Не помню такого Çeviri Portekizce

Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

Agora já te lembras? Não me lembro da pessoa, mas já ouvi esse nome antes.

Секунду, я не помню такого.

Esperem, não me lembro disto.

Не помню такого.

Acho que não.

Не помню такого, чтобы я открыл дверь, а тебя там не было.

Tentava lembrar-me da última vez em que abri a porta e tu não estavas lá.

Не помню такого.

Não. Nem por isso.

Не помню такого,...

Não me lembro disso, não.

- Правда? Не помню такого девиза.

Não me lembro de ter pedido esse slogan.

Вообще не помню такого.

Não me lembro disso.

Ух! Не помню такого улета с колледжа!

Não tinha uma viagem destas desde a faculdade!

А сама не помню такого! Выглядит похоже?

Não me consigo lembrar, mas é assim que costumava ficar?

Я не помню такого.

Não me lembro disso.

- Нет, не помню такого. - Нет.

Não.

Я не помню такого.

Pois, não me lembro disso.

Я не помню такого.

Não me lembro dessa forma.

- Не помню такого.

- Não me lembro. - Eu sim.

Не помню такого у царя Иакова.

Não me lembro disso no Rei James.

Не помню такого в памятке для персонала.

Isso não está no manual do empregado.

Не помню такого.

Eu nunca disse isso.

- А-а-а, я не помню такого, Гриффина.

Não me lembro deste Griffin.

Не помню такого.

- Não me lembro de lhe dizer isso.

Я не помню такого предложения.

Eu... não me lembro de me terem feito essa oferta.

Да? Я не помню такого

Eu não me lembro disso.

Не помню такого уговора.

Não me lembro dessa conversa. Podíamos fazer um acordo.

Я совсем ничего такого не помню.

Não me lembro nada disso.

В этом городе, на сколько я помню, такого никогда не бьiвало.

Desde que eu me lembro, esta cidade nunca deveu nada a nenhum toureiro.

- Такого я не помню.

Que me lembre, não.

Нет, я боюсь, что я не помню ничего такого.

Infelizmente, não me lembro.

Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого.

Ouvi o que ela disse, mas não me lembro de nada.

- Я такого не помню.

- Não me lembro de nada.

- Я такого не помню. - Ты ушла на моей песне.

- Não me lembro disso.

- Я и такого не помню. - Неудивительно, мам.

- Não me lembro disso.

Не помню такого.

Não me lembro.

Я такого не помню.

Não me lembro.

Я не помню ничего такого, что заслуживало бы тюрьмы.

Não me lembro de fazer nada que merecesse cadeia.

Да что я такого сказал? Я даже не помню уже.

Oh, não, eu não sei o que eu disse.

Нет, я такого не помню.

Tanto quanto me lembro, não.

Но я ничего такого не помню.

Mas eu não me lembro.

Я не помню ничего такого.

Não me lembro de nada disso.

- Я такого не помню.

- Que eu me lembre, não.

Я ничего такого не помню, прости.

Nem me lembro disso, desculpa.

Такого я не помню.

Não me lembro daquilo.

Не помню ничего такого.

O que se passa contigo?

Как насчет выпить? Вот такого Нейта я помню.

Esse, sim, é o Nate de que me lembro.

- Ничего такого не помню.

Não me lembro de nada disso.

Я такого не помню.

Não me lembro disso.

Я не помню ничего такого, Тамара.

Não me recordo de nada disso...

Я такого не помню, но моё поведение было ужасно.

Não me lembro de nada disso, mas isso foi muito mau da minha parte.

! Не помню я такого...

Não me lembro disso.

Я ничего такого не помню.

Não me lembro de nada disto!

Я такого не помню.

- Não me lembro de ser assim.

Я такого не помню, но если что-то и было, то это была шутка.

Mas se disse, estava a brincar.