Положи назад Çeviri Portekizce

Хватит, положи назад.

Dê-me aqui.

Положи назад, ладно?

Deixa-o lá atrás, está bem?

Положи назад.

Põe lá atrás.

Положи назад.

- Devolve o que tiraste.

А ну-ка, положи назад, пока не порезался! - Я не шучу!

Põe isso aí, antes que te magoes.

Это мои, положи назад.

São meus, põe no sítio.

Положи назад.

Põe lá isso.

Положи назад.

- Devolve-o.

Положи назад.

Volta a pô-lo.

Положи назад, Лайл.

Põe onde estava, Lyle.

Нет, положи назад, Уолтер.

Não, mete isso no sítio, Walter.

Медленно положи назад.

Ponha-o no sítio.

Положи назад.

Devolve isso.

Положи назад.

Põe lá outra vez.

Тогда положи назад.

Então coloca no lugar.

Я сказал положи назад.

Disse para colocares no lugar.

Положи назад.

Volta a pô ‎ - lo lá ‎.

Правила для всех. Положи назад.

As regras são para todos, coloque de volta.

Положи назад.

Põe na mesa.

Положи назад.

Põe isso no lugar.

Положи назад. — Мэм?

Sim, sei disso, mas coloca-os de volta.

Положи назад.

Devolva.

- Положи назад!

- Põe de volta!

Ты... положи эту штуковину назад на операционный стол.

Tu... volta a pôr essa coisa na mesa de operações.

Положи улику назад.

Põe a prova lá atrás.

Положи это ружье на пол к своим ногам и сделай шаг назад от него.

Vais pousar essa arma no chão, aos teus pés... e vais afastar-te dela.

Положи это назад.

Volta a guardá-lo, por favor.

И положи назад деньги.

E devolver o dinheiro. Isto ficou completamente fora de controlo.

- Положи крендель назад!

- Guarda os pretzels.

Положи его назад!

Volta a pô-lo no chão!

Положи ее назад.

Põe-na lá atrás.

Положи ее назад.

Coloca-a cá atrás.

Положи назад!

Põe isso onde estava.

О боже, это Астона, моего ученика. Положи назад.

Meu Deus, isso é do Aston, um dos meus alunos.

Поехали. - Люк! Положи фалькон назад!

- Luke, larga o "facon"!

А теперь положи его на землю... и отойди назад.

Pôe-na no chão... e afasta-te.

Окей, положи её назад.

- Vai pô-lo onde estava.

- Кейт, ты видела клетку? Положи эти баллоны назад... подальше от солнца.

Kate, viste a jaula?