Он говорит Çeviri Portekizce

Без понятия, о чём он говорит.

Não faço ideia do que ele está a falar.

Дэнни, делай, как он говорит.

Danny, faz o que ele diz.

Понимаете, о чем он говорит?

Percebes o que ele está a dizer?

Майкл, соседский парень... Он говорит, что его сестра пропавшая.

O Michael, o nosso vizinho disse que a irmã dele faz parte dos Desaparecidos.

То есть нет, он говорит не сам с собой.

Na verdade, não. Não fala sozinho.

Он говорит с кем-то ещё.

Fala com outra pessoa.

Но обычно, когда человек не знает, что скоро умрёт, он... ну, со всем уважением к вашей матери, мисс Эббот, он говорит много глупостей.

Mas, habitualmente, quando não sabem que estão prestes a morrer, elas... Não quero desrespeitar a sua mãe, Miss Abbott. Elas dizem muitas coisas estúpidas.

Если мы сделаем, как он говорит, нас пощадят.

Se fizéssemos o que ele dizia, éramos poupados.

- О чем он говорит?

De que fala ele?

Он возможно наврал насчет сообщения в Вегу, но насчет мощи Нью-Делфи он говорит правду.

Ele pode estar a mentir acerca da mensagem para Vega, mas está a dizer a verdade quanto ao poder de New Delphi.

О чем он говорит?

De que está ele a falar?

- Мам, просто делай то, что он говорит.

- Mãe, faz o que ele diz.

( Эзра ) Знаешь, может быть он говорит правду.

Sabes, talvez ele esteja a dizer a verdade.

О каких "маркерах" он говорит?

O que significa "marcadores"?

Он говорит правду.

Ele está a dizer a verdade.

Нужно проверить судебные записи, но чувствую, он говорит правду.

Devíamos pedir os registos do tribunal para confirmar isto tudo, mas o meu instinto diz-me que é verdade.

Может проще принять этот букет глупых роз, чем просить мужчину кардинально измениться? Сделать то, от чего ему хорошо, ведь хорошо ему от того, что он говорит вам, как ему с вами хорошо.

Talvez seja mais fácil aceitar um ramo de rosas do que pedir a um homem que mude fundamentalmente quem é ou o que o faz sentir bem, quando o que o faz sentir bem é dizer-lhe como você o faz sentir bem.

Он говорит это насчет Юсуфа, Дарнела, и Пикового Джека.

Ele disse que é sobre Yusuf, Darnell e o "Valete de Espadas".

То есть ты не знаешь о чем он говорит?

Portanto, não sabes do que ele está a falar?

Кто бы ни был на телефоне, он говорит ему что-то очень важное.

Quem está ao telemóvel com o Barbiero está a dizer-lhe alguma coisa importante.

О чем он говорит?

O que é que ele disse?

Он говорит, в это время он заканчивает работать.

Ele diz que é quando termina o trabalho.

Кажется, он говорит правду.

Acho que ele está a dizer a verdade.

Если он говорит правду, добудь код, делай, все что потребуется.

Se ele está a dizer a verdade, apanha o código, faz o que for preciso.

Делай, как он говорит.

Por favor, faz o que ele diz.

Он говорит : "Насколько быстрее я могу двигаться"?

Ele diz : "Quão mais rápido posso ir?"

Он говорит, что будет говорить только с леди города.

O que se passa?

Он говорит, что мы планировали сделать это немного торжественно.

Ele só está a dizer que tínhamos planeado algo mais cerimonial e...

Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу его лицо, лицо Бассама, он говорит мне с грустной улыбкой,

Porque todas as vezes que fecho os meus olhos, vejo o rosto dele... O rosto do Bassam... com um sorriso triste, a dizer-me,

Ага, а здоровенная металлическая пластина на его черепе говорит о том, что он киборг.

E a placa metálica na cabeça indica que era um ciborgue.

То, что этот террорист, Ихаб Рашид, побежал искать помощи у иностранцев, говорит о том, что он в отчаянии и пытается завоевать страну, чьи жители его отвергли.

Esse terrorista, Ihab Rashid, que se uniu a esses estrangeiros, mostra o quanto desesperado ele está para reivindicar um País onde as pessoas o rejeitam.

Ты пытаешься припереть его к стенке, а он просто смотрит на тебя и говорит : "А чего это тебя так волнует?"

Mas se o tentares pressionar acerca disso, ele só olha para ti. Tipo : "Porque te preocupas tanto?"

Она говорит, что если не попадёт внутрь, он умрёт.

Ela diz que, se não a levar lá para dentro, ele vai morrer.

Мэтт, о чём он говорит?

- Matt, de que fala ele?

– Почему он не говорит?

- Porque é que não o diz?

Почему он не говорит?

Porque não o diz?

Это он тебе говорит, что нам можно целоваться, но не трахаться?

É ele que te diz que podemos curtir, mas não podemos fazer amor?

Мужчина говорит, что он Дэвид Уил.

O homem afirma ser o David Whele.

- Нет. Он ничего не говорит.

Não está a dizer nada.

Я общался с капитаном Отеро, он говорит по-английски.

Ele fala inglês.

Милый, что он такое говорит?

De que está ele a falar?

Говорит, что он не понаслышке знает всю её организацию.

Diz que tem conhecimento por dentro de toda a organização dela.

Он снаружи и говорит с мамой Спенсер сейчас.

Ele está lá fora a conversar com a mãe da Spencer neste momento.

Он обо мне говорит.

Quer dizer, eu.

Он говорит, что сбежал.

Disse que fugiu.

Пациентка говорит, что он обокрал её и нанёс колотые раны.

A nossa paciente disse que aquele tipo a roubou e a esfaqueou.

Президент говорит, что ему он не нужен, так что отдаю его тебе.

O Presidente disse que não o quer... - Então, estou-to a dar.

Он до сих не говорит где Надя?

Ainda não disse onde está a Nadia? Não.

Теперь этот господин говорит, что он был похищен.

Agora este cavalheiro diz que ele foi sequestrado.

И в добавок ко всему, Мерсер говорит, что он насрал ему в портфель.

Sobretudo, Mercer disse que ele cagou na mala dela.

Надзиратель говорит, что он живёт на Саут Сайде.

O agente disse que mora na zona sul. Vai.