Они ждут вас Çeviri Portekizce

Они ждут вас на улице.

- Eles estão a espera lá fora?

- Да, мистер Валэнтайн. Они ждут вас у себя. Последняя дверь прямо по коридору.

Estão à sua espera no gabinete ao fundo do corredor, Sr. Valentine.

Здесь, они ждут Вас.

Eles estão à sua espera.

Они ждут вас!

Eles estão esperando por você!

- Они ждут вас.

- Estão à tua espera.

Так что не говорите, что я никогда ничего для вас не делаю потому что прямо сейчас они ждут вас.

Não digam que nunca fiz nada por vocês, elas estão à vossa espera.

- Они ждут вас. - Спасибо.

Estão à tua espera.

Они ждут вас, когда вы заканчиваете работу.

Aqueles que a esperam lá fora quando acaba o trabalho.

- Извините, сэр, они ждут Вас наверху.

Estão à tua espera lá em cima. - Eu subo daqui a um minuto.

Они ждут вас в конференц зале.

Estão à sua espera na sala de conferências.

Они ждут вас внизу, сэр.

Estão à sua espera lá em baixo, senhor.

Они ждут вас.

Estão à sua espera.

Мисс, я искала Вас, пора резать торт, они ждут вас, чтобы начать.

Menina, andava à sua procura. Está na hora de cortar o bolo, estão à sua espera para começar.

Они ждут вас в конференц-зале

Estão à sua espera na sala de conferências.

А? Ложитесь. Они ждут вас в коридоре.

Sentaram-se e esperam por si a qualquer momento.

Уже поздно, они ждут вас дома.

É tarde. Não estão à sua espera em casa?

Они ждут вас в переговорной.

- Certo. - Oi.

Они ждут Вас.

Querem ver-te na pista.

Сказала, что они ждут вас.

Disse que estão à sua espera.

Они ждут вас наверху.

Querem-no lá em cima.

Они ждут вас, сэр.

Eles estão prontos para si, senhor.

Они же ждут Вас!

Depressa, eles estão à sua espera.

Они готовы и ждут вас.

Prontos e à sua espera.

- Детектив? Они Вас ждут.

- Detective, já pode ir.

Значит вы знаете, что они ждут только повод, чтобы войти и взять вас.

Então você sabe que eles só estão a espera de uma desculpa para entrar e matá-lo.

- Они вас ждут.

- Estão prontos para vocês.

- Они ждут Вас, сэр.

- Eles estão prontos, Sr. Presidente.

А теперь, они в доме, с вами и детьми. - Ждут вас!

E agora estão aí, consigo e com os pequenos.

Вы начальник Сони и они ждут заявления от вас.

Como chefe da Sonia, o mínimo que esperam é que faças uma declaração.

Они уже ждут и встретят вас по прибытии.

Eles já combinaram esperá-la à chegada.

Они вас ждут.

Estão aqui à vossa espera.

А они рядом. Ждут вас там, в темноте.

O que você fez às pessoas... está sempre aí à sua espera no escuro.

Они готовы, ждут вас.

Estão à vossa espera.

Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться.

A minha ideia é que eles estão à espera de reforços. Por isso, vocês têm algum tempo para se reagruparem aí fora.

- Они вас ждут внизу.

- Estão à tua espera, lá em baixo.

Это то, чего они от вас ждут... ударить их или сделать что-то, за что вас можно выгнать оттуда.

Oh pá, eu quase atirei-me a este gajo e atirava-o para fora do rochedo. Isso é o que eles querem que faça-mos... batê-los ou fazer algo para tirarem-nos fora daqui.

Ладно, они вас ждут.

Muito bem, estão prontos para vocês.

Они вас ждут.

Eles estão prontos para si.

- Они вас ждут.

Estão à espera.

Они ждут вас.

Alguém chamado Emerson Foote e... pessoas das agências que referiu.

Они ждут вас в холле.

Casillases... - Estão á espera na recepção.

Они вас ждут, сэр.

Eles estão à sua espera.

Высокую цену я заплатил за это чтобы людям вроде вас было комфортно пока они ждут

Paguei um balúrdio por ele para manter pessoas como o senhor confortáveis enquanto esperam.

Они много выпили и теперь ждут вас.

Eles beberam bastante e estão à vossa mercê.

Они вас ждут.

Estão prontos.

Они ждут вас, мэм.

Estão a vossa espera, senhora.

Они уже ждут вас.

Estão à tua espera.

Они уже пришли, мадам Сперански, и ждут вас в зале "Д".

O seu convidado chegou, Senhora. É o Sr. Bachir De Salviaire.

Они... они все ждут вас, капитан.

Estão à sua espera, capitão.

Мы нашли свидетелей со станции, они вас уже ждут.

Temos uma testemunha no terminal de autocarros à vossa espera.

Вас ждут на мостике. Они начинают поиск.

É preciso na ponte, vão começar o rastreio.