Ответишь Çeviri Portekizce

- Но если ответишь, то только правду.

- Se responderes, tens de dizer a verdade.

Ты убила Майлса и ответишь за это.

Mataste o Miles e vais pagar por isso.

Мне даже не следует спрашивать поскольку я знаю, что ты ответишь правдиво а я боюсь услышать ответ.

Agora já não quero ta perguntar já que se que me contestarás sinceramente, e temo escutar a resposta.

Ты ответишь за это, Пен, даже если это последнее, что я сделаю!

Eu apanho-te por isto, Pan, nem que seja a última coisa que faça!

Как ты мне ответишь?

Pode responder-me?

Папа, я хочу услышать, как ты ей ответишь.

Pai, deixa-me ouvir-te a responder-lhe.

- Ной, ответишь на звонок?

- Atende o telefone, sim, Noah?

Ты ответишь за этот шрам, который ты нанес мне в Вичите.

Você e eu vamos resolver esta cicatriz que me fez em Wichita.

Если не ответишь еще на один вопрос, я буду вынуждена поставить тебе плохую отметку

Uma pergunta mais, antes de te dar má nota.

Ответишь, и прольётся кровь.

Se responderes, haverá um massacre.

- А за шпану ть * мне ответишь!

Havemos de nos rever. Se quiseres.

А почему ты сейчас не ответишь этим самым образом?

Agora, por quê não me respondes da måsma maneira?

Если не ответишь на 4-й звонок игре конец.

Toco quatro vezes. Se não responderes desligo e acabou-se a brincadeira.

Когда же ты ответишь?

Estou-lhe fazendo uma pergunta.

Ты света белого не увидишь, если не ответишь мне.

Só vê a luz do dia se responder!

- Ответишь на несколько вопросов? - Да.

Poderia responder a algumas perguntas?

И как ты думаешь, что ты себе ответишь?

O que é que achas que vais responder a ti próprio?

И что ты на это себе ответишь?

O que é que achas que vai responder-te?

Кэрол Энн! Если ты не ответишь своим родителям, мы оба тебя отшлепаем!

Carol Anne, ou me respondes, ou apanhas uma sova!

- Ты ответишь?

- Vais atender?

Ты ответишь!

- Sophie, diga-nos você.

А если ты ответишь, то решишь, что лучше было промолчать.

Aí quando faz, queria não ter feito. Certo?

Если ты не ответишь, твой друг умрёт.

O seu amigo morre, se não responder.

Хадсон, ты за это ответишь!

Você se comporte, Hudson.

Сволочь! Ты за это ответишь!

Um dia apanho-te, Jack!

Ну и что ты теперь ответишь на это?

Não tem nada a dizer?

" ы ответишь.

Tu vais responder.

Чем ты ответишь на этот раз?

Como responderás desta vez?

" ы ответишь за такие слова, сморчок!

Palavras muito fortes, anão!

Т ответишь за то, что случилось с Камиллой!

Deve responder pela desgraça de Camille!

- Я буду тебя спрашивать, пока ты не ответишь, хуесос!

Vou continuar a perguntar até me dares uma resposta!

ИЛИ, КЛЯНУСЬ БОГОМ ТЫ ОТВЕТИШЬ ЗА ЭТО!

FALE! POR DEUS, VAI RESPONDER POR ISSO!

Можно смело сказать, что твой вкус в одежде близок к нулю потому что ты ничего не ответишь. Верно?

Agora posso dizer com segurança... que penso que o teu gosto em roupas é absolutamente horrível porque não consegues dizer uma palavra, certo?

Почему ты не ответишь на простой вопрос?

Porque não me respondes a uma simples questão?

Ты здесь из-за нее, и ты не ответишь на этот вопрос?

Ela colocou-o onde se encontra, e ainda assim não responde?

Ответишь за базар, сучонок!

Cuidado com essa boca de merda!

Ты ответишь!

Agora estás mesmo fodido!

Я жду... Может, ответишь мне.

Vou empatar tempo para ver se chegas.

" ы ответишь?

Não vai atender?

Здесь нет ничего общего со мной и Кэрол Если она скажет тебе "Росс, я хочу тебя на диване прямо здесь и сейчас", что ты ответишь? Я тебя прошу!

Não tem nada a ver comigo e com a Carol.

После того, как я поговорю с капитаном Сиско и после того, как ты ответишь на несколько вопросов.

Quando partimos? Depois de eu falar com o Capitão Sisko e você responder a algumas perguntas.

Если проиграешь дело, за поражение ответишь ты, а не Шонесси.

Perdes este caso e estás frita, não o Shaughnessy.

ТьI ответишь мне?

Pode responder-me?

Я не поеду, пока тьI не ответишь на мой вопрос.

Leva-o para o subsolo. Não continuo enquanto não responder.

Ты ответишь на каждый мой вопрос.

Agora vais-me responder a todas as perguntas que te fizer.

Я собираюсь кидаться тебе в объятья, если ты ответишь "да".

Não me vou atirar a ti se disseres que sim.

Ты ответишь за это безобразие.

Vais pagar por isso.

Ты ответишь за это.

Deus enviou-te para nós, meu filho.

Ты за это ответишь.

Vais pagar por isto.

Что ты ответишь на это? Ну,

Agora tem de se livrar desta.

Может ответишь?

Vais responder?