Отличный подарок Çeviri Portekizce

Здорово, отец, это отличный подарок!

Isto é genial, Padre. É um grande presente.

Отличный подарок.

Um bom presente.

Отличный подарок, но слишком тяжёлый, чтобы тащить его к Кикую.

Um bom presente, mas demasiado pesado para levar ao Kikui.

Не только за возможность безопасно покинуть станцию, но так же и за отличный подарок регенту.

Não só me garantes uma saída tranquila da estação, mas também és o presente perfeito para o Regente. Queres que vá contigo?

Отличный подарок, папа!

Belo presente, papá!

- Нет, я обожаю ее. Это отличный подарок.

É uma grande prenda.

Что если она подарит тебе отличный подарок два средних подарка и много маленьких подарочков а ты ей подаришь всего один отличный подарок?

E se ela te comprar uma prenda fabulosa, duas prendas médias e muitas prendas pequenas e tu só lhe compras uma prenda fabulosa?

Это отличный подарок.

Agradeço muito.

Отличный подарок из будущего

Eles têm uma mão do futuro neste aqui

Вау, это отличный подарок.

É um presente fantástico.

Я приготовил отличный подарок, чтобы ты не скучал в пути.

Tenho a prenda perfeita para te divertires pelo caminho.

Отличный подарок жене.

É um belo presente para a mulher.

По мне - отличный подарок.

Para mim, está óptimo.

Наверняка отличный подарок.

Tenho a certeza que é linda.

Я ездила на осле и нашла отличный подарок для Лена.

Andei de burro e encontrei o presente perfeito para o Len.

Это был отличный подарок.

É uma coisa perfeitamente boa de comprar.

Выглядит как прошлое Евы может получиться отличный подарок для Блэр.

Parece que o passado da Eva é o presente perfeito da Blair.

- Эта кость - отличный подарок.

- O osso foi um bom presente.

Лин собирается встретиться с новым бизнес-партнером принца. Она "отличный подарок".

A Lynne vai encontrar-se com o novo parceiro de negócios do príncipe.

Отличный подарок.

É um presente ótimo.

И у меня есть отличный подарок в виде множества шлепков, ждущих тебя в тот момент, когда я достаточно напьюсь.

E tenho um presente adorável da variedade de chicoteamento à tua espera quando estiver no ponto exacto de bebedeira.

- Отличный подарок.

- É um bom presente.

ФБР получило отличный подарок на Рождество.

O Natal chegou mais cedo este ano ao FBI.

Был бы отличный подарок.

Teria sido um óptimo presente.

Нет, это отличный подарок.

- É fatela, eu sei. - Não!

Отличный подарок, детка!

Vamos! Óptimo presente, querida.

Отличный подарок для ваших внуков.

� um excelente presente para os vossos netos.

Семь мужских часов? Отличный подарок.

Sete relógios de homem?

Отличный подарок.

- Uau! Bem, belo presente!

Я сейчас придумала отличный свадебный подарок.

Lembrei-me duma prenda de casamento espectacular.

Отличный подарок.

Que grande presente.

О, у меня уже есть отличный подарок!

O Natal está aí, e não há progressos na investigação.

Подарок отличный, честно.

O presente é óptimo, juro.

Бобби не подарок, но он отличный мужик.

Sei que o Bobby é excêntrico mas é boa pessoa.

Что, если ты делаешь кому-то отличный рождественский подарок, а он начинает просто кричать на тебя?

E se ofereces a alguém um presente de Natal bem porreiro, e essa pessoa começa a gritar contigo?

Это отличный подарок.

Isto é uma grande oferta.