Не хотите присесть Çeviri Portekizce

- Да, не хотите присесть?

- Sim, quer sentar-se? - Obrigado.

- Не хотите присесть?

- Não se sentam?

Не хотите присесть, выпить что-нибудь?

Não quer mesmo sentar-se?

Не хотите присесть?

Não quer se sentar?

Не хотите присесть или еще чего-нибудь?

Não gostava de se sentar ou algo assim?

- Не хотите присесть?

- Façam o favor.

- Не хотите присесть?

Quer se sentar?

Не хотите присесть?

Queres sentar-te durante algum tempo?

- Не хотите присесть?

- Quer sentar-se?

- Не хотите присесть?

Quer sentar-se?

Не хотите присесть?

Quer sentar-se?

Не хотите присесть?

Não quer sentar-se?

Не хотите присесть?

Porque não se senta?

Не хотите присесть? - Хорошо.

Vão-se sentar.

Не хотите присесть?

- Quer sentar-se? - Preciso de me sentar.

- Не хотите присесть?

Queres fazer-me companhia?

Не хотите присесть ко мне на колени?

Quer sentar-se ao meu colo?

- Не хотите присесть?

- Quer se sentar?

Не хотите присесть?

- Não entram e sentam-se? Estávamos de partida.

Хорошо, не хотите присесть?

Bem, gostaria de reservar um lugar?

Не хотите присесть?

Gostaria de sentar-se?

Не хотите присесть на кровать?

Sente-se na cama.

Не хотите присесть?

Por que não se senta?

- Вы уверены, что не хотите присесть?

Tem a certeza que não se quer sentar?

Не хотите присесть?

Precisa de se sentar?

Не хотите присесть с нами, Саймон, выпить чего-нибудь?

Bem, quer fazer-nos companhia, Simon, beber alguma coisa?

Не хотите присесть, Дама Сибил?

Quer sentar-se, Dama Sybil?

Мэм, вы уверены, что не хотите присесть пока вы ждете?

Senhora, tem a certeza que não quer sentar-se enquanto espera?

Не хотите присесть, лейтенант?

Será que... se poderia sentar, Tenente?

Не хотите присесть ненадолго?

- Não se quer sentar, Frau Dunayev?

Вы не хотите присесть?

Quer sentar-se?

Вы не хотите присесть?

Quer sentar-se um pouco?

Вы точно не хотите присесть?

Não quer sentar-se?

Не хотите присесть?

quer pousar isso?

- Вы не хотите присесть, мисс? ..

- Precisa de sentar-se, Menina...

Не хотите присесть, сэр?

Não se quer sentar, senhor?

Не хотите присесть?

Sente-se.

Не хотите присесть?

Pode sentar-se?

- Не хотите ли присесть?

- Não se quer sentar?

Не хотите ли присесть?

Querem sentar-se?

Не хотите ли присесть? Я скоро к вам приду.

Não querem sentar-se, voltarei num instante.

Не хотите ли присесть?

Não vos quereis sentar?

Не хотите пока присесть в баре?

Talvez gostasse de se sentar no bar.

- Не хотите ли присесть?

Queira sentar-se, por favor.

Не хотите ли присесть, мистер Тинзел.

Não quer sentar-se, Sr. Tinsel?

Мистер Шмидт, не хотите присесть туда?

Senhor Schmidt?

Вы точно не хотите присесть?

De certeza que não se quer sentar?

- Не хотите ли присесть

- Pode acompanhar-nos? - Claro.

Не хотите ли присесть?

Por favor, quer sentar-se?

Не хотите ли присесть, Фрэнк?

Queres sentar-te, Frank?

Не хотите присесть, Боб?

Tivemos boas notícias. - Quer uma cadeira, Bob?