Ответь на звонок Çeviri Portekizce

Ответь на звонок.

Atenda o telefone.

- Ответь на звонок.

- Atende o telefone.

Нет, ответь на звонок здесь.

Não, pode atender aqui.

Сядь и ответь на звонок.

Sente-se e atenda a chamada.

Саймон, сядь и ответь на звонок.

Simon, sente-se e atenda a chamada.

Ответь на звонок.

Devias atender.

- Ответь на звонок!

- Atende o telefone!

Ответь на звонок.

Atenda o seu telefone.

Ровно в 7.00 ответь на звонок. Или старый добрый папаша будет сварен.

Às 7 : 00 em ponto, atendes o teu telefone, caso contrário o papá querido está cozido.

Давай, мамуля, ответь на звонок!

Vamos, mamãe, atenda o telefone!

Тащи сюда свой большой пакет с печеньями, пульт от телека и ответь на звонок.

Traz-me o teu grande saco de bolos, o comando da TV e atende o telefone.

Ответь на звонок, Леонард.

- Atende a chamada, Leonard. - Não!

- Ответь на звонок... - Нет, пусть уйдет в голосовую почту.

- Tudo bem, podes atender.

Бен, ответь на звонок, пожалуйста. - Да, конечно.

- Ben, atende o telefone?

Ответь на звонок.

Atende o telefone.

Давай. Ответь на звонок.

Vá lá, atende o telefone...

Сейчас же ответь на звонок.

- Atende o telemóvel, agora.

Ну давай же. Ответь на звонок.

Atende o maldito telefone.

Давай, Стив, ответь на звонок.

Vamos, Steve, atende o telefone.

Ответь на звонок.

Atende o teu telefonema.

Ответь на звонок.

Atende o teu telemóvel.

Ответь на звонок, Броди!

- Atende o telefone, Brody!

Ответь на звонок, Трэвис.

É contigo Travis.

Мам. Ответь на звонок.

Atende o telemóvel.

Просто ответь на звонок.

Vá atender a sua chamada.

Приезжай туда как можно скорее, чтобы мы могли сделать, что нужно... И я смогу оставить эту квартиру навсегда. Ответь на звонок.

Vai para lá mal possas para que possamos fazer o que é necessário... e eu possa deixar aquele apartamento para sempre.

Ответь на звонок, Джон.

Atende o telemóvel, John.

Эй, Дерек. Ответь на звонок.

- Derek, atende o telemóvel.

Ответь на звонок.

- Tem de atender.

На будущее - когда будет нечего показать, наберись храбрости и ответь на звонок, бля.

De futuro, quando não tiveres nada, sê um homenzinho e não evites as minhas chamadas.

Ответь на звонок, Лисбон.

Atende a chamada, Lisbon.

Ответь на звонок, это явно не просто так.

É melhor atenderes, não param de ligar.

Слушай, прекрати вести себя как маленькая капризная девочка и ответь на звонок.

Para de te comportares como uma miúda histérica e atende o telemóvel.

Слушай, прекрати вести себя как маленькая капризная девочка и ответь на звонок.

Pare de te comportares como uma miúda histérica e atende o telemóvel.

Слушай, давай отложим это ненадолго и сосредоточимся на раскрытии дела. Соберись и ответь на звонок.

Porque não ficamos por aqui agora e focamo-nos em resolver o caso.

Ответь на звонок, выиграй немного времени.

arranja mais algum tempo, está bem?

- Ответь на звонок.

Podes atender.

Тогда ответь на звонок.

- Então atende o telemóvel.

Ответь на звонок.

Atende.

Ответь на звонок, Арджент.

Atende o telefone, Argent.

Ответь на звонок.

- Atender o telemóvel.

Ответь на звонок, Би!

ATENDE! BRANSON FUGIU.

Ответь на мой звонок.

Vamos, Frank, atenda.

Давай, ответь на звонок.

Vá, atende.

Ну же, ответь на телефонный звонок.

Vamos lá, atende o telefone!

Ответь на звонок, уёбок!

Atende, homem.

Ответь, чёрт побери, на звонок.

Atende a merda do telefone.

- Боже, ответь уже на звонок.

- Meu Deus, atendes logo a chamada?

Ответь на чертов звонок.

Atende o maldito telemóvel.

Ответь на звонок.

- Vai querer atender essa chamada.

Никлаус, будь так добр, ответь на мой звонок.

Niklaus, podias ligar-me de volta?