Открывайте двери Çeviri Portekizce

- Ага. Эй, открывайте двери.

O que estão á espera?

Шарфюрер, на каждой остановке открывайте двери и давайте им воду.

Scharführer, sempre que o comboio parar... abra as portas e dê-lhes água, já?

Быстро, быстро, открывайте двери!

- Por ali, por ali! - Rápido! - Por aqui!

Переходите на ручное управление и открывайте двери.

Usem as portas com o comando manual.

Открывайте двери.

Destranquem os portões!

Давайте, народ, открывайте двери.

Vamos lá gente, abram as portas.

Не открывайте двери людям вроде себя.

Não abra a porta... a pessoas como o senhor.

Открывайте двери, быстрее!

Anda mais depressa, vamos.

Открывайте двери по моему сигналу.

As portas devem abrir ao meu sinal.

Открывайте двери.

Abra a porta.

Не двигайте стулья, не открывайте двери.

Não movam nenhuma cadeira nem abram nenhuma porta.

Приступаем к работе. Открывайте двери...

Muito bem, vamos começar a trabalhar.

- Что вы делаете? - Не открывайте двери!

Não abras a porta!

Открывайте ваши двери, поеду "Боингом" коротким.

Abram o raio da porta!

Скорей, открывайте двери.

Vamos lá, abram aquela porta!

Открывайте двери, быстро!

Abram a porta.

Открывайте двери.

Abram as portas.

Заприте двери, не открывайте их никому, пока мы не приедем.

Tranque as postas, não as abra para ninguém até nós chegarmos aí.

Открывайте огромные металлические двери со стеклом слева.

Virem à esquerda para uma sala com portas de vidro e metal gigantes.

Волшебник, открывайте двери. - Именем Волшебника.

- Em nome do Feiticeiro.