Настоящий гений Çeviri Portekizce

Гений! Настоящий гений!

Brilhante, bastante brilhante.

Не будь идиотом! Я тебе говорил, что Бернардо настоящий гений.

Ele sabia que tu só querias exibi-lo como um número de circo.

Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.

Ou seja, o arquitecto era um génio consagrado ou um autêntico maluco!

- А вы настоящий гений.

- E o Paul é muito brilhante.

Он просто блеск, настоящий гений! Всегда выясняет, кто преступник.

Ele é brilhante, um verdadeiro génio, na maneira como descobre sempre o criminoso.

- Не скромничай, ты настоящий гений.

- És um verdadeiro génio. - Tiveste a tua oportunidade.

- Ты настоящий гений!

- Tu és um génio!

Мефисто - настоящий гений.

O Mephist é realmente um gênio.

Знаешь, профессор может вешать лапшу кому угодно,.. ... но я то знаю, кто в этом проекте настоящий гений.

O Professor pode ter enganado toda a gente, mas eu sei quem é o verdadeiro cérebro desta operação.

Дорогой мистер Скиннер, меня зовут Шон Брамдер... и я считаю, что вы настоящий гений.

Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.

Он — настоящий гений.

É um autêntico génio.

Вы настоящий гений, Шпеер.

É um autêntico génio, Speer

Доктор Фредерик Ж. Уэксмен, вы настоящий гений!

Dr. Fredrick J. Waxman, você é um génio!

Ты настоящий гений.

Genial.

Настоящий гений.

Absoluto gênio

Вы - настоящий гений, Гвинивьеа!

É um autêntico génio, Guinevere.

Он настоящий гений, так что не выводите его из себя

O nome dele é Chuck Shurley. E ele é um génio, por isso não o chateiem.

Как физик, Ллойд, ты настоящий гений.

Enquanto físico, Lloyd, és realmente um génio.

Настоящий гений преступного мира.

Parece mais ser uma mentor criminal.

Я - настоящий гений, потому что вот, что я нашла...

Sou mesmo um génio porque isto foi o que eu fiz :

Вы настоящий гений.

É um génio.

Вы тоже настоящий гений.

Também é um génio.

– А, теперь я понял. Вы тоже настоящий гений?

Então, o senhor também é um génio.

Настоящий гений.

Como um génio inquestionável.

А этот Гейл Беттикер - настоящий гений в химии.

E este Gale Boetticher é um verdadeiro génio da química.

Да, папаша был настоящий гений.

Sim, o meu pai era um verdadeiro génio.

А этот парень, Дэймон, настоящий гений.

mas este Damon é um génio.

Настоящий гений.

Um verdadeiro visionário.

Я знаю, что ты не пропускаешь ни одной домашней игры Янкис, и я знаю, что ты Клэйтон Хаммонд, настоящий гений.

Sei que vai a todos os jogos dos Yankee em casa e sei que você, Clayton Hammond, é um génio.

Ты гений, Биркофф, настоящий гений.

És um génio, Birkhoff, um verdadeiro génio.

Ты настоящий гений.

- Aprova-o? O génio é você.

Он социально неуклюж и раздражает потому что он настоящий гений.

Ele é estranho e irritante socialmente - porque é um super gênio.

Эй, ребята, у нас тут настоящий гений!

Temos aqui um verdadeiro génio.

Она настоящий гений и отличный человек.

É a melhor pessoa que eu conheço e academicamente é um génio.

Гордон Кеппер — настоящий гений.

O Gordon Kepper é um génio.

Настоящий гений.

Fora dos padrões.

Он настоящий гений в своём деле.

É uma espécie de génio.

И настоящий гений.

E um verdadeiro artista.

Вы настоящий гений, Ричард Хендрикс.

Tens um cérebro do caraças, Richard Hendricks.

Наш ботаник - настоящий гений науки.

Um homem da ciência determinado, o nosso gajo das plantas!

Шериф Трумэн, видеть, как работает этот гений сыска, для меня - настоящий пир духа!

Xerife Truman, ver um tal génio da investigação a trabalhar é uma verdadeira honra para mim.

Ты настоящий гений!

Tu és a maior.

Он настоящий Эйнштейн, даже колледж закончил он просто гений, даже очки носит

Este gajo é o Einstein, um génio dum cérebro. Usa óculos.

Гипотенус - настоящий маленький гений.

O Hipoténus é um verdadeiro geniozinho!

Ты настоящий гений, Чарлз. То что надо.

És um génio, Charles, é isso mesmo!

Настоящий, долбаный гений.

Um literal, génio lixado.

Настоящий бизнес-гений, так тут написано.

Diz aqui que é um génio dos negócios legítimos.

Он настоящий... гений. По крайней мере, 42 минуты в день.

Ele na verdade é um génio... pelo menos 42 minutos por dia.

Вы – настоящий гений!

Um génio como poucos.

Так. Настоящий убийца... гений.

O verdadeiro assassino... é engenhoso.

Я настоящий сумасшедший гений, да?

Sou um autêntico génio louco, não sou?