Очень устала Çeviri Portekizce

Я очень устала.

Tive uma noite muito difícil.

Ты, должно быть, очень устала, и я предлагаю тебе пойти домой.

Deves estar cansada. Vai para casa.

Она была очень голодна. Я приготовил ей сэндвич. А затем, она сказала, что очень устала, и ей надо пойти спать.

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que estava cansada e que tinha de se deitar.

- О, я очень устала и быстро засну.

- Estou muito cansada.

Я очень устала, пойду спать.

Estou muito cansada, vou para a cama.

Сейчас она очень устала.

Está muito cansada.

Я действительно очень устала.

Estou mesmo muito cansada.

Слушай, Ливио, я очень устала.

Olha, Livio, este dia para mim acabou.

Я присяду здесь, я очень устала, дочь моя.

Vou sentar-me aqui, estou muito cansada, minha filha.

Я очень устала с дороги.

Estou muito cansada da viagem.

Ты очень устала.

Está cansada.

Мы провели весь день на пароме. Моя жена очень устала.

A minha esposa está cansada, por isso, vamos já para o hotel.

И очень устала впридачу.

E estou cansada.

Я, наверное, тоже лягу спать - очень устала.

Também me vou deitar daqui a pouco. Estou exausta.

Я очень устала.

Estou exausta.

Браин, я очень устала.

Brian, estou muito cansada.

Вижу Ли Лай очень устала от перелёта.

A Lee Lay deve estar a sofrer da diferença horária.

Я очень устала, хочу прилечь.

Estou um pouco cansada da viagem de comboio.

Я очень устала.

Estou tão cansada.

Я пойду, я очень устала.

Vou embora, estou cansada.

Я очень устала - Что? - Мы должны отпраздновать.

O meu aspecto em pouco difere do seu.

В общем, я сегодня очень устала.

Hoje estou estafada.

Приходит Марси, говорит, что ее бывший бойфренд зашел поздно вечером потом "ля, ля, ля", я сегодня очень устала. "

A Marcy disse que o ex-namorado esteve lá em casa ontem à noite e que "yada, yada, yada, estou estafada hoje".

Я очень устала, орала всю ночь.

Canta qualquer coisa. Não, estou muito cansada.

Я очень устала прятаться по углам.

Estou farta de andar sempre às escondidas.

Кстати, о сне. Я очень устала, Арти.

E por falar em dormir, estou muito cansada, Artie.

И я очень устала.

E estou muito cansada.

Думаю, ты очень устала.

Acho que andas exausta ultimamente.

Я иду спать. Я очень устала.

Vou-me deitar, estou muito cansada.

Боюсь, я не смогу сегодня танцевать Я очень устала.

Afinal não vou dançar. Estou muito cansada.

Это потому, что я очень устала.

Meu Deus, estou tão cansada... e deram-me uma injecção... meu Deus...

Но сейчас я очень устала и хочу принять горячую ванну.

É uma bela história. Mas agora estou... muito cansada, e gostaria de tomar um banho quente, e descançar um pouco, antes de voltar para casa. - Compreendo...

Просто я очень устала.

Eu só... Estou tão cansada.

- Mоя мама очень устала.

A minha mãe está muito cansada.

Моя рука очень устала!

Os meus braços estão cansados de abraçar. Salve-o.

Она тоже очень устала.

Ela também está muito cansada.

Я просто очень устала.

Só... ... estou muito cansada.

Да, хочу. Если ты не очень устала.

- Se não estiveres muito cansada.

Я не очень устала.

- Não estou muito cansada.

У меня ребёнок и я очень устала.

Tenho o bebé e estou muito cansada.

Извини, я просто очень устала.

Perdoa-me, só estou um pouco cansada.

Могу поспорить, ты очень устала от них, крутящихся вокруг тебя.

Aposto que estás farta que abusem de ti.

Слушайте, я только зашла и очень устала.

Ouça, acabo de chegar. Estou cansada.

Я просто... Я жду Дерека, я очень устала

Eu estou à espera do Derek, e estou muito cansada.

Вита очень устала.

A Veta está exausta.

Я очень устала.

Estou muito cansada.

- Что случилось? - Я просто хочу есть и устала. Мне очень страшно.

Nada, só estou com muita fome, muito cansada... e com muito medo, quero ir para casa.

Я очень устала.

E estou farta.

- Очень хорошо. - Ты устала?

- Bastante.

- Я очень устала и иду спать.

- Estou cansada, vou para a cama.

Да, я очень устала.

Sim.