Положите трубку Çeviri Portekizce

Сьюзан, положите трубку...

Susan, desligue o telefone.

- Положите трубку.

Pouse esse telefone.

- Положите трубку.

- Quem está na linha?

Положите трубку или нажмите кнопку "решетка" для входа в меню.

Pode desligar ou premir "cardinal" para outras opções.

Если хотите сделать звонок, пожалуйста, положите трубку и...

Se deseja efectuar uma ligação, por favor desligue e...

Если хотите позвонить, положите трубку и наберите номер ещё раз.

Se quiser fazer uma chamada, por favor, desligue e tente de novo.

Положите трубку и поднимите руки!

Largue o telefone e ponha as mãos no ar!

Положите трубку.

- Dois mil dólares!

Положите трубку, Олански.

Desliga o telefone, Olansky.

Оба, положите трубку!

Desliguem os dois!

Положите трубку.

Largue esse telefone, Mr. Wattley.

- Положите трубку.

- Desligue o telefone. - O que foi?

Мы не сможем взлететь, пока вы не положите трубку.

Não podemos partir, até que você desligue.

- Если вы хотите, сделать звонок, пожалуйста, положите трубку и попытайтесь набрать номер снова.

Aproveitem a vista. Vejo-vos pela manhã.

Сделаете это и он умрет. Время на исходе, понятно? Пожалуйста, положите трубку.

Não há tempo, por favor, pouse o telefone.

- Положите трубку, мистер Скиннер.

Por favor, poise o telefone, Sr. Skinner.

Благодарим за использование голосовой почты. Нажмите звездочку чтобы продолжить или просто положите трубку.

Obrigado por deixar mensagem, pressione "Start" para continuar, ou desligue.

Если захотите связаться со мной, позвоните мне и положите трубку на третьем гудке.

Se tiver de me contactar, corte a chamada depois de três toques.

Чтобы закончить положите трубку.

Para terminar, por favor desligue.

Сьюзан, положите, пожалуйста, трубку?

Susan, largue o telefone.

Положите трубку.

- Está bem, mande-me a Fiuggi então. - Desligue o telefone.

Положите трубку и попробуйте...

Por favor, tente mais tar...

Положите пожалуйста трубку. Я понимаю.

Desligue o telemóvel.