не слежу за всем, мой пресс-секретарь все организовывает.

O meu R.P. é quem trata de tudo.

А это мой Кис-Секретарь.

E aqui está o meu secretário.

- Мой новый секретарь.

- A minha nova secretária.

Мисс Петтигрю мой новый секретарь по связям с общественностью.

É minha secretária social. Palavra?

Мой секретарь все испортил, и не заказал ничего.

- O seguinte não. Eu odeio o seguinte!

Роберт... мой секретарь...

Robert, o meu pesquisador...

Спасибо, Дэн, мой недавно назначенный Секретарь звуков тревоги.

Obrigado, Dan, o meu novo Secretário de Alarmes Sonoros.

Потому что, теперь вы мой постоянный секретарь!

Porque agora você é a minha secretaria permanente.

Дорота, это Эсти, мой новый официальный секретарь и мой королевский надзиратель, но я её просто называю "рептилия".

Dorota, esta é a Estee, que é a minha nova secretária social. ou seja, a minha segurança real, mas tenho-lhe chamado "Creeper" como diminutivo.

Боже ж мой. Мне... понимаете... Мне звонит секретарь министерства финансов.

O Secretário do Tesouro está a ligar-me.

Мой пресс-секретарь ответит вам.

O meu assessor de imprensa irá responder-vos.

Но я готов поспорить, что это первый раз, когда ты едешь не как мой пресс-секретарь.

Mas aposto que é a primeira vez sem seres meu assessor de imprensa.