Не хотите ли присесть Çeviri Portekizce
9 parallel translation
- Не хотите ли присесть?
- Não se quer sentar?
Не хотите ли присесть?
Querem sentar-se?
Не хотите ли присесть? Я скоро к вам приду.
Não querem sentar-se, voltarei num instante.
Не хотите ли присесть?
Não vos quereis sentar?
- Не хотите ли присесть?
Queira sentar-se, por favor.
Не хотите ли присесть, мистер Тинзел.
Não quer sentar-se, Sr. Tinsel?
- Не хотите ли присесть
- Pode acompanhar-nos? - Claro.
Не хотите ли присесть?
Por favor, quer sentar-se?
Не хотите ли присесть, Фрэнк?
Queres sentar-te, Frank?
не хотите ли 18
не хотите присоединиться 25
не хотите 224
не хотите выпить 42
не хотите зайти 27
не хотите попробовать 18
не хотите чего 18
не хотите присесть 61
не хотите потанцевать 27
не хотите рассказать 37
не хотите присоединиться 25
не хотите 224
не хотите выпить 42
не хотите зайти 27
не хотите попробовать 18
не хотите чего 18
не хотите присесть 61
не хотите потанцевать 27
не хотите рассказать 37
не хотите взглянуть 16
не хотите узнать 19
не хотите объяснить 23
не хочу 3997
не хочу навязываться 31
не хочу вам мешать 28
не хочу тебя беспокоить 25
не хочу мешать 22
не хочу тебя расстраивать 50
не хочу тебя огорчать 36
не хотите узнать 19
не хотите объяснить 23
не хочу 3997
не хочу навязываться 31
не хочу вам мешать 28
не хочу тебя беспокоить 25
не хочу мешать 22
не хочу тебя расстраивать 50
не хочу тебя огорчать 36
не хочу хвастаться 66
не хочу тебя обидеть 29
не хочу тебя видеть 34
не хочу показаться грубым 80
не хочу вас беспокоить 28
не хочешь пойти со мной 21
не хочешь говорить 62
не хочу вас обидеть 25
не хочу тебя пугать 26
не хочешь ли ты 20
не хочу тебя обидеть 29
не хочу тебя видеть 34
не хочу показаться грубым 80
не хочу вас беспокоить 28
не хочешь пойти со мной 21
не хочешь говорить 62
не хочу вас обидеть 25
не хочу тебя пугать 26
не хочешь ли ты 20