Он горячий Çeviri Portekizce

Вы знаете - или, может быть, не знаете - чтобы он был хорош, вы льете белое вино на картофель, пока он горячий.

Sabem, ou talvez não saibam, que essa salada só é boa regando as batatas quentes com vinho branco. O Célestin não o fez por medo de queimar os dedos.

Тебе не кажется, что он горячий.

Parece-te quente para ti?

Он горячий.

Está quente.

Нет, но... он горячий.

Não, mas está quente.

Знаешь, а он горячий.

Digo-te, ele é fogo...

Он весь горел. Я спиной чувствовал, какой он горячий.

Ele ardia em febre, sentia o calor dele nas minhas costas.

Попробуй мой лоб, он горячий?

Sente a minha testa. Está quente?

Осторожно, он горячий.

Sirvam-se, está quente.

Он горячий...

Ele é bom.

Аккуратней, он горячий.

- Cuidado, está quente.

- осторожно, он горячий.

Cuidado. Estão quentes.

- Он горячий.

- Está carregada?

Он горячий паренек!

É uma brasa.

Да, он горячий, чувак.

Sim, ele é todo bom, mano.

о, я видела его. он горячий кто горячий?

Oh, conheci-o. Ele é um borracho. Quem é o borracho?

Будьте осторожны, он горячий.

Cuidado, está quente.

Он горячий,

Está muito quente.

Боюсь, он недостаточно горячий.

Receio que não esteja tão quente como devia.

Горячий он у нас, как необъезженный конь

É fogoso como um cavalo bravo.

Он сказал : "Я хочу вкусньiй горячий кофе с сахаром".

e disse : "quero um café, quente e açucarado..."

Он слишком горячий.

Está quente demais.

Нет, я был на вечеринке и один парень сказал что он читал главу книги которую написала моя жена и что это горячий материал.

Fui a uma festa e um tipo disse-me que tinha lido um dos primeiros capítulos do livro da minha mulher e que era "escaldante". Disse que era "escaldante"

- Если он всё ещё горячий.

- Quer dizer, se quiseres.

В смысле, он одновременно горячий и холодный.

Ele vai de quente a frio. Ou morno e frio.

Он уже не горячий.

Está a ficar frio. - De acordo.

Он - горячий парень.

Ele é giro.

Он такой... стой, горячий?

É tão... espera. Eu acho isto "quente"?

Он такой горячий!

Estava muito quente!

Он очень горячий. Ванда Хэйнс Но я сказала ему :

O Jake é assim, muito apaixonado... mas eu disse-lhe : "Não... para fazeres algo, atinge-o onde lhe dói mais."

Возможно, он немного сконфужен, но в душе он настоящий горячий американский парень.

Ele sente-se perdido e um pouco confuso, mas lá no fundo ele é um verdadeiro macho americano.

Тебе лучше доесть свой суп, пока он все еще горячий.

É melhor v. terminar a sua sopa, enquanto ela ainda está quente.

Я хочу, чтобы он был горячий, большой, может усатый, но...

Só quero que seja quente, grande e que talvez tenha bigode, mas...

У Коби Брайанта есть фонд и он такой горячий.

O Kobe Bryant tem uma fundação, e ele é uma brasa!

Наверное, я никогда этого не узнаю, потому что он такой клевый, что мои глаза просто тают. ( "клевый" - синоним "горячий" )

Nunca saberia, porque é tão quente que põe os meus olhos a chorar.

- О, Боже, он такой горячий.

Oh, meu Deus, ele é tão bom!

Вы там поосторожнее, он очень горячий

Atenção, vocês todos. Esse mauzão aquece.

Он обсыпной и очень горячий. Все как положено.

Pois, bem polvilhada, E umas cantigas.

Эй, почему они называют это "перцем чили", когда он такой горячий?

Por que razão se chama chill, se nos deixa tão quentes?

Он ИТ-шник. Горячий парень?

É um tipo dos computadores.

Он такой... горячий.

Está mesmo... quente.

Он горячий.

Meu Deus.

он тоже играет с нами в "горячий камень".

Este rapaz também faz parte do nosso jogo.

Он ещё горячий.

Ainda está bem quente..

Он умный, надежный, и очень горячий.

É inteligente, confiável... muito sexy.

Видите? Он такой горячий.

Vê como é temperamental?

Черт, впервые он не жаловался, что кофе недостаточно горячий.

Foi a única vez que não se queixou que o café não estava quente.

Не остыл. Он еще очень горячий.

Não podia estar mais quente.

Я не пойду туда пока ты не принесёшь мне чашку ПиДжи с каплей молока, я хочу чтобы он был обжигающе горячий.

Não vou entrar até que me tragas uma chávena de PG Tips com um pingo de leite, e bem quentinho.

Ох, он такой горячий. Да.

Ele está tão quente.

Но я не пойму, что не так? - Он черный, горячий...

Não consigo ver o que está mal com isto, é preto e quente.

После увольнения он несколько дней лежал в кровати и пил горячий лимонный чай из одной и той же немытой кружки - верный признак того, что у него все плохо.

Após a sua demissão, passou sete dias na cama, a beber sumo de limão quente da mesma caneca, sem nunca a lavar, um sinal claro da sua depressão.