Очень умная Çeviri Portekizce

Вы очень умная девушка.

Sois uma donzela muito sensata.

Хорта - очень умная, мирная, добрая.

A Horta é inteligente, pacífica benigna.

- А знаете, вы очень умная женщина.

É uma mulher muito perspicaz, sabe disso.

Она очень умная.

É muito esperta.

Очень умная девушка.

É muito inteligente.

Я думаю, что ты очень умная и весьма особая женщина.

Acho que és muito inteligente e muito especial.

Очень умная сделка, Нагус.

Um acordo inteligente, Nagus.

- Она очень умная собака.

- É muito inteligente. Sério.

- Матильда милая и очень умная.

- A Matilda é doce e muito esperta.

Первая из Покипси, хоть и в 2-х часах, симпатичная очень умная и веселая.

A de Poughkeepsie, embora a duas horas de distância, é bonita, inteligente e muito divertida.

Очень умная, очень хитрая.

Muito esperta, muito manhosa.

Прелестная, очень умная, веселая, талантливая, веселая, веселая, интересная.

Ela é brilhante, muito inteligente, engraçada, talentosa, engraçada, engraçada, interessante.

Полковник О'Нилл хотел сказать, что ты очень умная.

Acho que o Coronel O'Neill quer dizer que és muito esperta.

Она очень умная, обожает ходить в церковь, безумно любит свою семью.

Ela é muito inteligente leva a igreja muito a sério e adora a família.

- Но она очень умная женщина. У нее всегда очень много идей.

- Mas é uma mulher brilhante, com montes de ideias.

Очень умная, но... сложная личность.

Muito inteligente, mas com uma personalidade muito difícil.

Курсант Хейли очень умная девушка.

A cadete Hailey é uma jovem muito inteligente.

- Она очень умная, Сэр.

- Ela é muito esperta, senhor.

Мэри Эллен очень умная, милая и развратная.

A Mary Ellen é muito inteligente, gira e dissoluta.

Нет, сиделка Хопкинс - очень умная женщина, но вряд ли она может сравниться со мной!

Não. Para quem é, a enfermeira Hopkins é bastante inteligente.

Она тоже учёный, очень умная и красивая если честно, мы вместе, благодаря тебе.

Ela também é cientista. Ela é muito inteligente e bonita e... A nossa relação deve-se a ti.

Она такая классная. И очень умная.

- Ela é fixe, e muito inteligente.

Она очень умная, восприимчивая и внимательная.

É muito inteligente, sensível e preocupa-se com os outros.

Ты очень умная... женщина. Ты можешь сама о себе позаботиться. А я постараюсь..

És uma mulher muito inteligente... e podes cuidar de ti mesma... e... eu vou tentar... adaptar-me.

Она хорошенькая, и очень умная.

É uma boneca e muito esperta.

Она очень умная, просто она не носит свои очки!

Ela é muito inteligente. Só não está a usar óculos.

Ну, или она очень умная, или у неё очень слабый желудок.

Ou é muito esperta ou tem muita falta de fibra.

Вы... очень, очень умная, и... и привлекательная и... В вас есть много ценного, и даже когда все не...

A Allina é... muito, muito esperta, e... atraente e isso, e tem muita coisa a seu favor, mesmo quando as coisas...

Она очень умная, сильная и независимая женщина.

É muito inteligente, forte, e uma mulher independente.

Она очень умная. Патологическая лгунья и эгоистка.

Muito inteligente, mentirosa patológica, narcisista.

Ты очень умная, дорогуша.

És muito sensata, querida.

Чтоб ты знал, вообще-то Джиллиан - очень умная и так случилось, что она даже очень талантливый фотограф.

Para tua informação, a Jillian é muito esperta... e acontece que ela tem um grande talento fotográfico.

- И очень, кстати, умная.

- É bem esperta também, sabias?

Вы очень милая... потому что вы не такая умная, как думаете о себе.

Você é muito meiga... porque não é tão esperta quanto julga que é.

- Умная девочка. Вы очень близки к тому, чтобы поймать его.

Está a aproximar-se do modo como o vai apanhar, apercebe-se disso?

Я тоже не очень умная

Também não sou lá muito esperta.

Эта Марта Стюарт очень умная женщина.

Esta Martha Stewart é uma mulher inteligente.

Я не думаю, что ты для них что-то значишь Я думаю, что ты очень умная девочка.

Eles não te dão valor.

Она очень культурная, очень культурная и умная.

Ela era muito culta, muito culta mesmo, e muito inteligente.

Очень умная мысль.

Parece-me bem, essa ideia.

И она очень симпатичная. И умная.

É muito bonita e inteligente.

Очень образованая и умная девочка.

Uma rapariga muito inteligente. Muito bonita.

Она очень красивая, и у них хороший дом... и она умная. Сэм, я боюсь.

E ela é bonita, e eles têm uma casa bonita... e ela também é inteligente.

Ей пришлось очень нелегко. Она умная, но к сожалению, мало училась.

Passou um mau bocado, é inteligente, mas perdeu muitos dias de escola.

Она очень умная.

Ela é muito esperta.

Ты очень хорошая и умная студентка.

És uma boa estudante, és esperta.

Ты невероятно умная и очень забавная. И ты любишь животных.

És muito inteligente, maravilhosamente divertida e preocupas-te com os animais. "

Ты очень красивая женщина, Габриэль Но не слишком умная.

És muito bonita, Gabrielle, mas não és muito esperta.

Я бы сказал, очень умная, необычная, талантливая.

Bem, eu diria extremamente inteligente.

Вы очень добрая и умная.

Parece generosa, inteligente.

Она умная, она сексуальная, она очень клевая.

Ela é esperta, é boa, e muito porreira.