Мой сеньор Çeviri Portekizce

Мой сеньор.

Meu suserano?

- Мой сеньор второй сын сзра У оллеса Персиваля.

... o meu suserano o segundo filho de Sir Wallace Percival.

Мой сеньор! Не сопротивляйтесь.

Não resista.

Пожалуйста, мой сеньор.

Por favor. Meu súbdito.

Приблизьтесь, мой сеньор.

Aproximai-vos mais, Senhor.

Осмелюсь предположить, что они бежали, мой сеньор.

Eu arriscaria dizer que fugiram, meu soberano.

Они слышали о вашей военной доблести, мой сеньор.

Eles ouviram falar de suas proezas militares, meu soberano.

- Не знаю, мой сеньор.

- eu não sei, majestade.

Прошу вас, мой сеньор.

- Dizei, Milorde.

Если я ваш кузен, мой сеньор, Я так же кузен вашего кузена Жана Галаццио. который притязает на ваш престол.

Se sou vosso primo, Senhor, também sou primo do vosso primo, Gian Galeazzo, que tem uma pretensão sobre o vosso trono.

Вижу, вас послал король, мой сеньор, чтобы забрать мою девственность, и я дарю её вам!

Vejo que o rei te mandou, meu senhor, para resgatar o meu hímen e devo concedê-lo a si.

Вам отказано в доступе в Рим, мой сеньор.

Foi-lhe negada a entrada em Roma, meu soberano.

Наше боевое построение еще не закончилось, мой сеньор.

A nossa linha de ataque ainda se está a formar, seu soberano.

Я подаю сигнал, мой сеньор?

Dou o sinal, meu soberano?

Нет, мой сеньор.

Não, meu soberano.

Вам отказано в доступе в Рим, мой сеньор.

- Proibiram a vossa entrada em Roma.

Как бы вы определили идеальное преступление, мой сеньор?

Qual diria que é o crime perfeito?

Да, мой сеньор.

Sim, meu senhor.

Я не знаю, что это за фокус, но когда придёт мой сеньор...

- Não sei que truque é este, mas quando o Mestre chegar...

Мой сеньор.

Meu Soberano.

Мой сеньор, как нам вас развлечь?

Meu soberano, como o poderemos entreter?

Мой уважаемый сеньор Пуаро. Некоторые мои деловые связи были бы уничтожены в момент.

Meu caro Signor Poirot, muitos dos meus negócios teriam sido destruídos do dia para a noite.

Сеньор Аяла, мой опекун.

Eu vim com o Sr. Ayala, o meu tutor.

Сеньор Ты-Запорол-Мой-Идеальный-Сезон.

- Señor Lixaste-A-Minha-Époque.

Мой сеньор.

Meu suserano.

Сеньор Брох Туарах мой кузен.. И, уверяю вас, наше присутствие здесь совершенно случайно.

O Sr. Broch Tuarach é meu primo e posso garantir-lhe que a nossa presença aqui é completamente fortuita.