Пожалуйста садитесь Çeviri Portekizce

Пожалуйста, садитесь, выпейте кофе.

Mas sente-se para tomar um café.

Пожалуйста, садитесь.

Sente-se.

Садитесь, пожалуйста.

Sente-se.

- Садитесь, пожалуйста.

- Não quer sentar-se?

Садитесь, пожалуйста.

Sente-se, por favor.

Пожалуйста, садитесь.

Sentem-se, por favor.

Садитесь пожалуйста.

Sente-se, por favor.

Садитесь, пожалуйста.

Por aqui, por favor.

Садитесь, пожалуйста.

Sentem-se, por favor.

Пожалуйста, садитесь.

Não ligue para a Janet, Sr. Vole.

Садитесь, пожалуйста.

Por favor sente-se.

- Пожалуйста, Макс, садитесь сюда.

- Max, sente-se aqui.

- Садитесь, пожалуйста.

- Sente-se, por favor.

Садитесь, пожалуйста, сюда, и тихо.

Esconda-se aqui.

Пожалуйста, садитесь и развлеките меня.

Por favor, sente-se e entretenha-me.

Господа, садитесь, пожалуйста.

Sentem-se, por favor.

Пожалуйста, садитесь, мистер Хенгист.

Sente-se, Sr. Hengist.

Пожалуйста, садитесь.

- Sente-se, por favor.

Но как ни старались, все равно кое-что упустили. Пожалуйста, садитесь.

Creio que... algo possa ter escapado à atenção deles.

Пожалуйста, садитесь, миссис Мендоса

- Por favor sente-se, Sra. Mendoza.

Дамы и господа, пожалуйста, садитесь.

Senhores, sentem-se.

Пожалуйста, садитесь.

Entrai, por favor.

Садитесь, пожалуйста.

Sentai-vos.

Садитесь, пожалуйста, Мадемуазель.

Sente-se, por favor, Mademoiselle.

Пожалуйста, садитесь.

Por favor, sentem-se.

Садитесь, пожалуйста.

Não se querem sentar.

Садитесь, пожалуйста. Присаживайтесь.

Sente-se, por favor.

Садитесь, пожалуйста.

Por favor, senta-se.

Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок.

Por favor sentem-se e comportem-se.

- Пожалуйста, садитесь.

- Por favor sente-se.

Пожалуйста, садитесь.

- Por favor sentem-se. - Está bem, senta-te.

- Садитесь, пожалуйста. - Спасибо.

- Por favor, sentem-se.

Садитесь, пожалуйста, мадемуазель.

Sente-se, por favor.

Записи показывают что она несколько раз звонила... вам сюда и домой. - Садитесь, пожалуйста.

- Por favor, sente-se.

Садитесь, пожалуйста! Мсье де Вальмон...

- Monsieur de Valmont...

- Не садитесь сюда, пожалуйста.

- Não se sente aí.

Пожалуйста, садитесь.

Sentem-se.

- Садитесь, пожалуйста.

- Quer entrar no carro, por favor?

- Садитесь, пожалуйста.

- Por favor, sente-se.

Садитесь, пожалуйста. Минуту.

Só um momento.

Пожалуйста, садитесь на мое место, Крайт.

- Boa tarde. Ocupe meu lugar, Krite.

Садитесь, пожалуйста.

Por favor, sentem-se.

Прошу, садитесь, садитесь, пожалуйста.

Por favor, sentem-se.

Напротив, мадемуазель, садитесь пожалуйста.

Claro que sim, Mademoiselle.

Садитесь, пожалуйста, мадемуазель.

Pode sentar-se.

Понятно. Садитесь, пожалуйста, мадемуазель.

Queira sentar-se, Mademoiselle.

Спасибо. Пойдем. Пожалуйста, садитесь на некоторое время.

Vamos, sente-se um pouco.

- Пожалуйста, садитесь.

- Sente-se, por favor.

Пожалуйста, садитесь.

Por favor, sente-se.

Садитесь пожалуйста.Карандаш.

Sente-se. Por favor.

Садитесь, пожалуйста.

Sentem-se.