Ну и отлично Çeviri Portekizce

- Нет, нет. - Ну и отлично.

- Claro que não.

Вы хотите, чтобы вас оставили в покое – ну и отлично.

Se quiserem que vos deixem em paz por mim, tudo bem.

- Ну и отлично.

- Por mim, ótimo.

— Ну и отлично.

Sim! Muito bem.

Вы оба выбрали принцессу, ну и отлично.

Vocês não querem acreditar que eu não fiz isso, tá bom.

- Ну и отлично!

- Ótimo! - Isso mesmo!

Тебе не нравится Росс - ну и отлично.

Se não gostar do Ross, tudo bem.

Он ищет берег. Ну и отлично.

- Está à procura da costa.

" наете что, ну и отлично.

Sabes que mais? Porreiro.

Ну и отлично! Ладно, ребята, совещание окончено.

Pronto, pessoal, acabou a reunião.

- Ну и отлично.

- Muito bem.

Ну и отлично, мы уходим.

Óptimo, que se dane.

- Да, я закончил. Ну и отлично.

Certo!

Ну и отлично.

Isso é ótimo!

- Неплохо. - Ну и отлично.

Óptimo.

- Ну и отлично. - Спасибо, что подвезли.

- Obrigado pela boleia.

Ну и отлично!

Não quero saber!

- Ну и отлично.

- É estranho.

- Ну и отлично

- Está bem.

Ну и отлично.

Fixe.

Ну и отлично, я не буду тебе ничего рассказывать.

Tudo bem... porque não te vou contar.

Ну и отлично.

Óptimo.

Ну и отлично!

Então eu vou fazê-lo!

Ну и отлично, босс.

Isso é adorável, chefe.

Ой, ну ладно, и отлично!

Perfeito. Isso é perfeito. Vamos jogar.

Ну вот и отлично.

Óptimo.

- Ну вот и отлично.

- Aí tem.

Да, ну и отлично, я просто хочу домой, только и всего. Я не понимаю их правил.

Só quero ir para casa.

Ну вот и отлично.

- Muito bem.

Два минуса дают плюс. - Ну и как? В тот момент отлично.

Só espero que ela o diga primeiro.

Ну и отлично.

Ainda bem!

Ну, и отлично, раз нет проблем.

Óptimo. Ainda bem.

- Ну и как? Отлично.

- Que tal correu?

Ну вот и отлично.

Porreiro.

- Ну, вот и отлично.

É fantástico!

Ну и отлично.

Bem.

- Отлично, ну и плыви.

Boa, vais com a corrente. Sim. Ir com a corrente.

- Отлично! Все что вам, парни, необходимо сделать, так это появиться на репетиции, появиться на самом шоу - третьего числа, ну и в конце шоу, подняться на сцену и немного поиграть свою музыку.

A única coisa que vocês têm que fazer é aparecerem para o ensaio, e depois aparecerem para o programa de dia 3, e no final do programa vocês entram em palco e tocam um bocado.

- Ну и отлично.

- Óptimo.

Ну и отлично.

Muito bem.

Что? Не хочешь? Ну, и отлично - я сама его съем.

Se não o queres, como-o eu!

- Ну, так и отлично!

Não, isso é bom.

- Ну и отлично.

Sai! - Ok, ainda bem.

Ну, я отлично помню, как он бросил яйцо в меня, и неубедительное его оправдание и ещё его смех, когда какие-то дети сбежали с моей золотой рыбкой в сумке.

Bem, lembro-me de um ovo atirado de forma perfeita por mim, um "ups" inconvincente dele, e o som de risos enquanto umas crianças fugiam com o meu peixe-dourado-no-saco.

Ну. вот и отлично...

Vamos...

- Ну и отлично.

- Boa!

- Ну и отлично!

Pronto.

Ну, и отлично.

- Perfeito.

Ну вот и отлично.

- Óptimo! Excelente.

Ну да, я всё вижу. Мне и отсюда отлично видно.

Ias deixar o Barry ser despedaçado, lá atrás.

Ну и отлично!

Certo.