Мы уже поговорили Çeviri Portekizce

Мы уже поговорили!

Nós já falamos disto.

Мы уже поговорили?

Esta conversa terminou?

Мы уже поговорили.

Nós os dois começámos a conversar.

Мы уже поговорили со всеми.

- Já falámos com todos no prédio.

Мы уже поговорили, босс.

- Já falei, chefe.

Я думала, мы уже поговорили.

Pensei que já tínhamos conversado.

Мы уже поговорили с Реймондом Таббсом.

Já falámos com o Raymond Tubbs.

Я думал, мы уже поговорили, Лив.

Pensei que já tínhamos conversado, Liv.

Мы уже поговорили с агентом Лисбон. Да, знаю.

Já falámos com a Agente Lisbon.

Мы уже поговорили.

- Não quero falar.

Мы уже поговорили.

Já fizemos isso.

Мы уже поговорили.

Já tivemos a conversa.

Мы уже поговорили.

Não, já acabámos.

Мы уже поговорили с полицией Вашингтона.

Já falamos com a Polícia.

Мы уже поговорили.

Já conversámos.

- Да, мы уже поговорили с мистером Уинго.

- Sim, já falámos com o Sr. Wingo.

Я думаю, мы уже достаточно поговорили о своих воспоминаниях.

Acho que já falámos demasiado sobre o modo de como nos lembramos de ver as coisas

Господи боже. Я в этой семье уже 16 лет, а мы так ни разу толком и не поговорили.

Já pertenço a esta família há 16 anos... e não me lembro de alguma vez termos conversado.

Мы уже обо всем поговорили и все обсудили, Джастин.

Já falámos, Justin. Não há mais nada para falar.

И мы оба уже разрушали в прошлом отношения, переходя к этому слишком быстро, поэтому мы поговорили об этом и решили делать все постепенно.

E ambos estragamos relacionamentos no passado, por irmos demasiado depressa, portanto falamos sobre isso, e decidimos ir devagar.

Мы уже поговорили с семьей Саммерса?

Já falámos com a família Summers?

Мы его уже знали, поговорили до этого с Индией.

Oh, nós já sabíamos, conversámos com a Índia.

Линет, мы же уже поговорили.

Lynette, já falámos sobre isto.

Мы с миссис Джеймисон уже обо всем поговорили. На этом все и оставим.

Já falei sobre isso com a Mrs. Jamison e é melhor darmos o assunto por encerrado.

Мы с тобой поговорили уже.

- Foi só uma conversa.

Вы же знаете, что мы уже со всеми поговорили?

Sabe que nós já falamos com todos eles, certo?

Мы с тобой уже поговорили.

Já falámos.

Нет Эверетт мы уже достачно поговорили.

Não. Everett, já falamos o bastante.