Ну и славно Çeviri Portekizce

Ну и славно.

Muito bem.

Ну и славно.

Óptimo.

- Ну и славно, я вешаю трубку.

Tinhas razão. Está bem. Vou desligar agora.

Ну и славно.

Então, óptimo.

Ну и славно.

Então, não há crise.

Ну и славно.

Não, ela decidiu ficar. Bem, ótimo.

Ну и славно.

- Ok. Muito bem.

Ну и славно, твоим студентам придётся спать на полу, потому что я никуда не ухожу.

Certo, os teus alunos vão dormir no chão, porque eu não vou sair.

Ну и хорошо. Я уеду. Ну и славно.

- Está bem, eu mudo-me!

- Ну и славно!

- Odeia-me.

Ну и славно. Прямо гора с плеч.

Ainda bem, que alívio.

Отлично повеселились. Ну и славно.

Eu me diverti muito.

Ну и славно.

- Óptimo.

Ну и славно.

Correu bem.

Ну и славно, валим из этого Диснейленда.

Bem, vamos pôr-nos a milhas.

Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.

Entrem naquele comboio e saiam daqui.

Ну и славно. Я схожу за шампанским.

- Vou buscar champanhe para nós.

Ну и славно.

Pronto, está bem.

Ну и славно.

Isso é uma bênção.

Ну и славно.

Está bem.

Ну и славно.

Boa.

- Ну и славно.

- Óptimo.

- Ну и славно! ...

Boa.

Ну, вот и славно.

Fico muito contente.

Ну, же, приятель, они так славно пахнут. Я не могу сидеть здесь и не попробовать хотя бы одну. Ладно, так и быть.

Não posso cheirá-los sem comer um.

Ну и славно.

Ok..

Ну вот и славно.

Então tudo bem.

Ну вот и славно.

Óptimo. Óptimo.

- Ну и славно!

Estamos lá, certo?

- Ну и славно.

- Estás linda.

Ну и славно.

Isto está bem assim.

Ну и славно.

- Não faz mal se já tiveram!

Ну вот и славно.

Óptimo.

Ну вот и славно.

- Está bem, óptimo.

- Ну вот и славно.

Óptimo.

- Ну и славно.

- Ainda bem.

Ну вот и славно.

Muito bem.

Ну и осёл же я! Как это славно, что я - сын умерщвлённого отца!

Pois o assassinato, embora não tenha língua, fala com mui miraculoso órgão.

Ну вот и славно.

Pronto.

Ну вот и славно.

Tudo bem. Boa.

Ну вот и славно.

- Até que enfim.

Ну так и славно, что я не царица.

- Ainda bem que não sou rainha.