Отличный вопрос Çeviri Portekizce

Эта легенда ставит отличный вопрос :

Esta lenda levanta um problema interessante.

Отличный вопрос! Но не спрашивай!

Oh, é uma boa questão, mas não me perguntem.

- Отличный вопрос.

Não querida, a questão do cartão chega bem.

Отличный вопрос.

Excelente pergunta.

Это отличный вопрос, Кэти.

Excelente pergunta, Katie.

Отличный вопрос.

- É o único que te ocorre? - É excelente.

Не самый отличный вопрос.

Não uma grande questão.

Отличный вопрос, Эвелин.

É uma óptima pergunta, Evelyn. Fale.

Отличный вопрос. Пресс-агент...

Uma relações públicas...

Отличный вопрос, адмирал.

Onde raio estás? É uma boa pergunta.

Ух, отличный вопрос.

Ena! Ótima pergunta!

Это... отличный вопрос.

Essa é uma óptima questão.

Да, отличный вопрос.

- Sim, excelente pergunta.

Отличный вопрос.

Boa pergunta.

Отличный вопрос, мистер Харкин.

- Boa pergunta, Sr. Harkin.

Не знаю, по мне так отличный вопрос.

Não sei, mas é uma pergunta muito boa.

- Блестящий, просто отличный вопрос.

Bem... É uma questão pertinente.

Отличный вопрос.

Boa pergunta!

Отличный вопрос Бартовски, вот зачем у нас есть Интерсект.

Pergunta pertinente, Bartowski. É por isso que temos um Intersect.

Это отличный вопрос.

É uma pergunta excelente.

Отличный вопрос, Луиза.

É uma excelente pergunta, Louise.

Отличный вопрос.лочко. Благодарю.

Excelente questão. Obrigado por ma ter feito.

Отличный вопрос, Эммет. Хм...

Excelente pergunta, Emmett.

Это отличный вопрос.

Essa é a principal pergunta.

Отличный вопрос.

Óptima pergunta.

Отличный вопрос

Essa é uma excelente pergunta.

Отличный вопрос.

Excelente questão.

- Отличный вопрос.

- Aí está uma boa pergunta.

Отличный вопрос, Зак.

- É uma óptima pergunta, Zack.

Вот это - отличный вопрос.

Isso é que é uma óptima pergunta.

Отличный вопрос.

- Que pergunta excelente. Talvez devêssemos perguntar aos Regentes.

- Отличный вопрос, Джефф. Возможно, мистер Дублин хотел быть готовым ко всему.

Talvez, o Sr. Dublin se estivesse a preparar para algum acontecimento.

Отличный вопрос.

- Boa pergunta.

Отличный вопрос. Подловил...

Porque eu dormi com ele antes!

Тоже отличный вопрос.

Outra grande questão.

Отличный вопрос.

Essa é uma excelente pergunta.

Это отличный вопрос, Саттон.

É uma ótima pergunta, Sutton.

Отличный вопрос, Карл.

Essa é uma boa questão, Carl. Obrigado por perguntar.

Вообще-то, отличный вопрос.

Por acaso, grande pergunta.

Отличный вопрос.

- É uma boa pergunta.

- Отличный вопрос.

- Boa pergunta.

Кто был первой звездной влюбленностью Пэм? - Отличный вопрос.

Quem foi a primeira celebridade que Pam se apaixonou?

Отличный вопрос!

Ainda bem que perguntaste!

Кстати, отличный вопрос!

É uma boa pergunta.

Отличный вопрос!

Onde está a tua resistência?

Ну... это отличный вопрос.

Bem, É uma excelente pergunta.

Отличный вопрос, сэр, но в первую очередь мы должны увезти вас отсюда сейчас же.

- Boa pergunta, senhor. - Temos de ir. - Espere.

Отличный вопрос, и у меня на него даже есть ответ.

- É uma boa pergunta, e eu sei a resposta.

Очень хороший друг как-то сказал мне ( она отличный магазинный детектив ) быть магазинным детективом всё равно, что присутствовать на бракосочетании когда задают вопрос, "Есть ли причина, по которой свадьба не может состояться?"

Uma grande amiga minha uma vez disse-me uma coisa. Ela é detective de loja, e das boas. Ela disse : "Ser detective de loja é como levantar-se num casamento quando perguntam se alguém sabe de alguma coisa que possa impedir o matrimónio."

Отличный вопрос.

É uma excelente pergunta.

Но, может быть, как получается отличный снимок, вот вопрос который стоит задать, знаете?

Mas... porventura o que faz uma boa fotografia é aquela que nos faz pensar, percebe?